Seite 1
Bedienungsanleitung Serie S102 Digitalanzeigen mit analoger Schnittstelle Manuel d'utilisation Série S102 Afficheurs digitaux à interface analogique Operating instructions Series S102 Digital displays with analog interface BAL S102 ANA M 1.0...
Seite 2
® Siebert et LRD sont marques déposées par la société Siebert Industrieelektronik GmbH. Tous les noms de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de modifications. – Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé...
Seite 3
DEUTSCH Diese Bedienungsanleitung gilt für Geräte mit folgender Typenbezeichnung: S102-x6/14/0x-00x/0B-A0 Zeichenhöhe 14 mm, 6 Stellen S102-x5/25/0x-00x/0B-A0 Zeichenhöhe 25 mm, 5 Stellen x = Kodierung der Geräteausführung (siehe 'Technische Daten') Abmessungen Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe Schraubklemmenleiste Menütasten Schalttafelausschnitt Schalttafelausschnitt Masse in mm 92 x 45 mm Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe Rückansicht...
Seite 4
Prinzipschaltbilder Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe CO2 NO2 CO1 NO1 24 V RS422 Ausgang 1 Ausgang 2 Betriebs- Signaleingang Hold Schaltausgänge spannung Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe CO2 NO2 CO1 NO1 24 V RS422 Ausgang 2 Ausgang 1 Sensor- Betriebs- Signaleingang Hold Schaltausgänge...
Seite 5
Merkmale Brillante LED-Anzeige Bipolare Signaleingänge ±20 mA / ±10 V Skalierbar über den gesamten Anzeigeumfang Programmierbare Schrittweite und Mittelwertbildung Zwei programmierbare Schaltausgänge mit potentialfreien Kontakten Drahtbrucherkennung Serieller Signalausgang Hold-Eingang Parametrierung per Menü Steckbare Schraubklemmenleiste Signaleingang Die Ansteuerung der Geräte setzt voraus, dass sie zuvor parametriert worden sind. Die Parametrierung erfolgt in einem Menü...
Seite 6
Schrittweite Um auch bei schnell sich ändernden Messsignalen oder grossen Skalierwerten die niederwertigste Stelle sicher ablesen zu können, kann deren Schrittweite im Menü- punkt 4 vergrössert werden. Bei Einstellung 5 zeigt die Stelle C1 nur noch die Ziffern 0 und 5 an. Bei Einstellung 10 zeigt sie eine feststehende Null an.
Seite 7
Drahtbrucherkennung Ist im Menüpunkt 1 die Einstellung 4...20 mA gewählt und unterschreitet das Ein- gangssignal den Wert von 3,6 mA, interpretiert das Gerät dies als Drahtbruch, und in der Anzeige erscheint LooP. Gleiches gilt, wenn im Menüpunkt 1 die Einstellung 2…10 V gewählt ist und das Eingangssignal den Wert von 1,8 V unterschreitet.
Seite 8
Demo-Betrieb Wird im Menüpunkt F die Einstellung Ply (Play) gewählt, erscheinen zufällige Zeichen in der Anzeige. Eine Ansteuerung des Gerätes ist dann nicht möglich. Anzeige anhalten Mit einem H-Signal am Eingang F lässt sich die Anzeige anhalten, während das analoge Eingangssignal weiter ausgewertet wird. Der Eingang F ist SPS-kompatibel und für folgende Signalspannungen ausgelegt: L-Signal = -3,5...+5 V, H-Signal = +18...30 V (aktiv H) Offener Eingang = L-Signal, M = Bezugspotential...
Seite 9
Ein Abbrechen des Menüs ohne Speicherung vorgenommener Einstellungen ist durch gleichzeitiges Drücken beider Menütasten (ca. 1 s) möglich oder erfolgt auto- matisch, wenn länger als 60 s keine Menütaste betätigt wird. Nach Beenden oder Abbrechen des Menüs verhält sich das Gerät wie nach dem Anlegen der Betriebsspannung.
Seite 10
Menüpunkt Einstellungen Anzeige 6 000000 Schaltpunkt 1 -99999…000000*…999999 6 00000 -9999…00000*…99999 1) 3) 7 000000 Schaltpunkt 2 -99999…000000…999999 2) 3) 7 00000 -9999…00000…99999 Hysterese 1% vom Messbereichsendwert* 2% vom Messbereichsendwert 5% vom Messbereichsendwert 10% vom Messbereichsendwert Dezimalpunkt Kein Dezimalpunkt* Dezimalpunkt Stelle C1 Dezimalpunkt Stelle C2 Dezimalpunkt Stelle C3 Dezimalpunkt Stelle C4...
Seite 11
Technische Daten Analoger Signaleingang Auflösung 16 Bit Messrate ca. 4/s Messfehler 0,02% vom Endwert ±1 Digit (25 °C) Temperaturkoeffizient <50 ppm/°C Strommessung ca. 22 Ω Eingangswiderstand Eingangsbereich 0…±20 mA, max. ±100 mA Spannungsmessung Eingangswiderstand ca. 100 kΩ Eingangsbereich 0...±10 V, max. ±40 V LED-Anzeige S102-xx/xx/0R-00x/0B-A0 S102-xx/xx/0G-00x/0B-A0...