Amazone CityHopper CH-085 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Amazone CityHopper CH-085
Inhaltszusammenfassung für Amazone CityHopper CH-085
- Seite 1 Betriebsanleitung CityHopper CH-085, CH-100 Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG 1921 ersten Inbetriebnahme! BAF0003.0 01.09 Für künftige Verwendung Printed in France aufbewahren!
- Seite 2 ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
- Seite 3 Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte immer die Maschinen-Ident-Nr. (zehnstellig) der Maschine an. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG 1921 Erstelldatum: 01.09 ã Copyright AMAZONE S.A. FORBACH, 2006 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONE S.A. FORBACH. CityHopper BAF0003.0 01.09...
- Seite 4 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, unsere Betriebsanleitungen werden regelmäßig aktualisiert. Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, eine immer benutzer- freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns ihre Vorschläge bitte per Fax. AMAZONE S.A. FORBACH 17, rue de la Verrerie BP 90106 FR-57602 Forbach Tel.:...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise..................7 Zweck des Dokumentes ..................... 7 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ................. 7 Verwendete Darstellungen....................7 Allgemeine Sicherheitshinweise..............8 Verpflichtungen und Haftung....................8 Darstellung von Sicherheits-Symbolen................10 Organisatorische Maßnahmen..................11 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ................11 Informelle Sicherheitsmaßnahmen..................11 Ausbildung der Personen....................12 Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb ................ - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Wartung und Pflege................... 39 Verbrennungsmotor......................39 Abschmierstellen.......................39 Keilriemenspanner, Elektromagnetische Kupplung ............39 Längere Stillstandszeiten....................39 Reifendruck........................39 Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften Motor........40 CityHopper BAF0003.0 01.09...
-
Seite 7: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung · beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine. · gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi- zienten Umgang mit der Maschine. ·... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher- heitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen mit/an der Maschine arbeiten zu lassen, die... - Seite 9 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeinträchtigungen entste- · für Leib und Leben der Bediener oder Dritter, ·...
-
Seite 10: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen
Allgemeine Sicherheitshinweise Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Sicherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. Das Signal- wort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT) beschreibt die Schwere der drohenden Gefährdung und hat folgende Bedeutung: GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwerste Körperverletzung (Verlust von Körpertei- len oder Langzeitschäden) zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 11: Organisatorische Maßnahmen
Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Der Betreiber muss die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstun- gen bereitstellen, wie z.B.: · Schutzbrille · Sicherheitsschuhe · Schutzanzug · Hautschutzmittel, etc. Die Betriebsanleitung · immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren! · muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zugäng- lich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun- gen! -
Seite 12: Ausbildung Der Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen dürfen mit / an der Ma- schine arbeiten. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten der Perso- nen für das Bedienen, Warten und Instandhalten klar festlegen. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten. -
Seite 13: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur, wenn alle Sicherheits- und Schutz- einrichtungen voll funktionsfähig sind. Überprüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf äußer- lich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer, hydraulischer, pneumatischer und elektrischer/elektronischer Restenergien an der Maschine. -
Seite 14: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch Bruch von tragenden Teilen. Grundsätzlich verboten ist · das Bohren am Rahmen bzw. Fahrgestell. · das Aufbohren bestehender Löcher am Rahmen bzw. Fahrgestell. · das Schweißen an tragenden Teilen. 2.10.1 Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort... - Seite 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern: Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahrenbeschreibung umgeben von einem drei- eckigen Sicherheits-Symbol. Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung. Warnbildzeichen - Erläuterung Die Spalte Bestell-Nummer und Erläuterung liefert die Beschrei- bung zum nebenstehenden Warnbildzeichen. Die Beschreibung der Warnbildzeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihen- folge: 1.
- Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 075 Gefahr durch Schneiden oder Abschneiden für Finger und Hand durch rotierende Ma- schinenteile! Diese Gefährdung verursacht schwerste Verlet- zungen mit Verlust von Körperteilen an Finger oder Hand. Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle, solan- ge der Traktormotor bei angeschlossener Ge- lenkwelle / Hydraulik-Anlage läuft.
- Seite 17 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 087 Gefahr durch Schneiden oder Abschneiden für Zehen oder Fuß durch angetriebene Werkzeuge! Diese Gefährdung verursacht schwerste Verlet- zungen mit Verlust von Körperteilen an Zehen oder Fuß. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab- stand zur Gefahrenstelle, solange der Traktor- motor bei angeschlossener Gelenkwelle / Hyd- raulik-Anlage läuft.
-
Seite 18: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen
Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie auch bitte unbedingt die Si- cherheitshinweise und Piktogramme, die für den Verbrennungsmotor Gültigkeit haben! Diese sind im Anhang dieser Bedienungsan- leitung gesondert aufgeführt. 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. -
Seite 19: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise · kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. · kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei- spielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: ·... - Seite 20 Allgemeine Sicherheitshinweise Berücksichtigen Sie hierbei ihre persönlichen Fähigkeiten, die Fahrbahn-, Verkehrs-, Sicht- und Witterungsverhältnisse, die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einflüsse durch die angebaute oder angehängte Maschine. An- und Abkuppeln der Maschine · Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit solchen Traktoren, die hierfür geeignet sind.
- Seite 21 Allgemeine Sicherheitshinweise · Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten / ange- hängten Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors! Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbefülltem Vor- ratsbehälter. · Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine! ·...
- Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise · Berücksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angebauter oder an- gehängter Maschine die weite Ausladung und die Schwungmas- se der Maschine! · Achten Sie vor Transportfahrten auf eine ausreichende seitliche Arretierung der Traktor-Unterlenker, wenn die Maschine in der Dreipunkt-Hydraulik bzw. den Unterlenkern des Traktors befes- tigt ist! ·...
-
Seite 23: Elektrische Anlage
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.2 Elektrische Anlage · Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen! · Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerstört – Brandgefahr · Achten Sie auf richtiges Anschließen der Batterie - zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen! Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen! ·... -
Seite 24: Allgemeine Angabe Zur Maschine
Allgemeine Angabe zur Maschine Allgemeine Angabe zur Maschine Anwendungsgebiete Der AMAZONE-CityHopper ist zum Mähen und Vertikutieren von Grünanlagen sowie Sportplätzen, Gartenanlagen usw. bestimmt. Im Herbst sammelt und häckselt er das Laub. Konformitätserklärung Der CityHopper erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien Maschinen 89/392/EC und der entsprechenden Ergänzungsrichtli- nien. -
Seite 25: Technische Daten
LpA = 95 dB(A). Gemessen wurde im Betriebszustand am Ohr des Fahrers. Maximale Geräuschentwicklung : LwA = 108 dB(A). Bestimmungsgemäße Verwendung Der Amazone-CityHopper ist ausschließlich für den üblichen Einsatz in Grünflächen- und Anlagenpflege gebaut (bestimmungsgemäße Verwendung). Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs- gemäß. -
Seite 26: Übernahme Der Maschine
Übernahme der Maschine Übernahme der Maschine Beim Empfang der Maschine bitte feststellen, ob Transportschäden aufgetreten sind oder Teile fehlen! Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen führt zum Schadenersatz. Bitte prüfen Sie nach, ob alle auf dem Lieferschein aufgeführten Teile vorhanden sind. Vor Inbetriebnahme Verpackung einschließlich Drähte restlos entfernen und Schmierung überprüfen. -
Seite 27: Inbetriebnahme Der Maschine
Inbetriebnahme der Maschine Inbetriebnahme der Maschine Ankuppeln der Maschine Bevor die Maschine angebaut wird, ist darauf zu achten, dass die Kuppeleinrichtungen Maschine-Zugfahrzeug aufeinander abge- stimmt sind. · Deichsel mit dem für das Zugfahrzeug geeigneten Kuppelelement versehen. · Die austauschbaren Kuppelelemente werden durch die beiden Schrauben an der Deichsel fixiert Um einen sicheren An- und Abbau der Maschine an den Schlepper zu gewährleisten, achten Sie auf eine ebene und gerade Fläche damit... -
Seite 28: Startvorgang Verbrennungsmotor
Inbetriebnahme der Maschine · Absteckbolzen entsichern und aus der Schwenklasche ziehen · Maschine durch seitliches Wegdrücken in die gewünschte Position bringen. · Deichsel in der Schwenklasche abstecken und sichern. Startvorgang Verbrennungsmotor Mitgelieferte Bedienungsanleitung des Verbrennungsmotors im Anhang beachten! Mähwerk ein- und ausschalten Beim Starten des Mähwerks unbedingt darauf achten, dass das Mähwerk abgesenkt und der Untergrund frei von losen Gegens- tänden (Steine, etc.) ist! -
Seite 29: Elektrische Fernbedienung (Option)
Inbetriebnahme der Maschine Stopvorgang · Rote STOP-Taste betätigen Soll die Maschine komplett ausgeschaltet werden · Motor auf Standgas herunterregeln · Verbrennungsmotor am Zündschlüssel ausschalten Elektrische Fernbedienung (Option) Nur die vom Hersteller gelieferte Fernbedienung verwenden. Die Fernbedienung ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Mäh- werkes des CityHoppers vom Fahrersitz des Zugfahrzeugs aus. -
Seite 30: Das Mähwerk
Das Mähwerk Das Mähwerk Der CityHopper besitzt ein Schlegelmähwerk. Hierbei sind auf einem Rohr großen Durchmessers Mähwerkzeuge pendelnd aufgehängt. Beginnt der Rotor zu drehen, so werden die Mäh- und Vertikutier- messer durch die Zentrifugalkraft aufgerichtet und greifen somit in das zu mähende Gut ein und mähen es ab. - Seite 31 Das Mähwerk CityHopper BAF0003.0 01.09...
- Seite 32 Das Mähwerk Tabelle 100% 100% Flügel- und 100% Flügel- 100% Flügel- 100% Werkzeugloser 100% Vertikutier- messer kurz 100% messer lang Vertikutier- Messertausch Mähmesser messer Vertikutiermesser messer Mähen + Aufsammeln • • • • • • trockene Verhältnisse Mähen + Aufsammeln •...
-
Seite 33: Mähen
Das Mähwerk Mähen Zum Mähen oder Vertikutieren werden die gewünschten Mähwerk- zeuge eingesetzt. Die Arbeitsgeschwindigkeit hängt von der Dichte und Feuchtigkeit des Rasens ab. Sie muss den Verhältnissen ange- passt werden. Der Antriebsmotor des Cityhoppers immer mit voller Nenndrehzahl betreiben, damit das Mähwerk ordnungsgemäß arbei- tet. -
Seite 34: Mulchen
Das Mähwerk ACHTUNG! 1. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Rotor mit einer der o.g. Messeranordnungen ausgestattet ist. Bei fehlenden oder falsch montierten Mähwerkzeugen kommt es zu einer Unwucht, die langfristig zu einer Beschädigung der gesamten Maschine führt. 2. - Seite 35 Das Mähwerk · Zum entleeren rückwärts an die Entladestelle heranfahren · Fangkorb durch zurückziehen des Haltebolzens entsichern nach vorne schwenken und in geöffneter Position im Haltbügel si- chern. · Von der Entladestelle wegfahren · Haltebolzen entriegeln · Fangkorb schließen · Fangkorb mit Haltebolzen sichern Vor dem entleeren stets den Antriebsmotor des CityHoppers ausschalten!
-
Seite 36: Einstellen Der Schnitthöhe
Einstellen der Schnitthöhe Einstellen der Schnitthöhe Die Schnitthöheneinstellung wird beim CityHopper über die zentrale Einstellspindel über der Deichsel vorgenommen. · Drehhebel nach oben schwenken · Durch drehen der Spindel gewünschte Arbeitsposition wählen. CityHopper BAF0003.0 01.09... -
Seite 37: Transportfahrt
Einstellen der Schnitthöhe Transportfahrt Achtung: Schwenkhebel kann durch loslassen selbständig nach hinten schlagen! Achtung: Bei der Option Weitwinkelschwenkdeichsel Deichsel gerade stellen und sichern! Unfallgefahr bei Transportfahrt durch seitlich versetzte Maschine! Zur Transportfahrt können die vorderen Räder des CityHoppers an- gehoben werden. Die Maschine hat dadurch eine stabilere Straßenla- ge und verstärkt den Druck auf die Antriebsräder des Zugfahrzeuges, gleichzeitig werden die vorderen Lenkräder beim befahren von un- wegsamem Gelände (z.B. -
Seite 38: Reinigung Der Maschine
Reinigung der Maschine Reinigung der Maschine Vor dem Arbeiten an der Maschine stets den Verbrennungsmotor stoppen und den Zündschlüssel abziehen! Vor allem beim Mähen und Vertikutieren von nassem Gras, das dann auch teilweise mit Erde vermischt wird, kommt es zur starken Ver- schmutzung der Maschine. -
Seite 39: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Verbrennungsmotor Mitgelieferte Bedienungsanleitung des Verbrennungsmotors im Anhang beachten! Abschmierstellen Vor dem Arbeiten an der Maschine stets den Verbrennungsmotor stoppen und den Zündschlüssel abziehen! Je nach Arbeitsintensität sollten folgende Stellen regelmäßig mit Mehrzweckfett abgeschmiert werden: ·... - Seite 40 Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften Motor Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften Motor Bitte beiliegende Original-Betriebsanleitung von Briggs & Stratton beachten. CityHopper BAF0003.0 01.09...
- Seite 41 NOTIZEN ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CityHopper BAF0003.0 01.09...
- Seite 42 NOTIZEN ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CityHopper BAF0003.0 01.09...
- Seite 43 NOTIZEN ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CityHopper BAF0003.0 01.09...
- Seite 44 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Zweigwerke: D-27794 Hude · D-04249 Leipzig · FR-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...