Amazone Centaur 3002 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Amazone Centaur 3002
Inhaltszusammenfassung für Amazone Centaur 3002
- Seite 1 Betriebsanleitung AMAZONE Centaur 3002 / 4002 5001 / 6001 / 7501 MG 677 DB 3030.1 (D) 05.03 Vor Inbetriebnahme die Printed in Germany Betriebsanleitung die Sicherheitshinweise lesen und beachten!
- Seite 2 Copyright © 2003 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49502 Hasbergen-Gaste Germany Alle Rechte vorbehalten Centaur DB 3030.1 05.03...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................Seite Angaben über die Maschine ......................... 5 Verwendungszweck........................5 Hersteller ............................ 5 Konformitätserklärung ........................ 5 Angaben bei Anfragen und Bestellungen................... 5 Kennzeichnung ........................... 5 Technische Daten........................6 1.6.1 Anforderungen an die Hydraulikanlage/Traktor ............6 1.6.2 Angaben zur Geräuschentwicklung ................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... - Seite 4 Fahrwerk ........................... 33 Hydraulische Schlauchleitungen....................33 9.2.1 Beim Austausch......................34 9.2.2 Beim Ein- und Ausbau beachten................. 34 Reinigung der Maschine ......................34 Schmiervorschrift ..........................35 10.1 Schmiervorschrift Centaur 3002/4002 ..................35 10.2 Schmiervorschrift Centaur 5001/7501 ..................36 Centaur DB 3030.1 05.03...
-
Seite 5: Angaben Über Die Maschine
Angaben über die Maschine Kennzeichnung Angaben über die Maschine Typenschild an der Maschine Verwendungszweck Der Mulchgrubber Centaur 3002-7501 ist für die Bodenbearbeitung von landwirtschaftlichen Nutz- flächen geeignet. Hersteller %%* Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der $0$=21(1 -Gruppe... -
Seite 6: Technische Daten
Verwen- lage/Traktor dung Zum Anschluss der Maschine an die Hydraulikanlage Der Mulchgrubber Centaur 3002-7501 ist ausschließ- des Traktors sind erforderlich: lich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut. Er ist geeignet für folgende Arbei- • 1 doppelt wirkendes Steuergerät zum Ausheben... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Kennzeichnung von Hinweisen in Sicherheit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hin- weise, die bei Anbau, Betrieb und Wartung zu beach- ten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt 2.3.1 Allgemeines Gefahren-Symbol vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Bediener zu lesen und muss ihm zugänglich sein. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicher- Alle Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung heitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen... -
Seite 8: Warnbildzeichen Und Hinweisschilder
Sicherheit Warnbildzeichen und Hinweisschilder • Die Warnbildzeichen kennzeichnen an der Ma- • Geben sie alle Sicherheitsanweisungen an ande- schine befindliche Gefahrenstellen. Die Beach- re Benutzer weiter! tung dieser Warnbildzeichen dient der Sicherheit • Warnbildzeichen Hinweisschilder immer aller Personen, die mit der Maschine arbeiten. sauber und in gut lesbarem Zustand halten! Be- Die Warnbildzeichen werden immer gemeinsam schädigte oder fehlende Warnbildzeichen und... - Seite 9 Sicherheit MD 095 MD 096 MD 090 MD 079 MD 078 Fig. 3 Bild-Nr.: MD 095 Erläuterung: Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten! MD 095 Bild-Nr.: MD 078 Erläuterung: Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können! MD 078 Centaur DB 3030.1 05.03...
- Seite 10 Sicherheit Bild-Nr.: MD 086 Erläuterung: Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur bei verriegelter Transportstellung zulässig! MD 086 Bild-Nr.: MD 079 Erläuterung: Sich nicht im Schwenkbereich von Geräteteilen aufhalten! MD 084 Bild-Nr.: MD 090 Erläuterung: Maschine vor dem Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeil vor unbeabsichtigtem Wegrollen sichern! MD 090...
-
Seite 11: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Sicherheit Sicherheitsbewusstes Arbeiten 15. Auslöseseile für Schnellkupplungen müssen lo- se hängen und dürfen in der Tieflage nicht selbst auslösen! Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsan- 16. Während der Fahrt den Fahrerstand niemals leitung sind die nationalen, allgemeingültigen Arbeits- verlassen! schutz- und Unfallverhütungsvorschriften der zustän- 17. -
Seite 12: Bremsen
Sicherheit 2.6.2 Bremsen hiervon kann die Verwendungsdauer entspre- chend den Erfahrungswerten, insbesondere un- ter Berücksichtigung des Gefährdungspotentials 1. Vor jeder Fahrt Funktion der Bremsen prüfen! festgelegt werden. Für Schläuche 2. Die Bremssysteme sind regelmäßig einer gründ- Schlauchleitungen aus Thermoplasten können lichen Prüfung zu unterziehen! andere Richtwerte maßgebend sein! 3. -
Seite 13: Transport Auf Öffentlichen Straßen
Sicherheit rungen entsprechen! Dies ist z.B. durch die 16. Bei Transportfahrten, insbesondere Kurvenfahr- Verwendung von Original-BBG-Ersatzteilen ten im öffentlichen Straßenverkehr das Nach- gegeben! laufverhalten des Gerätes beachten und einen 11. Nach durchgeführten farblichen Ausbesserun- seitlichen Sicherheitsabstand von 1 m zu ande- gen die Warnhinweise erneuern! ren Verkehrsteilnehmern und zum Fahrbahn- rand einhalten! -
Seite 14: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Der Mulchgrubber Centaur ist für den Einsatz in der Bodenbearbeitung geeignet. Der Centaur 3002 (Fig. 4) und 4002 ist eine Maschine mit starren Rahmen, der Centaur 5001, 6001 und 7501 (Fig. 5) verfügt über 2 klappbare Ausleger. Das Transportfahrwerk (Fig. 4/1, Fig. 5/1) ist während der Arbeit hydraulisch hochgeschwenkt und bildet keine Spuren. - Seite 15 Produktbeschreibung Die Federzinken (Fig. 7/1) des Centaur sind mit 3 verschiedenen Scharen ausrüstbar: • Stoppelschar (170mm) (Fig. 7/2): Einsatz bei fla- cher Stoppelbearbeitung zur Einmischung von Ausfallgetreide und Stroh. • Wendelschar (75mm) (Fig. 7/3): Einsatz bei mittle- rer Krumentiefe; gute Einmischung organischer Masse.
-
Seite 16: Übernahme
An- und Abbau Übernahme Beim Empfang der Maschine feststellen, ob Trans- portschäden aufgetreten sind oder Teile fehlen! Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen führt zum Schadenersatz. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Mulchgrub- bers einschließlich der bestellten Sonderausstattung. Vor Inbetriebnahme Verpackung einschließlich Dräh- te restlos entfernen! An- und Abbau Beim An- und Abkuppeln Sicherheits-... -
Seite 17: Anbau
An- und Abbau Anbau Die Centaur ist geeignet für • die Unterlenkeranhängung Kat. III (Fig. 10) • die Zugpendelanhängung über eine Hitchdeichsel (Fig. 11) • die Anhängung mit Koppeldreieck an eine Schlep- perdreipunkt-Anhängung. Beim Ankuppeln darf sich keine Person zwischen Traktor und Gerät befinden. Deichsel des Centaurs an der Hitch- kupplung, Unterlenker- oder Schlepper- dreipunkt-Anhängung des Schleppers... -
Seite 18: Hydraulikanschlüsse Anschließen
An- und Abbau 5.1.1 Hydraulikanschlüsse anschließen: 1 doppelt wirkendes Steuerventil: Fahrwerk anheben/absenken (rot markierte Schläuche). Centaur 5001-7501: 1 doppelt wirkendes Steu- erventil: Aus-/Einklappen der Ausleger. 1 doppelt wirkendes Steuerventil: Tiefenseinstellung Zinken (optional) Hitchdeichsel (Centaur 5001-7501): Zylinder der Hitchdeichsel an zusätzliches dop- pelt wirkendes Steuerventil anschließen. -
Seite 19: Beleuchtungsanlage
An- und Abbau Unterlegkeile entfernen, in den Halterungen am Rahmen (Fig. 15) befestigen und sichern. Fig. 15 5.1.3 Beleuchtungsanlage Stromkabel der Beleuchtungsanlage an den Schlepper anschließen Blinker, Licht und Bremslicht prüfen! Abbau Centaur mit beiden Unterlegkeilen gegen unbe- absichtigtes Wegrollen sichern. Centaur 5001-7501: Stützfuss herunter schwenken, mit Absteck- bolzen verriegeln und Federvorstecker sichern. -
Seite 20: Der Weg Zum Feld - Transport Auf Öffentlichen Straßen Und Wegen
4 m ist einzuhalten. Dies ist bei ei- ner Bodenfreiheit von 25 cm gewährleis- tet. Centaur 5001-7501: Schutzplanen mon- tieren. Randscheiben einschieben und sichern. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt: 40 km/h – Centaur 5001, 6001, 7501. 25 km/h – Centaur 3002, 4002. Centaur DB 3030.1 05.03... - Seite 21 Der Weg zum Feld – Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen Centaur 5001-7501: Schutzplanen befestigen. Schutzplanen an den Scharen links und rechts anbringen (Fig. 19). Dabei die Schlaufen an den Innenseiten der Plane über die Zinken ziehen und die Plane mit Spannseilen am Rahmen be- festigen.
-
Seite 22: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Arbeitstiefe Die Maschine mit Hilfe der Schlepper- Heckhydraulik / Deichselzylinders und große Arbeitstiefe des Fahrwerk-Hubzylinders anheben, so dass die Tiefeneinstellung der Werkzeu- ge frei wird. Für die exakte Tiefenführung sind Schare (Zinken) und Scheiben am Gerät getrennt höhenverstellbar. Durch Versetzen und/oder Drehen des Excenterbol- kleine Arbeitstiefe zens (Fig. -
Seite 23: Arbeitstiefe Der Scheibenegge
Einstellungen Arbeitstiefe der Scheibenegge Die Tiefenführung der Scheibensegmente erfolgt über die hintere Walze mit je einem Excenterbolzen an den Absteckholmen des Scheibensegments (Fig. 25, Fig. 26). Durch Versetzen des Excenter-Bolzens nach oben vergrößert sich die Arbeitstiefe der Scheiben. nach unten verkleinert sich die Arbeitstiefe der Scheiben. -
Seite 24: Arbeitstiefe Der Schare - Manuell
Einstellungen Arbeitstiefe der Schare - manuell - Centaur 5001 – 7501: Serienausstattung Die Tiefenführung der Schare (Zinken) erfolgt über die Walzen vorne und hinten und wird durch Excen- terbolzen eingestellt: 2 Excenterbolzen an den vorderern Absteckhol- men (Fig. 27). 2 Excenterbolzen an den hinteren Absteckhol- men (Fig. -
Seite 25: Arbeitstiefe Der Schare - Hydraulisch
Einstellungen Arbeitstiefe Schare - hydraulisch Centaur 3002-4002: Serienausstattung Centaur 5001 - 7501: Sonderausstattung Die Arbeitstiefe der Schare über ein doppelt- wirkendes Steuerventil am Schlepper einstellen. Zur Orientierung der Einstelltiefe dient die Tiefen- Skala (Fig. 29/1) ( Anzeige von 0-8). Anzeige Skala 0 – minimale Arbeitstiefe Anzeige Skala 8 –... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Umrüsten von Transport- in Arbeitsstellung 8.1.1 Centaur 3002/4002 Umrüsten auf ebener Fläche. Randscheiben (Fig. 31) in Arbeitsstellung brin- gen: Randscheiben herausziehen und mittels Siche- rungsbolzen und Klappstecker fixieren. Werkzeuge absetzen: Fahrwerk mittels doppeltwirkendem Steuerge- rät anheben. Schlepper-Heckhydraulik absenken. -
Seite 27: Einsatz
Inbetriebnahme Einsatz Die Maschine ist an den Traktor angekuppelt. Die Hydraulikanlage ist angeschlossen. Die Arbeitstiefe der Schare und Scheibenegge ist eingestellt. Die Maschine befindet sich in Arbeitsstellung (Fig. 34). Centaur 5001-7501: (s. Kap. 8.3). Fig. 34 Anhängung Hitch-Deichsel: Während Betriebes Hydraulik- Zylinder Hitch-Deichsel... -
Seite 28: Rahmenentlastung Beim Centaur 5001-7501
Inbetriebnahme Rahmenentlastung beim Centaur 5001-7501 Mit Hilfe der Hydraulikzylinder zum Ein- und Aus- klappen wird das Gewicht des Rahmens vom Fahrwerk auf die Ausleger verteilt. Das Manometer (Fig. 36/1) zeigt den Druck der Zylinder an. Der Rahmenentlastungsdruck beträgt bei waage- rechter Stellung des Centaur 5001-7501: Centaur 5001: 20-30 bar Centaur 6001: 30-40 bar... -
Seite 29: Umrüsten Von Arbeits- In Transportstellung
Inbetriebnahme Umrüsten Arbeits- Transportstellung 8.5.1 Centaur 3002/4002 Maschine auf ebener Fläche ausheben: Maschine mit Schlepper-Heckhydraulik aushe- ben. Fahrwerk mittels doppelt wirkenden Steuerven- til hydraulisch ansenken. Werkzeuge reinigen. Randscheiben (Fig. 37) einschieben und mittels Sicherungsbolzen und Klappstecker fixieren. Fig. 37 8.5.2 Centaur 5001 - 7501 Maschine auf ebener Fläche bis zum Anschlag... - Seite 30 Inbetriebnahme Mittlere Werkzeuge reinigen. Das Gerät so absenken, dass Rahmen und Werkzeuge frei und parallel zum Boden sind. Blockhahn zum hydraulischen Verriegeln des Fahrwerks schließen (Fig. 40/Pos.B) um ein un- gewolltes Absenken der Maschine während des Transportes zu verhindern. Beleuchtung reinigen und Funktion überprüfen. Schutzplanen anbringen (s.
-
Seite 31: Reinigung, Wartung Und Reparatur
Reinigung, Wartung und Reparatur Reinigung, Wartung und Repa- ratur Reinigungs-, Wartungs- und Reparatur- arbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und Motor- stillstand durchführen! Bei Wartungsarbeiten am ausgehobenen Gerät sind stets geeignete Abstützele- mente zu verwenden! Reifenluftdruck regelmäßig kontrollie- ren! Regelmäßige Überprüfung aller Bolzen... - Seite 32 Reinigung, Wartung und Reparatur • Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten an Traktor und angebauten Geräten Kabel an Traktor und Batterie des Traktors abklemmen! • Beleuchtungsanlage auf Funktionsfähigkeit über- prüfen! • Bei Instandsetzungsarbeiten mit anschließender Farbgebung sind die Produktgrafiken und Hin- weisschilder zu erneuern! •...
-
Seite 33: Fahrwerk
Reinigung, Wartung und Reparatur Fahrwerk • Radmuttern täglich auf festen Sitz überprüfen. • Luftdruck der Räder vor Einsatz kontrollieren. Frontwalzenreifen 4,3 bar Hubachse 1,9 bar • Rohrleitungsfilter überprüfen bzw. ggf. reinigen. • Bremsanlage bei jedem Einsatz kontrollieren. • Dichtigkeit der Bremsanlage prüfen! Bei abgestell- tem Motor und einem Behälterdruck von 5,3 bar muss der Zeiger des Luftdruckmessers innerhalb von 3 Minuten unverändert stehen bleiben! Wird... -
Seite 34: Beim Austausch
Reinigung, Wartung und Reparatur Prüfung auf Korrosion zwischen Anschlussarma- tur und Schlauch. Einhaltung zulässiger Verwendungsdauer (Die Schlauchleitung darf bis zu 6 Jahren inkl. Lager- dauer genutzt werden). 9.2.1 Beim Austausch Hydraulische Schlauchleitungen wie folgt kennzeich- nen: Name des Herstellers Herstelldatum Höchstzulässiger dynamischer Betriebsdruck 9.2.2 Beim Ein- und Ausbau beachten... -
Seite 35: Schmiervorschrift
Notizen Schmiervorschrift 10.1 Schmiervorschrift Centaur 3002/4002 Bezeichnung Anz. Schmierintervall Schmierstoff Bemerkung 1 Schwenklager der Zugvorrichtung 50 Betriebsstunden SWA 532 2 Bolzenlager des Zugbalkens 250 Betriebsstunden SWA 532 3 Lager der Scheiben 100 Betriebsstunden SWA 532 4 Flanschlager der nachlaufenden Walze... -
Seite 36: Schmiervorschrift Centaur 5001/7501
Schmiervorschrift 10.2 Schmiervorschrift Centaur 5001/7501 Bezeichnung Anz. Schmierintervall Schmierstoff Bemerkung 1 Schwenklager der Zugvorrichtung 50 Betriebsstunden SWA 532 1 Hitchdeichsel und Kugelkopfkupplung 5+1 50 Betriebsstunden SWA 532 2 Bolzenlager des Zugbalkens 250 Betriebsstunden SWA 532 3 Gelenkauge der Arbeitszylinder 250 Betriebsstunden SWA 532 4 Gelenkauge des Kolbenstangenkopfes 250 Betriebsstunden... - Seite 37 Notizen Centaur DB 3030.1 05.03...
- Seite 38 Notizen Centaur DB 3030.1 05.03...
- Seite 39 Notizen Centaur DB 3030.1 05.03...
- Seite 40 Postfach 51 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 47 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Germany Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen,...