Rittal TopTherm LCP Passiv CW Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Rittal TopTherm LCP Passiv CW
Inhaltszusammenfassung für Rittal TopTherm LCP Passiv CW
- Seite 1 TopTherm LCP Passiv CW SK 3311.600 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Montage- en bedieningshandleiding...
- Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Liquid Cooling Package (im Folgenden auch als „LCP“ bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Die vorligende Dokumentation gilt für das Gerät LCP Passiv CW. Wir bitten Sie, diese Dokumentation sorgfältig und in Ruhe zu lesen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Entlüftung des Wärmetauschers ....17 Checkliste zur Inbetriebnahme ..19 Troubleshooting ......21 Inspektion und Wartung ....22 Lagerung und Entsorgung .... 23 Technische Daten ......24 11.1 Ausführungen 20 kW ........ 24 Zubehör ........25 Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
1 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be- triebs- und Wartungsanleitung entstehen, übernimmt Rittal GmbH & Co. KG keine Haftung. Dies gilt auch für CE-Kennzeichnung das Nichtbeachten der gültigen Dokumentationen des Mit der EU-Konformitätserklärung bestätigt Rittal GmbH verwendeten Zubehörs. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung! Gefahr von Fehlfunktionen oder Das Liquid Cooling Package der Fa. Rittal GmbH & Co. Zerstörung! KG wurde unter Berücksichtigung aller Sicherheitsmaß- Bei Zugabe von Frostschutzmittel ist un- nahmen entwickelt und produziert. Trotzdem gehen von bedingt die Einwilligung des Herstellers dem Gerät einige unvermeidliche Gefahren aus. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Patchp p p anel Serverrack Server erver Serv Switch Server Server Server Abb. 1: Luftführung am LCP Passiv – Seitenansicht Legende Kalte Umgebungsluft Serverrack mit eingebauten Geräten "- Warmer Luftstrom aus 19 Equipment LCP Passiv mit Luft/Wasser-Wärmetauscher Abgekühlte Luft Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 7 - Raumtemperatur: 22 °C - Relative Feuchte: 50 % Taupunkt: 11 °C -10 º -15 º Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft – Druck 0.950 bar (537.000 m / 10.000 ºC / 80.000 % rF) Abb. 2: Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 8: Luftführung
Einbau der Luft- leitbleche im Serverschrank, nicht die gesamte Breite des Wärmtetauschers optimal genutzt. Abb. 3: Korrekte Anordnung der Schottbleche (Luftleitbleche) Legende Kalte Umgebungsluft Eingebaute Geräte Schottbleche im Rückbereich Warmer Luftstrom LCP Passiv mit Luft/Wasser-Wärmetauscher Abgekühlte Luft Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 9: Geräteaufbau
• Falls der Serverschrank nicht voll bestückt ist, ver- werden kann. schließen Sie die offenen Höheneinheiten (HE) der 19"- Die Rückseite des Liquid Cooling Package wird wie eine Ebene mit Blindplatten, die im Rittal Zubehör erhältlich Tür mit 4-Punkt-Verriegelung verschlossen. sind (siehe Kapitel 12 „Zubehör“). 3.3.2 Luft/Wasser-Wärmetauscher mit Kaltwas-... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Und Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Solch nicht bestimmungsgemäßer Ge- brauch kann z. B. sein: – Verwendung von unzulässigen Werkzeugen. – Unsachgemäße Bedienung. – Unsachgemäße Behebung von Störungen. – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebener Ersatzteile. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 11: Transport Und Handhabung
• Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Hinweis: Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvoll- ständigkeit, sind der Spedition und der Fa. Rittal GmbH & Co.KG unverzüglich schriftlich mitzuteilen. • Stellen Sie das Gerät an den vorgesehenen Ort. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 12: Montage Und Aufstellung
Bereits bei der Planung muss der Aufstellort in den Schrankreihen berücksichtigt werden. Hierbei ist insbe- sondere grundsätzlich zu beachten, dass externe Luft- strömungen nicht direkt auf die Rückseite des LCP Passiv gerichtet sein dürfen. Eine solche Gegen- strömung verhindert das Ausblasen der Warmluft durch Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 13: Montageablauf
Serverschranks abgedichtet werden. Blindplatten in verschiedenen Höheneinheiten • Bringen Sie hierzu am hinteren Rahmen des Server- (HE) sowie schmale Luftleitbleche sind im Rittal schranks umlaufend den einseitig klebenden Dicht- Zubehör (siehe Kapitel 12 „Zubehör“) erhält- streifen aus dem Zubehör des LCP Passiv an. -
Seite 14: Hintere Serverschranktür Ausbauen
Luft durch das LCP Passiv sichergestellt sein. Hierzu müssen hinten innen am Rahmen des Ser- verschranks die Luftleitbleche aus dem Lieferumfang des LCP Passiv angebracht werden. • Befestigen Sie oben und unten am Serverschrank im hinteren Bereich jeweils ein Luftleitblech. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 15: Aufstellen Und Anreihen Des Liquid Cooling Package
• Drücken Sie hierzu u.U. das LCP Passiv leicht gegen den Serverschrank, um die Anreihverbinder mit den Befestigungspunkten zur Deckung zu bringen. • Prüfen Sie abschließend nochmals den sicheren Stand des Liquid Cooling Package und stellen Sie bei Bedarf die Nivellierfüße nach. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 16: Installation
Schließen des LCP Passiv nicht geknickt werden. und zum Wasserdruck! Hinweis: Details zur Anschlusstechnik werden projekt- Achtung! spezifisch gemeinsam mit Fa. Rittal festgelegt. Der Anschluss des LCP Passiv an die Kühlwasserversorgung darf nur von ent- sprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 17: Entlüftung Des Wärmetauschers
Verdunstung (offene Systeme) Wärmetauschers mit den beiden Entlüftungsschrauben. empfiehlt sich der Einsatz einer automatischen Befüllung. Detaillierte Diagramme und Tabellen zur Kühlleistung so- wie zum Druckverlust finden Sie in Kapitel 13.2 „Kennli- nien und Tabellen“. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 18 • Schließen Sie die rückseitige LCP-Tür. Hinweis: Die Entlüftung des Systems findet in der Regel während der Inbetriebnahme statt. Sie muss ggf. erneut durchgeführt werden, wenn das Gerät nicht die gewünschte Kühlleistung liefert (Kapitel 8 „Troubleshooting“). Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 19: Checkliste Zur Inbetriebnahme
7 Checkliste zur Inbetriebnahme Checkliste zur Inbetriebnahme Mit dieser Checkliste möchte die Rittal GmbH & Co. KG ihren Kunden und Kooperationspartnern helfen, die Ge- räte der Liquid Cooling Package Produkt-Familie erfolg- reich in Betrieb zu nehmen und zu betreiben. Vor der Inbetriebnahme: Sind Absperrhähne im Vorlauf und Rücklauf installiert? - Seite 20 Die vertikalen Luftleitbleche, die jeweils seit- lich im Serverschrank installiert werden, sorgen dafür, dass sich die warme Luft nicht seitlich an der 19"-Ebe- ne sammeln kann. Die Luftleitbleche gibt es für 2 An- wendungsfälle und 2 Schrankbreiten. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 21: Troubleshooting
Kreislauf flussmesser werden durch Verschmutzungen stark in ihrer Funktion beeinträchtigt. Fehlende Impfung des Was- Die Rittal GmbH & Co. KG sers mit Korrosionsschutz- empfiehlt den Einbau von Fil- additiven tern und die Impfung des Wassers mit geeigneten Korrosions- und ggf. Frost- schutzadditiven. -
Seite 22: Inspektion Und Wartung
9 Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Das Liquid Cooling Package ist weitestgehend war- tungsfrei. Bei verschmutztem Kühlwasser ist der Einsatz eines zusätzlichen, externen Filters notwendig. Dieser ist regelmäßig zu reinigen. Regelmäßige Sichtprüfung auf Undichtigkeiten (Jahres- rhythmus). Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 23: Lagerung Und Entsorgung
Lagerung nicht Temperatu- ren über +70 °C ausgesetzt werden. Während der Lagerung muss der Luft/Wasser-Wärme- tauscher aufrecht stehen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt wer- den. Sprechen Sie uns an. Entleerung: Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrierpunk- tes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher komplett zu ent-... -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten 11.1 Ausführungen 20 kW Abb. 18: Typenschild LCP Passiv CW (SK 3311.600) Technische Daten Bezeichnung/Best.-Nr. SK TopTherm LCP Passiv CW / 3311.600 Abmessungen und Gewicht Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe (mm) 600 x 2000 x 170 Nutzbare HE Kühlkreislauf... -
Seite 25: Zubehör
Schrankbreite 600 mm, für Anbau Liquid Cooling Package Luftleitblech für TS, für Schrankbreite 600 mm DK 7151.206 Blindplatte, 1 HE, RAL 7035 DK 7151.110 Blindplatte, 1 HE, RAL 9005 DK 7151.105 Tab. 4: Zubehörliste – Liquid Cooling Package Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 26: Weitergehende Technische Informationen
Verwendung von reinem Wasser als Kühlmedi- Um Systemschäden zu vermeiden und einen sicheren um. Die Kühlleistungsdaten bei Verwendung eines Was- Betrieb zu gewährleisten, empfiehlt die Rittal GmbH & ser-Glykol-Gemischs erhalten Sie bei Fa. Rittal auf An- Co. KG die Verwendung von Systemwasser bzw. eines frage. -
Seite 27: Taupunktbestimmung
23 / 73,4 8,7 / 47,7 23 / 73,4 10,4 / 50,7 23 / 73,4 12 / 53,6 23 / 73,4 13,5 / 56,3 23 / 73,4 14,8 / 58,6 Tab. 9: Taupunktbestimmung für Raumtemperatur 23 °C Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 28: Kühlleistung 15 Kw - Raumtemperatur 21 °C
17 / 62,6 80 / 22,2 17 / 62,6 92 / 25,6 18 / 64,4 94 / 26,1 Δ Δ Tab. 14: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 12 K Tab. 16: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 12 K Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 29: Kühlleistung 15 Kw - Raumtemperatur 23 °C
19 / 66,2 75 / 20,8 19 / 66,2 92 / 25,6 20 / 68,0 88 / 24,4 Δ Δ Tab. 18: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 12 K Tab. 20: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 12 K Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 30: Kühlleistung 15 Kw - Raumtemperatur 25 °C
66 / 18,3 11 / 51,8 72 / 20,0 12 / 53,6 78 / 21,7 13 / 55,4 84 / 23,3 14 / 57,2 94 / 26,1 Δ Tab. 25: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 15 K Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 31: Kühlleistung 20 Kw - Raumtemperatur 21 °C
15 / 59,0 90 / 25,0 16 / 60,8 90 / 25,0 Δ Tab. 28: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 15 K 17 / 62,6 100 / 27,8 Δ Tab. 31: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 15 K Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 32: Kühlleistung 20 Kw - Raumtemperatur 23 °C
18 / 64,4 85 / 23,6 18 / 64,4 100 / 27,8 19 / 66,2 100 / 27,8 Δ Δ Tab. 34: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 15 K Tab. 37: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 15 K Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 33: Kühlleistung 20 Kw - Raumtemperatur 25 °C
18 / 64,4 74 / 20,6 Abb. 20: Wasserseitiger Druckverlust in der Ausführung „20 kW“ 19 / 66,2 84 / 23,3 20 / 68,0 100 / 27,8 Δ Tab. 40: Wasserdurchfluss/Kühleffizienz für T = 15 K Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 34: Übersichtszeichnung
13 Weitergehende Technische Informationen 13.3 Übersichtszeichnung Abb. 21: Übersichtszeichnung Liquid Cooling Package Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 35: Aufbereitung Und Pflege Des Kühlmediums
Im Interesse des auslegungsgerechten Betrie- bes einer Rückkühleinrichtung, die auf minde- stens einer Seite mit Wasser betrieben wird, sollte die Beschaffenheit des verwendeten Zu- satzes bzw. Systemwassers nicht wesentlich von der Aufstellung hydrologischer Daten im Kapitel 13.1 „Hydrologische Informationen“ abweichen. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 36: Glossar
Wasser erzeugt. Die dabei dem Wasser entnommene Wärmeenergie wird über Lüfter nach außen abgegeben. Deshalb ist es in der Regel sinnvoll, Rückkühler außerhalb von Gebäuden aufzu- stellen. Rückkühler und Luft/Wasser-Wärmetauscher bilden eine übliche Kühlkombination. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 38 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 z D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 z Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de z www.rittal.com...