Lieber Kunde, vielen Dank, dass du dich für ein Tout Terrain E-Bike mit Silent E-Drive System entschieden hast. Auf den folgenden Seiten möchten wir dir die wichtigsten Informationen zu deinem Rad kurz und verständlich vorstellen und erklären. www.tout-terrain.de Weitere technische Details findest du auf sowie in den beiliegenden Gebrauchsanleitungen der Komponen- tenhersteller.
Schrauben, Bremsen sowie den Reifendruck Einschalten deines E-Bikes: vor jeder Fahrt. • Folge den Verkehrsregeln. Dein Tout Terrain E-Bike fährt mit elektrischer • Lass gegebenenfalls den Lenker durch Unterstützung, wenn alle elektrischen Kom- deinen Händler auf die gewünschte Länge ponenten (Motor, Akku, Display) über den kürzen.
NEOREMOTE beträgt mehr als 0 °C und der Akkuladestand ist kleiner als 90 %. Analog zu den Unterstüt- Durch die links am Lenker angebrachte zungsstufen steuerst du mit der +/- Taste neoREMOTE kannst du jederzeit Einstellungen unterhalb der Stufe 0 die beiden Rekuperati- an deinem Pedelec, wie z.B.
Bedienen des Displays: Alle Informationen der Hauptanzeige bleiben auch in der Trip-Anzeige sichtbar. Dieses Display kann sowohl mit der Lenker- Die Geschwindigkeitsanzeige ist etwas kleiner, einheit neoREMOTE als auch mit dem darunter erscheinen zusätzliche Anzeigen für Touchscreen der Anzeige und den drei Fahrstrecke (TRIP KM) und Fahrzeit (TRIP TIME).
ERSTMALIGES LADEN • Um eine optimale Lebensdauer des Akkus zu erreichen, lagere den Akku möglichst DES AKKUS bei folgenden Bedingungen: Temperatur Lade den Akku vor der ersten Benutzung voll- 10-25 °C, Luftfeuchtigkeit 0-65 %, Füllstand ständig auf. Aus transportrechtlichen Gründen 50 % (+/- 10 %) verlässt der Akku das Werk zu 30 % geladen.
Falsche Handhabung: Bedienungsanleitung von Pinion oder unter www.pinion.eu. GATES CARBON DRIVE RIEMEN Dein Tout Terrain E-Bike mit Silent E-Drive System ist mit einem Gates Carbon Drive Riemenantrieb ausgestattet. Der Gates Carbon Drive Zahnriemen ist nach korrekter Installa- tion ein nahezu wartungsfreies System, das weder Nachspannen noch Schmierung be- nötigt.
Steckachse heraus. Ggf. musst du ein wenig gegen das Hinterrad drücken, LAUFRÄDER UND REIFEN um der Riemenspannung entgegenzuwirken. Tout Terrain Laufräder werden von uns sorgfältig per Hand in Freiburg gebaut. Achte immer auf den Rundlauf der Laufräder und kontrolliere regelmäßig die Speichenspannung.
2. Nimm das Hinterrad aus den Ausfallenden Aus-/ Einbau des Hinterrads nicht neu ge- und entnehme die Drehmomentstütze. spannt werden.Beachte dabei, dass der Rie- men nicht beschädigt wird. 3. Ziehe das Motorkabel heraus. 2. Steck die Steckachse durch die Ausfallenden und das Laufrad und ziehe diese mit einem 6mm Inbus fest.
Überprüfe vor jeder Fahrt beide Bremsen auf ihre Funktion. PFLEGEHINWEISE RAHMEN • Wenn du Bremsbeläge erneuern musst, Mit deinem Tout Terrain Fahrrad hast du verwende ausschließlich gekennzeichnete ein hochwertiges Rad erworben, das für und zum Bremskörper passende Brems- den Ganzjahreseinsatz ausgelegt ist.
Für die verwendeten Komponenten gilt die anfragen müssen bei einem Tout Terrain jeweilige Herstellergarantie. Fachhändler geltend gemacht werden. • Wenn du das Produkt über den Tout Terrain Tout Terrain Rahmen, Gabeln, Onlineshop gekauft hast, dann kontaktiere Pulverbeschichtung: uns direkt. Nutze hierfür am besten das Service-Anfrageformular auf •...
Seite 13
Further technical details can be found at and component manufacturer’s user manuals included with your bike. Your Tout Terrain dealer will get your E-Bike ready to ride and will gladly explain the function of the individual components of your Tout Terrain.
Turn on your E-Bike: • If necessary have the dealer cut the handlebars to your desired width. Your Tout Terrain E-Bike rides with power • If you transport your bike on a bike carrier, assistance when all electrical components make sure you cover the motor or the entire (motor, battery, display) are connected.
NEOREMOTE 0 °C and the battery charge level must be less than 90 %. As with the support levels, you can With the neoREMOTE attached to the left side use the +/- button to set one of two recupera- of the handlebars, you can make adjustments tion levels which engage below level 0.
This display can be operated with the neo- All information of the main display remains Remote handlebar controls as well as with visible in the trip display. The speed display the touch screen display with three softkeys. is slightly smaller, below this, additional indicators for distance (TRIP KM) and travel Display Screens: time (TRIP TIME) appear.
CHARGING THE BATTERY • In order to achieve maximum service life of the battery the battery, store the battery FOR THE FIRST TIME as often as possible under the following Fully charge the battery before first use. conditions: Temperature 10-25 °C, humidity For transport reasons the battery leaves the 0-65 %, charge level 50 % (+/- 10 %) factory 30 % charged.
GATES CARBON DRIVE BELT Incorrect handling: Your Tout Terrain E-Bike with Silent E-Drive system is equipped with a Gates Carbon Drive belt drive. The Gates Carbon Drive belt, when correctly installed, is a virtually maintenance- free system that does not require re-tensioning or lubrication.
WHEELS AND TIRES the belt tension. Now you should be able to remove the axle. Tout Terrain wheels are manufactured by us, carefully built by hand in Freiburg. Our wheelbuilders ensure the wheels are true with optimal spoke tension.
Seite 20
2. Remove rear wheel from the rear end and 2. Assemble the thru-axle and tighten it with a remove torque support. 6mm allen key. 3. Pull out drivetrain cable. 3. Lift rear wheel from the ground and turn the crank 2-3 times, so the belt can adjust positi- Attention: Never mount the motor without the torque arm.
CARE INSTRUCTIONS FRAME brake caliper clean. • Check and clean the area of the brake Your Tout Terrain bike is a quality made caliper. machine that is designed for year-round use. • Check the lines and connections for leaks To ensure a long life, you should follow these from time to time.
Seite 22
Guide values for tightening torques Description Threadlock/Grease Stem – ahead-set Grease Stem – handle bar clamp Grease Acros Handlebar Stop Grease Seat post clamp Grease Mounting Grease and Pinion gear box mount Nord-Lock disks Mounting Grease and Slider dropouts Nord-Lock disks Crank bolt (Pinion) Loctite 243 Crank Clamping bolt (Pinion)
Spare parts (according to the spare parts list) • All warranty claims and repair requests must are dispatched the same day if ordered be made at a Tout Terrain dealer. before 12 noon and are usually delivered • If you purchased the product through the the next working day.
Rahmennummer Federgabel, Federbein (sofern vorhanden) Lackschutzfolie für Gepäckträger angebracht Seriennummer GPS-Tracker Stempel und Unterschrift Tout Terrain Quality Partner HANDOVER PROTOCOL The E-Bike was sold on: A test ride on the bicycle was carried out and the following functions were checked:...