Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone ED 01 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. ED 01
  6. Betriebsanleitung

Amazone ED 01 Betriebsanleitung

Einzelkorn-sämaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MG 569
DB 695 (D) 03.00
Printed in Germany
D
A
Betriebsanleitung
Einzelkorn-Sämaschine
ED 01
CH
Vor Inbetriebnahme die Betriebs-
anleitung und die Sicherheitshin-
weise lesen und beachten!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone ED 01

Inhaltszusammenfassung für Amazone ED 01

  • Seite 1 Betriebsanleitung Einzelkorn-Sämaschine ED 01 Vor Inbetriebnahme die Betriebs- MG 569 anleitung und die Sicherheitshin- DB 695 (D) 03.00 weise lesen und beachten! Printed in Germany...
  • Seite 2 Stellen Sie bitte sicher, daß alle Bediener diese Betriebsanleitung lesen, bevor die Maschine von Ihnen in Betrieb genommen wird. Die Betriebsanleitung muß ständig am Einsatzort verfügbar sein. Diese Betriebsanleitung ist gültig für alle Einzelkorn-Sämaschinen der Baureihe ED 01. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Copyright ©...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Angaben über die Maschine ......................... 9 Verwendungszweck ........................9 Hersteller ............................9 Konformitätserklärung ........................9 Angaben bei Anfragen und Bestellungen ..................9 Kennzeichnung ..........................9 Technische Daten ........................10 1.6.1 Angaben zur Geräuschentwicklung ................. 12 Hydraulikanschlüsse für klappbare Maschinen ................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übernahme, An- und Abbau ........................ 41 Übernahme der Maschine ......................41 Anbau ............................41 Gelenkwelle mit Freilauf ....................... 42 4.3.1 Anpassung und Montage der Gelenkwelle ..............42 Antrieb des Gebläses mit unterschiedlichen Schlepperzapfwellen-Drehzahlen ......44 4.4.1 Austausch der Riemenscheibe ..................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kornabstände einstellen....................... 81 7.5.1 Berechnung "Körner pro Hektar" ..................87 7.5.2 Ermittlung "Körner pro Hektar" anhand von Übersichtstabellen ........87 Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 15 Bohrungen ......88 Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen ......89 Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 45 Bohrungen ......
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 10.0 Wartung, Instandsetzung und Pflege ....................117 10.1 Schraubverbindungen ......................... 117 10.2 Gelenkwelle ..........................117 10.2.1 Gelenke bei ED 451-K / ED 601-K .................. 117 10.3 Keilrippenriemen für Gebläseantrieb ................... 117 10.4 Hydraulische Spurweiten-Verstellung bei der ED 601-K ............. 118 10.5 Reifendruck ..........................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 12.0 Sonderausstattungen ........................147 12.1 Vereinzelungsscheiben ......................147 12.1.1 Vereinzelungsscheiben für die Säaggregate Classic und Contour ........ 147 12.1.2 Vereinzelungsscheiben für Contour-Säaggregate ............147 12.2 Säschar für Bohnen ........................147 12.3 Federdruckverstellung für Säaggregat, kpl. (pro Schar) ............148 12.4 Universalscheibendüngerschar ....................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DB 695 03.00...

  • Seite 9: Angaben Über Die Maschine

    Die sicherheitstechnischen Anforderun- Die gesamte Kennzeichnung besitzt gen sind nur dann erfüllt, wenn im Urkundenwert und darf nicht verändert Reparaturfall Original-AMAZONE-Ersatz- oder unkenntlich gemacht werden! teile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben!

  • Seite 10: Technische Daten

    Reihendüngerstreuer 2,10 1,98 2,19 (mit Druckrolle ø 370 mm) Anzahl der Säaggregate (Standardausführung) Anzahl der Säaggregate (max.) (siehe Tabelle „Mögliche Reihenabstände ED 01“) ohne Unterfußdüngung mit Unterfußdüngung Reihenabstand [cm] (Standardausführung) Hydraulik- Kettenradgetriebe Antrieb motor und 36 Stufen (Serie) mit Zusatzgetriebe 54 Stufen...

  • Seite 11: Technische Daten - Ed-Maschinen Mit Contour-Säaggregaten

    Reihendüngerstreuer 2,30 2,18 2,39 mit Gummi-V-Rolle (Standardausführung) Anzahl der Säaggregate (Standardausführung) Anzahl der Säaggregate (max.) (siehe Tabelle „Mögliche Reihenabstände ED 01“) ohne Unterfußdüngung mit Unterfußdüngung Reihenabstand [cm] (Standardausführung) Hydraulik- Kettenradgetriebe Antrieb motor und 36 Stufen (Serie) mit Zusatzgetriebe 54 Stufen...

  • Seite 12: Angaben Zur Geräuschentwicklung

    Angaben über die Maschine 1.6.1 Angaben zur Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt 76 dB (A), gemessen im Betriebszustand bei geschlos- sener Kabine am Ohr des Schlepperfahrers mit dem Gerät OPTAC SLM 5. Hydraulikanschlüsse für klappbare Maschinen Benötigte Spur- Schlepper- Ausstattung Ausleger anreißer Ventile...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Überprüfen Sie daher vor jedem Einsatz und auch während des Einsatzes Ihre Maschine auf richtige Die Einzelkornsämaschinen AMAZONE ED 301, ED Funktion und auf ausreichende Ausbringgenauigkeit. 451, ED 451-K, ED 601 und ED 601-K sind aus- Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an schließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaft-...
  • Seite 14 Angaben über die Maschine DB 695 03.00...

  • Seite 15: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit 2.3.2 Achtungs-Symbol Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefahren Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinwei- für die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann, se, die bei Anbau, Betrieb und Wartung zu beachten sind mit dem Achtungs-Symbol sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Bediener zu lesen und muß...
  • Seite 16 Sicherheit MD 094 MD 095 MD 089 MD 081 MD 083 MD 078 MD 078 MD 086 Bild-Nr.: MD 078 Erläuterung: Fig. 2.1 Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, so- lange sich dort Teile bewegen können! MD 083 MD 082 MD 082 MD 081 Bild-Nr.: MD 081 Erläuterung:...
  • Seite 17 Sicherheit MD 089 MD 083 Bild-Nr.: MD 083 Bild-Nr.: MD 089 Erläuterung: Erläuterung: Nicht mit den Händen in Saatgut- oder Düngerbehälter Nicht im Bereich unterhalb eines angehobenen Ag- bzw. Befüllschnecke greifen. Verletzungsgefahr bei gregates (ungesicherte Last) aufhalten! rotierender Rührwelle bzw. Befüllschnecke! MD 084 MD 093 Bild-Nr.: MD 084...
  • Seite 18 Sicherheit MD 095 Bild-Nr.: MD 095 Erläuterung: Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten! DB 695 03.00...

  • Seite 19: Sicherheitsbewußtes Arbeiten

    Sicherheit Sicherheitsbewußtes Arbeiten 12. Gewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen! Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsan- 13. Zulässige Achslasten, Gesamtgewichte und leitung sind die nationalen, allgemeingültigen Arbeits- Transportabmessungen beachten! schutz- und Unfallverhütungsvorschriften der zustän- digen Berufsgenossenschaften bindend. Insbesonde- 14.

  • Seite 20: Angebaute Geräte

    Sicherheit 2.6.2 Angebaute Geräte 9. Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten, daß sich niemand im Gefahrenbereich des Gerätes 1. Vor dem An- und Abbau von Geräten an die befindet! Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtung in 10. Zapfwelle nie bei abgeschaltetem Motor einschal- die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes ten! Heben oder Senken ausgeschlossen sind! 11.

  • Seite 21: Allgemeine Sicherheits- U. Unfall-Verhütungsvorschriften Bei Wartung, Instandsetzung Und Pflege

    Sicherheit 6. Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verlet- 9. Reparaturarbeiten an Reifen dürfen nur von Fach- zungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden! kräften und mit dafür geeignetem Montagewerk- zeug durchgeführt werden! 7. Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und 10.
  • Seite 22 Sicherheit DB 695 03.00...

  • Seite 23: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Basisgerät der AMAZONE Einzelkorn-Sämaschi- nen ist die vierreihige ED 301 mit Dreipunktanbau- rahmen und einer Arbeitsbreite von 3 m (Fig. 3.1). Für eine größere Schlagkraft kommen die Einzelkorn- Sämaschinen ED 451 oder ED 451-K (Arbeitsbreite 4,5 m) bzw. ED 601 oder ED 601-K (Arbeitsbreite 6 m) zum Einsatz.

  • Seite 24: Profi Säaggregate Classic Und Contour

    Produktbeschreibung Profi Säaggregate Classic und Contour 3.1.1 Classic-Säaggregat Das Classic-Säaggregat (Fig. 3.4) eignet sich für die Saat von Mais, Sojabohnen, Ackerbohnen, Busch- bohnen, Erbsen, Sonnenblumen, Baumwolle und Sorghum usw. nach dem Pflug. Für Bohnen- und Erbsensaat ist die Ausrüstung der Grundmaschine mit bis zu 10 Säaggregaten vorgese- hen.
  • Seite 25 Produktbeschreibung Die Ablagetiefen-Einstellspindel (3.7/1) läßt sich in un- terschiedlichen Positionen zwischen der Schwinge (3.7/2) und der Anschraubplatte (3.7/3) befestigen. Hierdurch ergeben sich Möglichkeiten zur individuel- len Einstellung der Lastverteilung zwischen voran- und hinterherlaufender Druckrolle und somit eine Anpas- sung an unterschiedliche Bodenverhältnisse und – zustände.

  • Seite 26: Druckrollen Und Zustreicher

    Produktbeschreibung Druckrollen und Zustreicher Für die Ausrüstung der Säaggregate stehen kugel- gelagerte Walkgummireifen und Gummi-V-Druckrollen in verschiedenen Größen zur Verfügung. Sie dienen zum Einstellen der Ablagetiefe sowie zum Andrücken und Schließen (nur Gummi-V-Druckrollen) der Saat- furche. Die Walkgummireifen (3.11/1) in Verbindung mit vor- laufenden Zustreichern (3.11/2) werden für die Mais- saat nach dem Pflug eingesetzt.

  • Seite 27: Spuranreißer

    Produktbeschreibung Spuranreißer 3.3.1 Spuranreißer ED 301, ED 451, ED 451- K und ED 601 Einzelkorn-Sämaschinen ED 301, ED 451, ED 451-K und ED 601 sind serienmäßig mit Scheiben- spuranreißern (3.14/1) ausgerüstet. Im heruntergeklappten Zustand (Fig. 3.14) greifen die Spuranreißerscheiben (3.14/2) immer in den Boden ein, sofern die Sämaschine nicht mit einem hydrauli- schen Schaltautomat für Spuranreißer bzw.

  • Seite 28: Spuranreißer Ed 601-K

    Produktbeschreibung Beim Auftreffen des Spuranreißers auf feste Hin- dernisse schert die Abscherschraube (3.17/1) ab und schützt die Spuranreißer so vor Beschädigungen. Fig. 3.17 3.3.2 Spuranreißer ED 601-K Die Einzelkorn-Sämaschinen ED 601-K sind serien- mäßig mit Scheibenspuranreißern mit senkrechter Spuranreißer-Einklappung (3.18/1) ausgerüstet. Fig.

  • Seite 29: Antriebe

    Saugluftgebläse Alternativ zum Gelenkwellenantrieb (Fig. 3.19) des Saugluftgebläses (3.19/1) steht ein hydraulischer An- trieb (Sonderausstattung) zur Verfügung. Die Gebläse der AMAZONE Einzelkorn-Sämaschinen liegen weit hinter den Unterlenkeranschlüssen der Drei- punktaufnahme. Die Gelenkwellenabwinkelung bleibt deshalb auch bei ausgehobener Maschine gering. Serienmäßig lassen sich bis zu 12 Säaggregate an das Gebläse anschließen.

  • Seite 30: Vereinzelung

    Produktbeschreibung Vereinzelung Aus dem Saatgutbehälter gelangt das Saatgut über den Zulauf (3.22/1) zur Vereinzelungsscheibe (3.23/1). Die Saatgut-Vereinzelung arbeitet nach dem Saug- luftprinzip. Der von dem Saugluftgebläse erzeugte Un- terdruck zieht die Saatkörner aus dem Saatgutvorrat an die Noppenbohrungen der Vereinzelungsscheiben und führt sie dem Abstreifer (3.22/2) zu.

  • Seite 31: Reihendüngerstreuer

    Produktbeschreibung Reihendüngerstreuer Der Schwerpunkt des großen, durchgehenden Dünger- behälters (3.25/1) befindet sich dicht hinter dem Trak- tor. Trittgünstige Ladestege oder die Befüllschnecke (3.25/2) ermöglichen ein leichtes und schnelles Befül- len des Düngerbehälters. Mit der Befüllschnecke und dem schwenkbaren Aus- lauf (3.25/3) läßt sich der große Behälter in drei bis vier Minuten befüllen.

  • Seite 32: Klappbare Maschinen Ed 451-K Und Ed 601-K

    Die hoch verschleißfesten Düngerscharspitzen (3.28/5) lassen sich umdrehen, wenn eine Hälfte verschlissen ist. Fig. 3.28 Die AMAZONE-Düngerschare öffnen den Boden bis zur Scharspitze auf die volle Profilbreite, nur so läßt sich der Dünger an der Basis ablegen. Über die Düngerschnellentleerung (Sonderausstattung) (Fig.

  • Seite 33: Serienmäßige Auslegerklappung

    Produktbeschreibung 3.7.1 Serienmäßige Auslegerklappung 1 DW 1 DW 1 EW 1 DW 1 EW Fig. 3.31 Fig. 3.31/... 6 - Senkrechte Spuranreißer-Einklappung links. 7 - Blockhahn für Spuranreißer-Einklappung. 1 - Auslegerklappung rechts. 8 - Hydraulikzylinder zum Heben und Senken der 2 - Auslegerklappung links.

  • Seite 34: Ed 601-K Mit Schalteinheit

    Produktbeschreibung 3.7.2 ED 601-K mit Schalteinheit Für Traktoren mit begrenzter Anzahl von Hydraulikan- schlüssen am Traktor. 1 DW 1 DW Fig. 3.32 Fig. 3.32/... 5 - Senkrechte Spuranreißer-Einklappung rechts. 6 - Senkrechte Spuranreißer-Einklappung links. 1 - Auslegerklappung rechts. 7 - Schalteiheit. 2 - Auslegerklappung links.

  • Seite 35: Ed 451-K Und Ed 601-K Mit Getrennter Auslegerklappung (Sonderausstattung)

    Produktbeschreibung 3.7.3 ED 451-K und ED 601-K mit getrennter Auslegerklappung (Sonderausstat- tung) 1 DW 2 DW 1 EW 2 DW 1 EW Fig. 3.33 Fig. 3.33/... 5 - Senkrechte Spuranreißer-Einklappung rechts. 6 - Senkrechte Spuranreißer-Einklappung links. 1 - Auslegerklappung rechts. 7 - Blockhahn für Spuranreißer-Einklappung.

  • Seite 36: Ed 451-K Und Ed 601-K Mit Getrennter Auslegerklappung Und Schalteinheit

    Produktbeschreibung 3.7.4 ED 451-K und ED 601-K mit getrennter Auslegerklappung und Schalteinheit Für Traktoren mit begrenzter Anzahl von Hydraulikan- schlüssen am Traktor. 1 DW 1 DW Fig. 3.34 Fig. 3.34/... 7 - Blockhahn für Spuranreißer-Einklappung. 8 - Schalteiheit. 1 - Auslegerklappung rechts. 9 - Hydraulikzylinder zum Heben und Senken der 2 - Auslegerklappung links.

  • Seite 37: Profischaltung Mit Amascan Profi

    Produktbeschreibung 3.7.5 Profischaltung mit AMASCAN PROFI Die Bedienung aller Hydraulikfunktionen erfolgt elektro- hydraulisch über den AMASCAN PROFI (Fig. 3.35) aus der Schlepperkabine heraus. Die Profischaltung beinhaltet folgende Funktionen: • separate Ein-/Ausklappung der Ausleger für die äußeren Säaggregate, • Spuranreißer-Betätigung und •...

  • Seite 38: Profischaltung Ed 451-K Und Ed 601-K

    Produktbeschreibung 3.7.5.1 Profischaltung ED 451-K und ED 601-K Nur Ausleger- und Spuranreißer-Betäti- gungen in Verbindung mit senkrechter Spuranreißer-Einklappung. 1 DW 1 EW / 1 T Fig. 3.36 Fig. 3.36 8 - System-Umstellschraube. Die Einstellung der Sy- stem-Umstellschraube ist abhängig vom Traktor- 1 - Auslegerklappung rechts.

  • Seite 39: Profischaltung S Ed 451-K Und Ed 601-K

    Produktbeschreibung 3.7.5.2 Profischaltung S ED 451-K und ED 601-K Ausleger- und Spuranreißer-Betätigungen in Verbindung mit senkrechter Spuran- reißer-Einklappung sowie Befüll- schnecken-Bedienung. 1 EW / 1 T Fig. 3.37 Fig. 3.37 8 - System-Umstellschraube. Die Einstellung der Sy- stem-Umstellschraube ist abhängig vom Traktor- 1 - Auslegerklappung rechts.

  • Seite 40: Elektrische Und Elektronische Überwachungseinrichtungen

    Produktbeschreibung Elektrische und elektronische Überwachungseinrichtungen 3.8.1 Elektrische Funktions- überwachung Die EF 2 (Fig. 3.38) kontrolliert die Überlastsicherung für den Antrieb der Säaggregate. Bei einer Unterbre- chung eines Säaggregate-Antriebes durch Überlast wird ein optisches und akustisches Signal am EF 2 erzeugt. Fig.

  • Seite 41: Übernahme, An- Und Abbau

    Düngerbehälter greifen. Verletzungsgefahr bei rotierenden Vereinzelungsscheiben oder rotierender Rührwelle! Anbau AMAZONE ED an der hinteren Dreipunkthydraulik des Schleppers anbauen (hierzu siehe Kap. 2.6.2). Zum Anbau Unterlenker des Schleppers an Unter- lenkerbolzen (Kategorie II) der ED befestigen. Oberlenker mit Einsteckbolzen (Kat. II) abstecken und sichern.

  • Seite 42: Gelenkwelle Mit Freilauf

    Übernahme, An- und Abbau reicht und beim Wenden im Vorgewende ein Hin- und Herschlagen der Einzelkornsämaschine im angeho- benen Zustand verhindert. Auf ausreichend hohe Vorderachslast des Schleppers achten (mind. 20 % des Schlep- per-Leergewichtes). Evtl. Frontgewichte anbringen. Bei Transportfahrten mit befüllter Maschi- ne die zulässige Hinterachslast des Trak- tors beachten, eventuell nur mit teil- befülltem oder gar leeren Behälter fahren.
  • Seite 43 Übernahme, An- und Abbau Beim ersten Anbau die Gelenkwellenhälften auf Zapf- wellenprofil von Schlepper und Maschine aufstecken, ohne die Gelenkwellenrohre ineinander zu stecken. 1. Durch Nebeneinanderhalten der beiden Gelenk- wellenrohre prüfen, ob eine Schiebeprofil- überdeckung der Gelenkwellenrohre sowohl bei abgesenkter als auch bei angehobener Maschi- ne von mind.

  • Seite 44: Antrieb Des Gebläses Mit Unterschiedlichen Schlepperzapfwellen-Drehzahlen

    Übernahme, An- und Abbau Antrieb des Gebläses mit unter- schiedlichen Schlepperzapfwellen- Drehzahlen Das Gebläse (4.3/1) wird über den Riementrieb (4.3/2) mit der Gelenkwelle von der Schlepperzapfwelle an- getrieben. Riemenscheiben (4.3/4) mit unterschiedlichen Durch- messern "D" ermöglichen das Antreiben der Vorgele- gegetriebe-Eingangswelle (4.3/5) mit unterschiedlichen Schlepperzapfwellen-Drehzahlen, ohne die Gebläse- drehzahl zu verändern.

  • Seite 45: Austausch Der Riemenscheibe

    Übernahme, An- und Abbau 4.4.1 Austausch der Riemenscheibe Die Riemenscheibe (4.5/1) ist mit vier Schrauben (4.5/2) auf der angetriebenen Eingangswelle (4.5/3) des Vorgelegegetriebes befestigt. Der Keilrippen- riemen (4.5/4) verbindet Riemenscheibe und Gebläse- antriebswelle (4.5/5). Über die federbelastete Rolle (4.5/6) wird der Riemen gespannt. Die Riemenspannung ist abhängig von der Federlänge "l"...

  • Seite 46: Hydraulikanschlüsse

    Übernahme, An- und Abbau Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Der Austausch der Riemenscheibe erfor- dert einen Keilrippenriemen anderer Länge. Feder wieder auf die richtige Länge "l" vorspannen. Schutzkasten anbringen! Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind! Hydraulikanschlüsse 4.5.1...

  • Seite 47: Klappbare Maschinen Mit Profischaltung

    Übernahme, An- und Abbau 4.5.2.1 Klappbare Maschinen mit Profischaltung Die Profischaltung ist nur für Schlepper mit Load-Sensing-Hydrauliksystem oder separatem Ölkreislauf geeignet. Schlepperseitig sind erforderlich: • 1 einfachwirkendes Steuergerät zum Anschluß der Druckleitung (4.8/1). • 1 druckloser Rücklauf zum Anschluß der Rücklaufleitung (4.8/2).

  • Seite 48: Abbau

    Übernahme, An- und Abbau Abbau Maschine beim An- und Abbauen auf eine waagerechte Abstellfläche abstellen. Maschine nur in unbeladenem Zustand an- und abbauen. Vor dem Abkuppeln der Maschine Abstell- stützen (4.9/1) ausziehen und mit feder- belastetem Bolzen (4.9/2) sichern! Fig. 4.9 Sofern vorhanden Blockhahn für Befüll- schnecke (4.10/1) und für Spuranreißer- Einklappung (4.10/2) vor dem Entkoppeln...

  • Seite 49: Spuranreißer

    Spuranreißer Spuranreißer Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen und Wegen die Spuranreißer in Trans- portstellung verriegeln. Zwischen Spuranreißer und Maschinen- rahmen befinden sich beim Ein- und Aus- klappen der Spuranreißer Quetsch- und Scherstellen. Niemals in den Quetsch- bereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können! Sich niemals unter einem hochgeklapp- ten, nicht gesicherten Spuranreißer auf-...

  • Seite 50: Einstellen Der Spuranreißer

    Spuranreißer 5.2.1 Einstellen der Spuranreißer Spuranreißerscheiben so einstellen, daß sie auf • leichten Böden etwa parallel zur Fahrtrichtung lau- fen. • schweren Böden auf Griff stellen, so daß sie ag- gressiver arbeiten und auch hier eine deutlich sicht- bare Spur erzeugen. Nach Lösen der Klemmschraube (5.1/3) ist die Stel- lung der Spuranreißerscheiben durch Verdrehen der Scheibe einstellbar.

  • Seite 51: Längeneinstellung Der Spuranreißer

    Spuranreißer 5.2.2 Längeneinstellung der Spuranreißer Zur Längeneinstellung beide Spuranreißer herunter- klappen. Je nach Schlepperspur, Arbeitsbreite, Reihenabstand und Reihenzahl der Einzelkornsämaschine ergeben sich unterschiedliche Spuranreißermaße, d. h., Ab- stände von der Berührungsfläche der Spuranreißer- scheibe am Boden zur Maschinenmitte bzw. zum äu- ßeren Säaggregat.

  • Seite 52: Berechnung Der Spuranreißerlänge

    Spuranreißer 5.2.3 Berechnung der Spuranreißerlänge 5.2.3.1 Berechnung der Spuranreißerlänge zum Markieren einer Spur in der Schlepper- mitte (Fig. 5.8) Das Spuranreißermaß A, gemessen von Maschinen- mitte bis zur Berührungsfläche der Spuranreißerschei- be am Boden, entspricht der Arbeitsbreite. Spuranreißermaß A = R x n R: Reihenabstand n: Anzahl der Säaggregate Beispiel:...

  • Seite 53: Berechnung Der Spuranreißerlänge Zum Markieren Einer Spur In Der Schlepperspur

    Spuranreißer 5.2.3.2 Berechnung der Spuranreißerlänge zum Markieren einer Spur in der Schlepper- spur a) Gemessen von der Maschinenmitte (Fig. 5.9) Nach folgenden Formeln können die richtigen Spuranreißermaße bei symmetrischer Anordnung der Schare von Maschinenmitte aus errechnet werden: Schlepperspur S Spuranreißermaß A = Arbeitsbreite B - Arbeitsbreite B = Reihenzahl n x Reihenabstand R Spuranreißermaß...
  • Seite 54 Spuranreißer DB 695 03.00...

  • Seite 55: Der Weg Zum Feld -Transport Auf Öffentlichen Straßen Und Wegen

    Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen Der Weg zum Feld –Transport Maßgebend ist die jeweils gültige Fassung der StVZO. Hiernach ist für die Beleuchtung und Kennt- auf öffentlichen Straßen und lichmachung der Geräte der Gerätehalter verant- Wegen wortlich. Beleuchtungsanlage auf Funktionsfähigkeit über- Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise.

  • Seite 56: Umstellungen An Der Maschine Für Straßentransport

    Umstellungen an der Maschine für Straßentransport Umstellungen an der Maschine für Straßentransport ED 301, 451 und 601 Die einzelnen Säaggregate in die Transportstellung (Kap. 8.1) hochschwenken und sichern. Die Spuranreißer nach Fig. 6.2 in Transportstellung bringen und mit Klappstecker (6.2/1) sichern. Beim Ein- und Ausklappen der Spuranrei- ßer befinden sich Quetsch- und Scher- stellen zwischen Spuranreißer und Ma-...
  • Seite 57 Umstellungen an der Maschine für Straßentransport ED 601-K Die einzelnen Säaggregate in die Transportstellung (Kap. 8.1) hochschwenken und sichern. Zum Einhalten der Transportbreite von 3,05 m (Sondergenehmigung beim Stra- ßenverkehrsamt einholen) die teleskopier- baren Spuranreißer ganz zusammen- schieben, sofern die Spuranreißer zum Markieren in der Schleppermitte einge- stellt sind.

  • Seite 58: Druckrollen Mit Nachlaufendem Zustreicher

    Umstellungen an der Maschine für Straßentransport 6.1.1 Druckrollen mit nachlaufendem Zu- streicher Vor Transportfahrten die nachlaufenden Zustreicher nach oben in die Transport- stellung verschwenken. Feder (6.8/1) aushängen. Klappstecker entfernen. Bolzen (6.8/2) herausziehen. Zustreicher (6.8/3) nach oben schwenken und in dieser Transportstellung durch Abstecken des Bol- zens (6.8/2) sichern.

  • Seite 59: Inbetriebnahme Und Einsatz Der Einzelkorn-Sämaschine

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme und Einsatz der Einzelkorn-Sämaschine Maschine in Arbeitsstellung bringen Zwischen Spuranreißer und Maschinen- rahmen befinden sich beim Ein- und Aus- klappen der Spuranreißer Quetsch- und Scherstellen. Niemals in den Quetsch- bereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können! Halten Sie sich niemals unter einem hoch- geklappten, nicht gesicherten Spuran- reißer auf! 7.1.1...

  • Seite 60: Ed 451-K Serie Und Ed 601-K Serie

    Inbetriebnahme Die Transportverriegelung (7.3/1) ED 451-K bzw. (7.4/1) ED 601-K der äußeren Säaggregate lösen. 7.1.2.1 ED 451-K Serie und ED 601-K Serie Spuranreißer aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen (nur ED 451-K). Blockhahn für Spuranreißer-Einklappung öffnen. Markierseiten der Spuranreißer durch Betätigun- gen am Steuergerät des Traktors wechseln.

  • Seite 61: Ed 451-K Und Ed 601-K Mit Getrennter Auslegerklappung

    Inbetriebnahme 7.1.2.3 ED 451-K und ED 601-K mit getrennter Auslegerklappung Spuranreißer aus der Transportstellung entriegeln und herunterklappen (nur ED 451-K). Blockhahn für Spuranreißer-Einklappung öffnen. Markierseiten der Spuranreißer durch Betätigun- gen am Steuergerät des Traktors wechseln. Die äußeren Säaggregate getrennt aus- oder ein- klappen.

  • Seite 62: Säaggregate Absenken Und Antrieb Herstellen

    Inbetriebnahme 7.1.3 Säaggregate absenken und Antrieb herstellen Die Transportsicherung (7.7/1) durch Entspannen der Schenkelfeder lösen. Säaggregat soweit hochheben, bis der Bolzen (7.7/2) automatisch aus der Aussparung (7.7/3) gleitet. Säaggregat langsam absenken. Antrieb herstellen. Hierzu den Handhebel (7.7/4) aus der unteren Aus- sparung (7.7/5) führen und nach unten drük- ken, bis der Bolzen (7.7/6) in die obere Ausspa- rung (wie abgebildet) einrastet.

  • Seite 63: Reihenabstände Einstellen

    Inbetriebnahme Reihenabstände einstellen Die Reihenabstände der Säaggregate lassen sich für Reihenabstände größer 27 cm (Classic Säaggregat mit 32 Liter Saatgutbehälter) bzw. größer 45 cm (Contour Säaggregat) wie folgt stufenlos verstellen: Madenschrauben der Staubschutzkappen (7.9/1) an den Säaggregaten (7.9/2) und dem Sekundär- getriebe (7.9/3) lösen.

  • Seite 64: Mögliche Reihenabstände

    Inbetriebnahme 7.2.1 Mögliche Reihenabstände 7.2.1.1 Classic Säaggregate Tabelle 7.1: "Mögliche Reihenabstände ED01 Classic Säaggregate" Mögliche Reihenabstände ED 01 Classic Säaggregate Anzahl der Sä- Reihen- Arbeits- Transport- aggregate mit Reihen- Reihendüngung abstand breite breite Saatgutbehälter zahl möglich [cm] 32 l 45 l...

  • Seite 65: Mögliche Reihenabstände Ed 01 Contour Säaggregate

    Inbetriebnahme 7.2.1.2 Contour Säaggregate Tabelle 7.2: "Mögliche Reihenabstände ED01 Contour Säaggregate" Mögliche Reihenabstände ED 01 Contour Säaggregate Anzahl der Säaggregate Reihen- Arbeits- Transport- Reihen- Reihendüngung mit Saatgutbehälter abstand breite breite zahl möglich [cm] 32 l 45 l ED 301 2 re / 2 li...

  • Seite 66: Grafische Darstellung Möglicher Reihenabstände Der Classic Und Contour Säaggregate

    Inbetriebnahme 7.2.1.3 Grafische Darstellung möglicher Reihen- abstände der Classic und Contour Säaggregate DB 695 03.00...
  • Seite 67 Inbetriebnahme DB 695 03.00...
  • Seite 68 Inbetriebnahme DB 695 03.00...
  • Seite 69 Inbetriebnahme DB 695 03.00...
  • Seite 70 Inbetriebnahme DB 695 03.00...
  • Seite 71 Inbetriebnahme DB 695 03.00...
  • Seite 72 Inbetriebnahme DB 695 03.00...

  • Seite 73: Hydraulische Spurweiten-Verstellung Bei Der Ed 601-K

    Inbetriebnahme Hydraulische Spurweiten-Verstel- lung bei der ED 601-K Die hydraulische Spurweiten-Verstellung (7.11/1) der ED 601-K ermöglicht die Einstellung unterschiedlicher Stützräder-Spurweiten. Je nach Reihenabstand und Bereifung ist die Spur- weite der Stützräder individuell einstellbar, so daß die Stützräder immer zwischen den Reihen laufen. Verändert wird die Spurweite durch Ein- und Ausfah- ren des Hydraulikzylinders (7.11/1).

  • Seite 74: Säen Verschiedener Saatgüter

    Inbetriebnahme Säen verschiedener Saatgüter Zur Vereinzelung der verschiedenen Saatgüter ste- hen verschiedene, leicht auswechselbare Verein- zelungsscheiben (Sonderausstattung) zur Verfügung. Die Vereinzelungsscheiben unterscheiden sich durch die Anzahl und den Durchmesser ihrer Bohrungen. Saatgut und Tausend-Korn-Gewicht bestimmen die Auswahl der erforderlichen Vereinzelungsscheibe so- wie die erforderliche Abstreifer- und Reduzierklappen- Position.
  • Seite 75 Inbetriebnahme Die angegebenen Tabellenwerte stellen nur Richtwerte dar, die sich durch die jeweilige Kornform eventuell ändern kön- nen. Beispiel: Saatgut: Maissorte Felix Tausend-Korn-Gewicht: 210 g Aus Tabelle: Vereinzelungsscheibe: grün mit 30 Bohrungen Abstreifer-Position : "1" Reduzierklappen-Position: "2" werkseitige Einstellung DB 695 03.00...

  • Seite 76: Vereinzelungsscheiben Wechseln

    Inbetriebnahme 7.4.1 Vereinzelungsscheiben wechseln 7.4.1.1 Classic Säaggregat Säaggregat hochstellen (hierzu siehe Kap. 8.1) oder komplette Einzelkorn-Sämaschine anheben. Beim Anheben der kompletten Maschine diese gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern! Hintere Schraube (7.13/1) der Scharhalterung lö- sen und Schar (7.13/2) nach unten schwenken. Obere Verschraubung (7.13/3) lösen und Klarsicht- kunststoffklappe (7.13/4) zur Seite schwenken.

  • Seite 77: Contour Säaggregat

    Inbetriebnahme 7.4.1.2 Contour Säaggregat Säaggregat hochstellen (hierzu siehe Kap. 8.1) oder komplette Einzelkorn-Sämaschine anheben. Beim Anheben der kompletten Maschine diese gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern! Hintere Schraube (7.16/1) der Scharhalterung lö- sen und Schar (7.16/2) nach unten schwenken. Kunststoffmutter (7.16/3) lösen und Saugdeckel (7.17/1) mitsamt der Vereinzelungsscheibe (7.17/2) zur Seite wegnehmen.

  • Seite 78: Abstreifer-Position Einstellen

    Inbetriebnahme 7.4.2 Abstreifer-Position einstellen Die gezackte Abstreifer (7.19/1) sind jeweils als drei- stufig gezacktes Kunststoffteil ausgebildet und in 5 Positionen gegenüber den Noppenbohrungen der Vereinzelungsscheibe einstellbar. Pos. 1 Die jeweils einzustellende Position ist im wesentli- chen abhängig vom Tausend-Korn-Gewicht des aus- zusäenden Saatgutes und der Tabelle "Übersicht Vereinzelungsscheiben und Abstreifer-Position"...

  • Seite 79: Reduzierklappen-Position Einstellen

    Inbetriebnahme 7.4.3 Reduzierklappen-Position einstellen Die Position der Reduzierklappe (7.20/1) bestimmt den Querschnitt der Saatgut-Zulauföffnung (7.20/2) vom Saatgutbehälter zum Sägehäuse. Werkseitig ist Reduzierklappen-Position "2" eingestellt. Hierdurch las- sen sich den Vereinzelungsorganen normalerweise alle gängigen Saatgüter wie Mais, Sonnenblumen, So- jabohnen, Baumwolle, Erbsen, Sorghum, Brachiara und Wassermelonen aus dem Saatgutbehälter zu- führbar (hierzu bitte Kap.

  • Seite 80: Auswerfer Wechseln

    Inbetriebnahme 7.4.4 Auswerfer wechseln Muttern (7.21/1) der Schrauben (7.21/2) lösen. Schrauben (7.21/2) sind zum Gegenhalten mit Innensechskant versehen. Abstreifer (7.21/3) samt Schrauben und Federn (7.21/4) abziehen. Abstreifer wechseln und korrekt wieder montieren. Fig. 7.21 DB 695 03.00...

  • Seite 81: Kornabstände Einstellen

    (Körner pro ha/10 000). dem gewünschten Reihenabstand. • der Anzahl der Bohrungen in der Vereinzelungs- scheibe. Getriebeeinstelltabelle für Gearbox setting table for ED / RP - ED 01 Insteltabel voor schakelkast Tableau de réglage du boitier pour Vereinzelungsscheibe Singling disc Precisie-zaaischijf Disque sélecteur...
  • Seite 82 Inbetriebnahme Durchführung: Zunächst den Kornabstand "a" in [cm] aus der Vorgabe "Körner (Pflanzen) pro m²" für den ge- wünschten Reihenabstand "R" wie folgt errech- nen: Kornab- x 100 stand a [cm] Körner pro m² x Reihenabstand R [m] Aus der Getriebeeinstelltabelle (7.22/4) -unter Be- rücksichtigung der Anzahl der Bohrungen in den Vereinzelungsscheiben- einen Kornabstand aufsu- chen, der dem errechneten Kornabstand am näch-...
  • Seite 83 Inbetriebnahme Gewünschten Kornabstand wie folgt einstellen: Getriebedeckel hochklappen und gegen unbeab- sichtigtes Zuklappen sichern (7.23/1). Abdrehkurbel (7.23/2) aus der Halterung (7.23/3) (ED 301, 451 und 601) bzw. (7.24/1) (ED 601 und 601-K) entnehmen und in das Vierkantrohr (7.23/4) einstecken. Fig. 7.23 Fig.
  • Seite 84 Inbetriebnahme Ketten-Spanneinheit entlasten: Die Abdrehkurbel (7.25/1) entgegen dem Uhrzei- gersinn verschwenken, bis die Verbindungswelle (7.25/2) der Ketten-Spanneinheit rechts und links in die Aussparungen (7.25/3) einrastet. Abdrehkurbel gut festhalten. Bis zum Ein- rasten der Verbindungswelle wirkt die vol- le Federkraft auf die gesamte Ketten- Spanneinheit.
  • Seite 85 Inbetriebnahme Zum Herstellen der erforderlichen Kettenrad- paarung nun die Kette (7.28/1) auf das entspre- chende Kettenrad (7.28/2 bis 7.28/7) der Abtriebs- welle (7.28/8) auflegen. Hierbei die Verschiebewelle (7.28/9) so ausrich- ten, daß die Kettenräder der An- und Abtriebswelle exakt fluchten und die Kette ohne Verkantung von den einzelnen Führungen der Führungsrolle (7.28/10) geführt wird.
  • Seite 86 Inbetriebnahme Die Gelenkwelle (7.31/1) auf den erforderlichen Ein- gang "X" oder "Y" bzw. "Z" (7.32/Z) (Sonderaus- stattung) an der Sekundärübersetzung aufstecken. Eingestellten Ablageabstand kontrollieren. Hierzu siehe Kap. 7.7.1. Fig. 7.31 Fig. 7.32 DB 695 03.00...

  • Seite 87: Berechnung "Körner Pro Hektar

    Inbetriebnahme 7.5.1 Berechnung "Körner pro Hektar" Die Anzahl "Körner pro Hektar" ist abhängig von: • dem gewählten Reihenabstand R und • den gewünschten Kornabständen a (Pflanzenab- ständen) in der Reihe. Bei vorgegebenem Kornabstand a und Reihenab- stand R die Anzahl "Körner pro Hektar" wie folgt berechnen: 10.000 Körner pro ha =...

  • Seite 88: Übersichtstabelle Körner / Ha - Vereinzelungsscheibe 15 Bohrungen

    Inbetriebnahme Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 15 Bohrungen Korn- Körner/m Körner/ha bei Reihenweite R abstand [cm] 100 cm 80 cm 75 cm 60 cm 50 cm 45 cm 30 cm 12,2 81967 102459 109290 136612 163934 182149 273224 13,2 75758 94697 126263...

  • Seite 89: Übersichtstabelle Körner / Ha - Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen

    Inbetriebnahme Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 30 Bohrungen Körner/ha bei Reihenweite R Korn- Körner/m abstand 100 cm 80 cm 75 cm 60 cm 50 cm 45 cm 30 cm [cm] 16,4 163934 204918 218579 273224 327869 364299 546448 15,2 151515 189394 202020...

  • Seite 90: Übersichtstabelle Körner / Ha - Vereinzelungsscheibe 45 Bohrungen

    Inbetriebnahme Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 45 Bohrungen Körner/ha bei Reihenweite R Korn- Körner/m abstand [cm] 75 cm 100 cm 80 cm 60 cm 50 cm 45 cm 30 cm 24,4 243902 304878 325203 406504 487805 542005 813008 22,7 227273 284091 303030...

  • Seite 91: Übersichtstabelle Körner / Ha - Vereinzelungsscheibe 60 Bohrungen

    Inbetriebnahme Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 60 Bohrungen Korn- Körner/m Körner/ha bei Reihenweite R abstand [cm] 100 cm 80 cm 75 cm 60 cm 50 cm 45 cm 30 cm 32,8 327869 409836 437158 546448 655738 728597 1092896 30,3 303030 378788 505051...

  • Seite 92: Übersichtstabelle Körner / Ha - Vereinzelungsscheibe 90 Bohrungen

    Inbetriebnahme Übersichtstabelle Körner / ha - Vereinzelungsscheibe 90 Bohrungen Korn- Körner/ha bei Reihenweite Körner/m abstand [cm] 75 cm 100 cm 80 cm 60 cm 50 cm 45 cm 30 cm 650407 48,8 487805 609756 813008 975610 1084011 1626016 45,5 454545 568182 606061 757576...

  • Seite 93: Saatgutbehälter Befüllen (Hinweise Zur Aussaat)

    Inbetriebnahme Saatgutbehälter befüllen (Hinwei- se zur Aussaat) Kein feuchtes oder klebriges Saatgut ver- wenden. Es hat sich gezeigt, daß das Inkrustieren des Saatgutes, z. B. mit ”Mesorol”, mit größter Sorgfalt geschehen muß. Zur Vermeidung von Brückenbildungen darauf achten, daß die Gleitfähigkeit des Saatgutes so weit wie möglich erhalten bleibt.

  • Seite 94: Ablagetiefe Einstellen

    Inbetriebnahme Ablagetiefe einstellen Ablagetiefe auf dem Feld einstellen. Zuvor im abgesenkten Zustand (in Arbeits- stellung) der Maschine prüfen, ob die Saatgutbehälterdeckel der Säaggregate waagerecht stehen, wenn die Säschare in den Erdboden eingreifen. Nur bei dieser Einstellung wird das Säschar vorschrifts- mäßig im Erdboden geführt und eine ein- wandfreie, gleichmäßige Saatgutablage erreicht.

  • Seite 95: Ablagetiefe Und Ablageabstand Überprüfen

    Inbetriebnahme 7.7.1 Ablagetiefe und Ablageabstand über- prüfen Die eingestellte Ablagetiefe des Saatgu- tes überprüfen, da die Druckrollen je nach Bodenart unterschiedlich tief in den Bo- den eindringen. Hierzu auf einigen Metern Saatkörner im Boden ablegen. durch vorsichtiges Freilegen der im Boden abge- legten Saatkörner die Ablagetiefe und Ablageabs- tand überprüfen.

  • Seite 96: Gewünschte Ablagetiefe Wird Nicht Erreicht

    Inbetriebnahme 7.7.2 Gewünschte Ablagetiefe wird nicht erreicht DB 695 03.00...

  • Seite 97: Wechselnde, Ungleichmäßige Tiefenablage Durch Sehr Grobes Saatbett

    Inbetriebnahme 7.7.3 Wechselnde, ungleichmäßige Tiefen- ablage durch sehr grobes Saatbett Bei sehr klutigem Saatbett läßt sich keine gleichmäßige Saatgut-Ablagetiefe errei- chen. Hier ist der Einsatz eines Klutenräumers sinnvoll. Der Klutenräumer (7.38/1) ist in der Höhe einstellbar durch Abstecken des Bolzens (7.38/2) in die unter- schiedlichen Bohrungen (7.38/3).

  • Seite 98: Säaggrgegate Be- Und Entlasten (Federdruck-Verstellung)

    Inbetriebnahme Säaggrgegate be- und entlasten (Federdruck-Verstellung) Die Federdruck-Verstellung für Säaggregate dient zur zusätzlichen Be- oder Entlastung der Säaggregate. Besonders empfehlenswert bei Mulchsaat, schweren Böden oder tiefer Ablage. Die gewünschte Ablagetiefe des Saatgutes wird nicht erreicht 1. Das Eigengewicht des Säaggregates reicht nicht aus, um das Saatgut in der gewünschten Ablage- tiefe (Eindringtiefe des Säschares in den Boden) in den Boden abzulegen, z.B.

  • Seite 99: Contour Säaggregat

    Inbetriebnahme 7.8.2 Contour Säaggregat 7.8.2.1 Säaggregat belasten Die Säaggregat-Belastung läßt sich in drei Stufen verändern. Den Spannhebel (7.40/1) gut festhalten. Bis zum Einrasten der Arretierungs- schablone wirkt die volle Federkraft auf den Spannhebel. Der Spannhebel (7.40/1 bzw. 7.41/1) der Federdruck- Verstellung befindet sich in der obersten Position (nicht dargestellt).

  • Seite 100: Druckrollen-Lastverteilung Verändern

    Inbetriebnahme 7.8.2.3 Druckrollen-Lastverteilung verändern Zur Anpassung an unterschiedliche Bodenverhältnisse und -zustände ist die Lastverteilung zwischen der vor- laufenden (7.42/1) und der nachlaufenden Druckrolle (7.42/2) einstellbar. Werkseitig ist eine gleichmäßige Lastverteilung (50/50) zwischen diesen Druckrollen eingestellt. Zum Verändern dieser Lastverteilung läßt sich die Ab- lagetiefen-Einstellspindel (7.42/3) in unterschiedlichen Bohrungen I, II, III und IV in der Schwinge (7.42/4) und der Anschraubplatte (7.42/5) befestigen.

  • Seite 101: Säfurche Schließen

    Inbetriebnahme Säfurche schließen 7.9.1 Walkgummireifen in Verbindung mit vorlaufenden Zustreichern Die Zustreicher (7.43/1 bzw. 7.44/1) sollen flach im Boden arbeiten und haben die Aufgabe, die Säfurche mit lockerem Boden zu bedecken. 7.9.1.1 Classic Säaggregat Die Andruckkraft der Zustreicher ist in 3 Stufen ein- stellbar.

  • Seite 102: Säaggregat

    Inbetriebnahme Wirkungsweise: Verstellhebel (7.45/4) nach unten - Druckrollen lau- fen parallel zueinander. Verstellhebel (7.45/4) nach oben - verstärkte Erd- bewegung in die Säfurche. Führen die vorab beschriebenen Einstell- möglichkeiten der Gummi-V-Druckrollen nicht zu dem gewünschten Erfolg, zusätz- lich mehr Belastung auf die Gummi-V- Druckrollen bringen, siehe Kap.

  • Seite 103: Gummi-V-Rollen Mit Nachlaufenden Zustreichern

    Inbetriebnahme 2. Druckrollen-Lastverteilung auf "vorne 30% und hinten 70%" verändern und so mehr Belastung auf die hinteren Druckrollen (7.47/1) bringen Die Ablagetiefen-Einstellspindel (7.47/2) in un- terschiedlichen Bohrungen II und III in der Schwinge (7.47/3) und der Anschraubplatte (7.47/4) befestigen. Fig. 7.47 7.9.2.2 Gummi-V-Rollen mit nachlaufenden Zu- streichern...

  • Seite 104: Unterdruck Einstellen

    Inbetriebnahme 7.10 Unterdruck einstellen Verschiedene Geräteausführungen und die not- wendigen Zapfwellendrehzahlen zur Unterdruck- Der vom Saugluftgebläse erzeugte Unterdruck ist ab- Einstellung hängig von der Abtriebsdrehzahl der Schlepperzapf- welle. Die notwendige Schlepperzapfwellen-Drehzahl a) Serienmäßige Geräteausführung für den An- wiederum ist abhängig von der nebenstehend aufge- schluß...

  • Seite 105: Nach Dem Einsatz

    Nach dem Einsatz Nach dem Einsatz Säaggregate hochstellen Schenkelfeder (8.1/1) wie abgebildet spannen. Säaggregat hinten anheben, bis Bolzen (8.1/2) selbsttätig in Nut (8.1/3) einrastet. Fig. 8.1 Saatgutbehälter entleeren Federbelastete Klappe (8.2/1) öffnen und die Saatgut- behälter entleeren. Die Sägehäuse über die Entleerungsklappe (8.2/2) entleeren.
  • Seite 106 Nach dem Einsatz DB 695 03.00...

  • Seite 107: Inbetriebnahme Des Reihendüngerstreuers

    Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Inbetriebnahme des Reihendün- gerstreuers Befüllen des Düngerbehälters Vor dem Befüllen des Düngerbehälters die Einzelkornsämaschine am Schlepper an- kuppeln. Düngerbehälterdeckel (9.1/1) öffnen und in geöff- neter Stellung mittels Verriegelung (9.1/2) gemäß Fig. 9.1 verriegeln, so daß er beim Befüllen nicht durch Wind oder andere Einflüsse zuschlagen kann.

  • Seite 108: Düngerstreutabelle

    Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Düngerstreutabelle Die Angaben in der Düngerstreutabelle sind nur Richtwerte. Durch Korngröße, Kornform und spezifisches Gewicht kön- Die in der Düngerstreutabelle angegebe- nen hiervon Abweichungen auftreten. Eine nen Werte gelten für die Arbeitsbreiten Abdrehprobe ist in jedem Fall ratsam. 3,0 m, 4,5 m und 6,0 m.
  • Seite 109 Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Weicht die Anzahl der Ausläufe und/oder die Arbeits- breite von den angegebenen Werten ab, die ange- zeigte Getriebeeinstell-Nummer für die gewünschte Dünger-Ausbringmenge [kg/ha] anhand der folgenden Formel umrechnen. Beispiel: Düngersorte: Diammonphosphat gewünschte Ausbringmenge: 250 kg/ha abgelesene Getriebeeinstell-Nummer: 40 serienmäßige Ausrüstung: Anzahl der Säaggregate: Reihenabstand:...

  • Seite 110: Einstellung Des Getriebestellhebels

    Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer 9.4.1 Einstellung des Getriebestellhebels Die auszubringende Düngermenge ist durch Verstel- len des Getriebestellhebels (9.3/1) einstellbar. Je hö- her die Zahl auf der Skala (9.3/2), desto größer wird die Düngerausbringmenge. Getriebe wie folgt einstellen: Drehknopf (9.3/3) durch Linksdrehen lösen. Getriebestellhebel nach unten (in Richtung des größten Skalenwertes) verschwenken und von un- ten in die laut Düngerstreutabelle gewünschte Po-...

  • Seite 111: Abdrehprobe Zur Kontrolle Der Eingestellten Düngerausbringmenge

    Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Abdrehprobe zur Kontrolle der ein- gestellten Düngerausbringmenge Bei der Abdrehprobe wird die Welle (9.5/1) der Laufräder mittels Abdrehkurbel (9.5/2) im Uhrzeigersinn gedreht und so die Fahrt auf dem Feld nachempfunden. die Düngermenge aufgefangen (von allen Dünger- scharen oder nur von einem Düngerschar) und überprüfen, ob gewünschte und tatsächliche Düngerausbringmenge übereinstimmen.
  • Seite 112 Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Tabelle 9.2: Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe Kurbelumdrehungen am Rad Arbeitsbreite 3,0 m 4,5 m 6,0 m Bereifung 6.00-16 1/10 ha 159,0 1/40 ha 39,8 10.0/75-15 1/10 ha 147,0 98,0 1/40 ha 36,8 24,5 31x15,5x15 1/10 ha 136,0 90,7 64,3 1/40 ha 34,0 22,7...

  • Seite 113: Einstellen Der Düngerschare

    Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Einstellen der Düngerschare Die Düngerschare (9.7/1) sind mittels Halteklemmen (9.7/2) an der Profilschiene (9.7/3) montiert. Werksei- tig sind die Düngerschare in einem Abstand von 6 cm zum Säschar der Säaggregate befestigt. Die Abstän- de sind wie bei den Säaggregaten (Kap. 7.2) stufen- los verstellbar.

  • Seite 114: Düngertransport Zu Den Äußeren Düngerscharen Bei Der Ed 451, Ed 451-K Und Ed 601-K

    Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Düngertransport zu den äußeren Düngerscharen bei der ED 451, ED 451-K und ED 601-K Der Düngertransport zu den äußeren Düngerscharen erfolgt mittels Druckluft. Der dosierte Dünger gelangt bei der ED 451 und ED 451-K in den jeweiligen Injek- tor (9.8/1) und wird vom Druckluftstrom des Druckluft- gebläses (9.8/2) zu den äußeren Düngerscharen trans- portiert.

  • Seite 115: Arbeitsbreiten-Reduzierung -Durch Anheben Der Äußeren Säaggregate Bei Der Ed 451-K Und Ed 601-K Mit Reihendüngerstreuer

    Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer Arbeitsbreiten-Reduzierung -durch Anheben der äußeren Säaggregate bei der ED 451-K und ED 601-K mit Reihendüngerstreuer Äußere Säaggregate anheben. Hierbei wird der Antrieb für die jeweilige Vereinzelungsscheibe au- tomatisch unterbrochen. Die Absperrschieber (9.10/1) der äußeren Dünger- schare schließen. Werden die Absperrschieber der Dosier- räder für die äußeren Düngerschare nicht verschlossen, fällt der Dünger auf die Bo- Fig.
  • Seite 116 Inbetriebnahme Reihendüngerstreuer DB 695 03.00...

  • Seite 117: Wartung, Instandsetzung Und Pflege

    Wartung 10.0 Wartung, Instandsetzung und Pflege Bei der Wartung, Instandhaltung und Pfle- ge Kap. 3.4 beachten. Die Maschine vor längeren Betriebspausen gründlich reinigen. Insbesondere Dünger- reste führen zu verstärkter Korrosion. 10.1 Schraubverbindungen Alle Schraubverbindungen der Maschine Fig. 10.1 nach den ersten 2 Betriebsstunden und dann alle 100 Betriebsstunden prüfen und gegebenenfalls nachziehen.

  • Seite 118: Wartung

    Wartung Keilrippenriemen wie folgt nachspannen: Gekonterte Muttern (10.4/1) der Spannschraube (10.4/2) lösen. Zugfederlänge entsprechend Aufkleber einstellen und beide Muttern wieder kontern. Keilrippenriemen zunächst nach 10 Stun- den und dann in Intervallen von 50 Be- triebsstunden überprüfen und gegebenen- falls nachspannen. Fig.

  • Seite 119: Reifendruck

    Kettenspanners. Zur Kontrolle der Ketten- spannung Schutzkasten demontieren. Bei dieser Kette und ihrem Verschlußglied handelt es sich um eine verstärkte Aus- führung mit erhöhter Bruchkraft. Beim Austausch des Verschlußgliedes oder der kompletten Kette nur Original-AMAZONE Ersatzteile verwenden. Fig. 10.7 DB 695 03.00...
  • Seite 120 Gespannt wird diese Kette mittels eines federbe- lasteten Kettenspanners. Bei dieser Kette und ihrem Verschlußglied handelt es sich um eine verstärkte Aus- führung mit erhöhter Bruchkraft. Beim Austausch des Verschlußgliedes oder der kompletten Kette nur Original-AMAZONE Ersatzteile verwenden. Fig. 10.10 DB 695 03.00...
  • Seite 121 Wartung Zusätzlich sind die AMAZONE ED 301, 451 bzw. 451-K mit Reihendüngerstreuer noch mit folgen- der Antriebskette für den Reihendüngerstreuer ausgestattet: 5. Antriebskette (10.11/1) von der Welle (10.11/2) der Antriebsräder zum stufenlosen Einstell- getriebe für die Düngerausbringmenge. Ausgerüstet ist diese Kette mit einem federbe- lasteten Kettenspanner.
  • Seite 122 Wartung Zusätzlich ist die ED 601-K noch mit folgenden Antriebsketten ausgestattet: 6. Antriebskette (10.12/1) von der Abgangswelle (10.12/2) des linken Antriebsrades zur Zwischen- welle (10.12/3). Fig. 10.12 7. Antriebskette (10.13/1) von der Zwischenwelle (10.12/3) auf das Verstellgetriebe (10.13/2) zur Einstellung der Reihenabstände. Fig.
  • Seite 123 Wartung 8. Antriebskette (10.14/1) von der Abgangswelle (10.14/2) rechten Antriebsrades Zwischenwelle (10.15/2). Fig. 10.14 9. Antriebskette (10.15/1) von der Zwischenwelle (10.15/2) zum Ölbadgetriebe (10.15/3) zur Ein- stellung der Düngerausbringmenge. Fig. 10.15 DB 695 03.00...

  • Seite 124: Vereinzelungsscheiben Und Saugnieren

    Wartung 10.7 Vereinzelungsscheiben und Saug- nieren Die Vereinzelungsscheiben (10.16/1) und Saugnieren (10.16/2) der Sägehäuse sind aus zwei verschiede- nen, hochwertigen Kunststoffen hergestellt. Die Sägehäuseabdichtung (10.16/3) besteht aus Kunststoff. Die Saugniere dient zur Abdichtung zwischen Ver- einzelungsscheibe und Saugdeckel (10.16/4) und die Sägehäuseabdichtung zum Abdichten zwischen Ver- einzelungsscheibe und Sägehäuse.

  • Seite 125: Ölstand Im Stufenlosen Einstellgetriebe Für Die Düngerausbringung

    Wartung 10.9 Ölstand im stufenlosen Einstellge- triebe für die Düngerausbringung Den Ölstand am Ölauge (10.18/1) des Einstellgetriebes kontrollieren. Bei korrekter Ölmenge reicht der Öl- stand bis an die Markierung. Ölwechsel ist nicht erforderlich. Bei Ölmangel den Deckel (10.18/2) abschrauben und Fig.

  • Seite 126: 10.11 Saugluft-Gebläseläufer Reinigen

    Wartung 10.11 Saugluft-Gebläseläufer reinigen Durch Ansaugen von Beizmittel kann es unter Um- ständen zu Ablagerungen dieser Beizmittel am Saug- luft-Gebläseläufer kommen. Diese Ablagerungen können einen unruhigen Lauf des Gebläseläufers hervorrufen. Bei unruhigem Gebläselauf das Gebläse antreiben und einen Wasserstrahl in einen freien Sauganschluß des Gebläses einleiten.

  • Seite 127: Elektrische Bzw. Elektronische Überwachungseinrichtungen

    Elektrische bzw. elektronische Überwachungseinrichtungen 11.0 Elektrische bzw. elektronische Überwachungseinrichtungen 11.1 EF 2 - die elektrische Funktions- überwachung der Überlastsicher- ungen an den Säaggregaten 1. Ausführung 1 für max. 6 Reihen, Best.-Nr.: 915 365 2. Ausführung 2 für max. 12 Reihen, Best.-Nr.: 915 370 Fig.

  • Seite 128: Wechselweiser Einsatz Der Ed Mit 4, 5 Oder 6 Säaggregaten

    Elektrische bzw. elektronische Überwachungseinrichtungen 11.1.1 Wechselweiser Einsatz der ED mit 4, 5 oder 6 Säaggregaten Würfelstecker und Würfelsteckdose der Steck- verbindung (11.4/1) trennen. Luftschlauch am jeweiligen Säaggregat lösen. Säaggregate vom Rahmen der Einzelkornsä- maschine demontieren. Fig. 11.4 Pro abgenommenem Säaggregat eine Blind- kupplung (11.5/1) (Best.-Nr.: 913 696) mittels Schlauchschelle (11.5/2) am Luftschlauch des be- nachbarten Säaggregates befestigen.

  • Seite 129: Amascan Und Amascan Profi

    Anbau, Betrieb und Wartung zu beachten gen sind nur dann erfüllt, wenn im sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Reparaturfall Original-AMAZONE-Ersatz- Einsatz und Inbetriebnahme vom Bediener zu lesen teile verwendet werden. Die Verwendung und muß ihm zugäanglich sein.

  • Seite 130: Sicherheitshinweise Zur Nachträglichen Installation Von Elektrischen Und Elek- Tronischen Geräten Und / Oder Komponenten

    AMASCAN und AMASCAN PROFI 2. Bedienerqualifikation Für den nachträglichen Einbau mobiler Kommunikati- onssysteme (z.B. Funk, Telefon) müssen zusätzlich AMASCAN bzw. AMASCAN PROFI darf nur von Per- insbesondere folgende Anforderungen erfüllt werden: sonen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die damit verbundenen Nur Geräte mit Zulassung gemäß...

  • Seite 131: Produktbeschreibung

    AMASCAN und AMASCAN PROFI 11.2.3 Produktbeschreibung AMASCAN bzw. AMASCAN PROFI ist ein Anzeige- und Überwachungsgerät für Einzelkorn-Sämaschinen mit maximal 12 Säaggregaten. Der Mikrocomputer ist mit einem Speicher und einer Lithium-Batterie ausgestattet. Alle eingegebenen und ermittelten Werte bleiben auch bei abgeschaltetem Bordnetz für ca.
  • Seite 132 AMASCAN und AMASCAN PROFI AMASCAN und seine Funktionen: • Funktionsüberwachung der einzelnen Säaggregate Zur Überwachung der Säaggregate erzeugt jedes einzelne Saatkorn einen Impuls, nachdem es die Vereinzelungsscheibe verlassen und den Optoge- ber (11.6/6 bzw. 11.6/10) (Infrarotlichtschranke) passiert hat. Die momentan erfaßte Körnerzahl wird auf Körner/ha hochgerechnet, auf dem Display ange- zeigt und mit dem vorgegebenen Sollwert vergli- chen.
  • Seite 133 AMASCAN und AMASCAN PROFI In Arbeitsstellung der Einzelkorn-Sämaschine wer- den auf dem 6-stelligen Display (11.7/1) angezeigt: • rechts - die momentane Anzahl [Körner/ha]/1000 (11.7/2). • links (11.7/3) wechselt die Anzeige (Ziffern 1, 2, 3 usw.) automatisch nach 5 Sekunden. Angezeigt wird die Nummer des momentan überwachten Säaggregates.
  • Seite 134 AMASCAN und AMASCAN PROFI Tabelle 11.1: Tastenbelegung Taste Funktion Taste Funktion AMASCAN „Ein“ Überwachungsfunktion von rechts außen aus/einschalten AMASCAN „Aus“ Überwachungsfunktion von links außen aus/einschalten Anzeige der nach Ausführung der Überwachungsfunktion wieder komplett Startfunktion bearbeiteten Fläche in einschalten [ha] Anzeige der bearbeiteten Gesamtfläche, z.B der Saison in [ha] Anzeige Flächenleistung in [ha/h] Anzeige der Arbeitszeit in [h] nach...

  • Seite 135: Inbetriebnahme

    AMASCAN und AMASCAN PROFI 11.2.4 Inbetriebnahme 11.2.5 Bedienungsablauf und Beschreibung der Tastatur Den Maschinenstecker der am Schlepper ange- bauten Einzelkorn-Sämaschine am AMASCAN Zur Überwachung der angeschlossenen Einzelkorn- bzw. AMASCAN PROFI aufstecken. Sämaschine benötigt AMASCAN bzw. AMASCAN PROFI vor Arbeitsbeginn die maschinenspezifischen Vor Arbeitsbeginn die maschinenspezifischen Da- Daten (Werte): ten durch Drücken der entsprechenden Tasten...

  • Seite 136: Bedienugsablauf

    AMASCAN und AMASCAN PROFI Bedienugsablauf a) Kalibrierwert "Imp./100m" eingeben 1. Gerät Ein-/Ausschalten drücken (bei stillstehendem Fahrzeug). Durch Drücken der Taste AMASCAN bzw. Den bekannten Kalibrierwert "Imp./100m" über anwählen. AMASCAN PROFI ein- und über die Taste ausschalten. Anzeige des angewählten Kalibrierwertes Beim Einschalten des Gerätes testet sich dieses sel- ber.
  • Seite 137 AMASCAN und AMASCAN PROFI b) Kalibrierwert "Imp./100m" durch Abfahren ei- Tabelle 11.3: Bodenabhängiger Kalibrierwert "Imp./100m" ner Meßstrecke ermitteln Bodenart Impulse/100m Auf dem Feld eine Meßstrecke von 100 m exakt abmessen. Anfangs- und Endpunkt markieren. weicher Boden Fahrzeug in Startposition und Einzelkorn-Säma- schine in Arbeitsstellung bringen (evtl.
  • Seite 138 AMASCAN und AMASCAN PROFI 3. Arbeitsbreite eingeben 4. Aussaatmenge eingeben Zur Ermitttlung der bearbeiteten Fläche benötigt Die gewünschte Aussaatmenge läßt sich AMASCAN bzw. AMASCAN PROFI die Information nur bei stehender Maschine eingeben. der Arbeitsbreite. Hierzu die Arbeitsbreite wie folgt eingeben: Beispiel: Gewünscht: 95.000 Körner pro Hektar...
  • Seite 139 AMASCAN und AMASCAN PROFI 5. Anzahl Säaggregate eingeben 6. Sävorgang starten Der eingegebene Wert darf die Ziffer "12" nicht über- Vor Arbeitsbeginn “Startfunktion” ausführen. Hierzu steigen (maximal 12 Säaggregate). Taste "Eingabe" drücken, halten und gleichzeitig drücken. Taste "C" drücken Über die Tasten die Ziffer für die Hierdurch werden die Speicher der Funk- Anzahl der Säaggregate auf dem Display anwäh-...

  • Seite 140: Anzeigen Und Funktionen Während Des Säens

    AMASCAN und AMASCAN PROFI 11.2.6 Anzeigen und Funktionen während des Überwachungsfunktion einzelner Säaggregate während des Säens aus- und zuschalten Säens Arbeitsanzeige Über die weißen Steuertasten ist die Überwachungsfunktion einzelner Säaggregate während des Säens aus- und wieder zuschaltbar. Durch einmaliges Drücken der Taste bzw.

  • Seite 141: Beschreibung Der Funktionstasten

    AMASCAN und AMASCAN PROFI Beschreibung der Funktionstasten 2. Hektarzähler-Gesamtfläche, z.B. einer Saison Über die Funktionstasten Nach Drücken der Taste wird die bearbeitete Gesamtfläche in [ha] angezeigt (z.B. 1051.0 für 1051 ha), die nach dem letzten Lösen des Wertes für die gespeicherte Gesamtfläche bearbeitet wurde (z.B.
  • Seite 142 AMASCAN und AMASCAN PROFI 4. Arbeitszeit 6. Arbeitsgeschwindigkeit Nach Drücken der Taste wird die Arbeitszeit in Nach Drücken der Taste wird die momentane [h] angezeigt (z.B. 1:15:51 für 1 Std. 15 min. 51 sek.), Arbeitasgeschwindigkeit in [km/h] angezeigt (z.B. 6.500 die nach Betätigung der “Startfunktion”...

  • Seite 143: Anbauanleitung

    AMASCAN und AMASCAN PROFI 11.2.7 Anbauanleitung 11.2.7.1 Konsole und AMASCAN bzw. AMASCAN PROFI Grundkonsole (11.8/1) im Griff- und Sichtbereich rechts vom Fahrer schwingungsfrei und elektrisch leitend an der Kabine montieren. Der Abstand des AMASCAN zu einem evtl. vorhandenen Funkgerät und der Antenne muß...

  • Seite 144: Wartung

    AMASCAN und AMASCAN PROFI 11.2.8 Wartung 11.2.8.1 Rechner Der Rechner ist wartungsfrei. Den Rechner während der Winterzeit in einem temperierten Raum lagern und grundsätzlich vor Nässe schützen. 11.2.8.2 Sensoren Die Optogeber sind bei einer Verschmutzung mit ei- ner weichen Bürste zu reinigen. Läßt sich die Verschmutzung im trockenen Zustand nicht beseitigen, ist der Optogeber mit Spülwasser zu reinigen.
  • Seite 145 AMASCAN und AMASCAN PROFI Störung Ursache Abhilfe Die Geschwindigkeit wird nicht Eingabe "Impulse/100 m" fehlt Anzahl "Impulse/100 m" eingeben angezeigt Sensor "X" gibt keine Impulse an den Abstand zwischen Sensor "X" und Rechner, der Ring im Display blinkt Impulsscheibe auf 3 bis 4 mm während der Fahrt nicht einstellen Kabel im Verteiler richtig anschließen...
  • Seite 146 AMASCAN und AMASCAN PROFI DB 695 03.00...

  • Seite 147: Sonderausstattungen

    Sonderausstattungen 12.0 Sonderausstattungen Alle unter diesem Kapitel aufgeführten Teile und Ge- räte gehören nicht zur Serienausstattung, können aber mit der AMAZONE-ED geliefert oder nachbestellt und nachträglich angebaut werden. Die entsprechenden Montagebohrungen sind bereits in den Grund- maschinen vorhanden. 12.1 Vereinzelungsscheiben 12.1.1...

  • Seite 148: Federdruckverstellung Für Säaggregat, Kpl. (Pro Schar)

    Sonderausstattungen 12.3 Federdruckverstellung für Säaggregat, kpl. (pro Schar) Best.- Nr.: 911 546 Die Federdruckverstellung für Säaggregate dient zur zusätzlichen Be- oder Entlastung der Säaggregate. Besonders empfehlenswert bei Mulchsaat, schweren Böden oder tiefer Ablage. 1. Die gewünschte Ablagetiefe des Saatgutes wird nicht erreicht In diesem Fall reicht das Eigengewicht des Säaggre- gates nicht aus, um das Saatgut in der gewünschten...

  • Seite 149: Universalscheibendüngerschar

    Sonderausstattungen 12.4 Universalscheibendüngerschar Bei der Nachrüstung wird das normale Düngerschar gegen eine aus Düngerschar und Räumscheibe be- stehende Einheit (12.2/1) ausgetauscht. Benötigt werden für • eine 4-reihige Maschine •• 2 rechte und 2 linke Düngerschare. • eine 6-reihige Maschine •• 2 rechte und 2 linke Düngerschare und ••...

  • Seite 150: Stein- Und Klutenräumer

    Sonderausstattungen 12.5 Stein- und Klutenräumer 12.5.1 Stein- und Klutenräumer (Fig. 12.3) für Classic-Säaggregat, Best.-Nr.: 910 218 Gefederte Ausführung für extreme Bedingungen (nicht zur ED 451-K mit Reihendüngerstreuer). Fig. 12.3 12.5.2 Klutenräumer (Fig. 12.4) für Classic- Säaggregat, Best.-Nr.: 916 171 Bei nachträglichem Anbau des Klutenräumers die Säscharspitze entsprechend Fig.

  • Seite 151: Klutenräumer Für Contour-Säaggregat

    Sonderausstattungen 12.5.4 Klutenräumer (Fig. 12.7) für Contour- Säaggregat, Best.-Nr.: 921 206 Fig. 12.7 DB 695 03.00...

  • Seite 152: Hydraulischer Schaltautomat Mit Anschlußeinheit Für Spuranreißer

    Sonderausstattungen 12.6 Hydraulischer Schaltautomat mit Anschlußeinheit für Spuranreißer Best.-Nr.: 913 175 (Nur für ED 301, ED 451 und ED 451-K. Bei ED 451 und ED 451-K nur zum Markie- ren einer Spur in der Schlepperspur, nicht Schleppermitte). Den Hydraulikschlauch des Hydraulikzylinders (12.8/1) an ein einfachwirkendes Steuerventil des Schleppers anschließen.

  • Seite 153: Nachstellen Des Hydraulischen Schaltautomaten

    Sonderausstattungen Steuerventil des Schleppers auf "Heben". Beide Spuranreißer befinden sich in hochgeschwenkter Position. Einzelkornsämaschine ausheben (wie beim Wende- vorgang). Kontrollieren, ob beide Spuranreißer über ausrei- chend Bodenfreiheit verfügen, anderenfalls Ketten- länge am Auslegerrohr verändern. 12.6.2 Nachstellen des hydraulischen Schalt- automaten Der Schaltautomat ist bei Lieferung so eingestellt, daß...

  • Seite 154: Senkrechte Spuranreißerein-Klappung, Hydraulisch Betätigt

    Sonderausstattungen 12.7 Senkrechte Spuranreißerein- klappung, hydraulisch betätigt Die senkrechte Spuranreißerklappung (12.11/1) dient gleichzeitig • zum Senkrechtstellen der Spuranreißer und • zum Umschalten der Spuranreißer am Feldende. Durch das Senkrechtstellen der Spuranreißer läßt sich die große Maschinenbreite der Einzelkornsämaschine, bedingt durch die weite Ausladung der Spuranreißer, in wenigen Augenblicken auf eine geringere Breite reduzieren.

  • Seite 155: Antrieb Für Zapfwelle Mit 710 Umdrehungen/Min

    Sonderausstattungen 12.8 Antrieb für Zapfwelle mit 710 Um- drehungen/min., Best.-Nr.: 425 400 Siehe Kapitel 4.2 und 8.7 12.9 Antrieb für Zapfwelle mit 540 Um- drehungen/min., Best.-Nr.: 914 260 Siehe Kapitel 4.2 und 8.7 12.10 Antrieb für Zapfwelle mit 1000 Umdrehungen/min., Best.-Nr.: 914 261 (serienmäßig) Siehe Kapitel 4.2 und 8.7 12.11 Hydraulischer Gebläseantrieb,...
  • Seite 156 Sonderausstattungen Erforderlichen Unterdruck einstellen Der Unterdruck ist abhängig von der Gebläse-Antriebs- drehzahl. Die Gebläse-Antriebsdrehzahl wird durch Verdrehen des Handrades (12.13/1) am Druckventil eingestellt. Der Unterdruck ist abhängig • von der Gebläseantriebsdrehzahl. Fig. 12.13 ´ vom Saatgut und den verwendeten Vereinzelungs- scheiben.

  • Seite 157: 12.12 4 Bzw. 6 Gefederte Spurlockerer

    Sonderausstattungen 12.12 4 bzw. 6 gefederte Spurlockerer Gefederter Spurlockerer Satz (4 Stück), Best.-Nr.: 917 963 Gefederter Spurlockerer Satz (6 Stück), Best.-Nr.: 922 233 Die Aufgabe der Spurlockerer (12.15/1) besteht weni- ger im Auflockern, sondern in erster Linie im Zu- streichen der Schlepperspuren. Für die ED 301 und ED 451 die Spurlockerer am Tragrahmen (12.15/2) der Einzelkornsämaschine mon- tieren, so daß...
  • Seite 158 Sonderausstattungen Fig. 12.18 bis Fig. 12.20 6 gefederte Spurlockerer - Anbauvariante Schlepperrad ED 451-K Fig. 12.18 Fig. 12.19 Fig. 12.20 DB 695 03.00...
  • Seite 159 Sonderausstattungen Fig. 12.21 bis Fig. 12.23 6 gefederte Spurlockerer - Anbauvariante Schlepperrad ED 601-K Fig. 12.21 Fig. 12.22 Fig. 12.23 DB 695 03.00...

  • Seite 160: Terra-Reifen 31 X 15,5/15

    Sonderausstattungen 12.13 Terra-Reifen 31 x 15,5/15, Best.-Nr.: 366 800 Profil XT II 792 mm ø, 368 mm breit Für leichte Böden eignet sich der Terra-Reifen beson- ders gut, da er das Maschinengewicht auf eine große Aufstandsfläche verteilt. Empfohlener Reifenluftdruck 1,2 bar. 12.14 Radabstreifer, kpl.

  • Seite 161: 12.15 Ladesteg Zur Düngerbefüllung

    Sonderausstattungen 12.15 Ladesteg zur Düngerbefüllung, Best.-Nr.: 913 408 Ab 75 cm Reihenabstand der Säaggregate läßt sich zum leichten Befüllen des Düngerbehälters von der Rückseite der Einzelkornsämaschine der Ladesteg (12.24/1) montieren. Der Ladesteg dient nur zum Befüllen der Maschine. Während der Fahrt ist der Auf- enthalt auf dem Ladesteg nicht gestattet! Fig.

  • Seite 162: Düngerbefüllschnecke Ed

    Sonderausstattungen 12.17 Düngerbefüllschnecke ED Düngerbefüllschnecke (Fig. 12.26) • für ED 301, ED 451 und ED 451-K, Best.-Nr.: 913 407. • für ED 601, Best.-Nr.: 916 375. • für ED 601-K, Best.-Nr.: 916 696. Düngerbefüllschnecke mit 350 l Aufsatz zur staub- freien Düngerbefüllung (Fig.

  • Seite 163: 1Hydraulikschläuche Anschließen

    Sonderausstattungen Sonderausstattungen 12.17.1 Hydraulikschläuche anschließen Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -motoren auf vorgeschriebenen An- schluß der Hydraulikschläuche achten! Beim Anschluß der Hydraulikschläuche an die Schlepperhydraulik darauf achten, daß die Hydraulik sowohl schlepper- als auch geräteseitig drucklos ist! 12.17.2 Einsatz der Befüllschnecke Hydraulikschläuche an Schlepper anschließen.

  • Seite 164: 3Reinigung Und Pflege

    Sonderausstattungen Sonderausstattungen 12.17.3 Reinigung und Pflege Befüllschnecke nach dem Gebrauch mit Wasser säubern und trockene Maschine einfetten. Durchführung: 1. Unteren Boden abnehmen (Fig. 12.29) Flügelschrauben (12.29/1) lösen. Bodenteil (12.29/2) etwas verdrehen und ab- nehmen. 2. An das Förderrohr klopfen und die Düngerreste fallen nach unten heraus.

  • Seite 165: 12.18 Beleuchtungsanlage Für Hinten

    Fig. 12.31 12.20 Einzelkornsämaschine in Kombina- tion mit zapfwellengetriebenen Bodenbearbeitungsgeräten Beim Einsatz einer ED 01 in Kombination mit ei- nem Kreiselgrubber, einer Kreiselegge oder einer Rüttelegge sind beim Anbau folgende Punkte zu beachten: 1. Das Bodenbearbeitungsgerät muß mit einem rück- wärtigen Zapfwellenanschluß...
  • Seite 166 Sonderausstattungen 4. Zum Anbau der ED an das AMAZONE-System "Huckepack" ist ein spezieller Satz "Unterlenker- bolzen für Huckepack" erforderlich (Best.-Nr.: 914 476). Diese Unterlenkerbolzen (12.32/2) in die ein- geschweißten Hülsen der ED-Unterlenkerböcke (12.32/3) stecken. Fig. 12.32 DB 695 03.00...
  • Seite 167 Notizen...
  • Seite 168 Postfach 51 Tel.: (0 54 05) 50 1-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: (0 54 05) 50 11 47 e-mail: amazone@amazone.de http//: www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen,...

Inhaltsverzeichnis