Siebert SX602 series Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siebert SX602 series
Inhaltszusammenfassung für Siebert SX602 series
- Seite 1 Serie SX602 Alphanumerische Grossanzeigen mit Profinet IO RT-Schnittstelle Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Kontakt
Kontakt www.siebert-group.com DEUTSCHLAND Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Postfach 11 30, D-66565 Eppelborn Telefon +49 (0)6806 980-0, Fax +49 (0)6806 980-999 Email info.de@siebert-group.com FRANKREICH Siebert France Sarl 4 rue de l’Abbé Louis Verdet, F-57200 Sarreguemines BP 90 334, F-57203 Sarreguemines Cédex Telefon +33 (0)3 87 98 63 68, Fax +33 (0)3 87 98 63 94 Email info.fr@siebert-group.com... -
Seite 3: Rechtlicher Hinweis
Rechtlicher Hinweis © Siebert Industrieelektronik GmbH Diese Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Für eventuelle Fehler können wir jedoch keine Haftung übernehmen. Berichtigungen, Verbesserungsvorschläge, Kritik und Anregungen sind jederzeit willkommen. Bitte schreiben Sie an: redaktion@siebert-group.com ® ® ® Siebert , LRD und XC-Board sind eingetragene Marken der Siebert Industrieelektronik GmbH. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Kontakt 2 Rechtlicher Hinweis 3 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise .............................. 7 Sicherheit ................................7 Bestimmungsgemässer Gebrauch ........................7 Montage und Installation ............................ 7 Erdung ................................8 EMV-Massnahmen ............................. 8 Entsorgung ................................. 8 4 Gerätebeschreibung Geltungsbereich ..............................9 Geräteaufbau..............................9 Prinzipschaltbild.............................. - Seite 5 9 Betriebsart 'Dynamische und statische Texte' Betriebsart ................................ 18 Ausgangsdatenbytes ............................18 Konfiguration im IO-Controller .......................... 18 Konfigurationsbeispiel ............................18 Datenübertragung ............................18 Flussdiagramm ..............................18 Datensegmentierung ............................19 Funktionsbaustein ............................19 Textarten ................................19 Befehle ................................19 Befehlstabelle ..............................19 Dynamischen Text anzeigen ..........................
- Seite 6 Paging ................................26 Zeichensatz ..............................26 Sprache ................................26 Displaytest ................................ 26 Uhrzeit/Datum stellen ............................26 11 Statusmeldungen Fehlermeldungen ............................. 28 12 Zeichentabelle 13 Technische Daten Geräteausführung ............................30 Gehäusefarben ..............................30 Frontscheibe ..............................30 Umgebungsbedingungen ..........................31 Maximale Leistungsaufnahme .......................... 31 Schraubklemmen..............................
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Busfehler können zu Schäden an Personen oder Material führen. Daher ist zu beachten, dass das Rücksetzen der Anzeige mit dem Befehl $0 und das Aktivieren des Menüs einen Busfehler verursachen kann. Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Verwendung, die Sicherheit und die Wartung der Geräte. -
Seite 8: Erdung
Nach Öffnen der Gehäuseverschlüsse schwenkt der Gehäusefrontrahmen selbsttätig nach oben oder unten (je nach Geräteausführung). Erdung Die Geräte besitzen ein Metallgehäuse. Sie entsprechen der Schutzklasse I und benötigen einen Schutzleiteranschluss. Das Anschlusskabel für die Betriebsspannung muss einen Schutzleiter mit ausreichendem Querschnitt enthalten (DIN VDE 0106 Teil 1, DIN VDE 0411 Teil 1). EMV-Massnahmen Die Geräte entsprechen der aktuellen EU-Richtlinie und sind entsprechend störsicher. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geltungsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für Geräte mit folgender Typenbezeichnung (x = Kodierung der Geräteausführungen, siehe Kapitel 14): SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-YP Geräteaufbau Die folgende Abbildung zeigt die Geräteversion SX602-10/10/xx-xxx/xx-xx stellvertretend für die übrigen Versionen. Der Gehäusefrontrahmen ist mit Schnellverschlüssen arretiert. Er schwenkt beim Öffnen des Geräts nach unten. -
Seite 10: Prinzipschaltbild
Prinzipschaltbild ① Steuerrechner ② Netzgerät ③ Betriebsspannung Ⓓ D-Sub Stecker – serielle Schnittstelle ④ Display Ⓑ Batterie Ⓕ Funktionseingang Ⓛ Statusanzeige BAL SX602 PFN RT 10/35... -
Seite 11: Steuerrechner
Steuerrechner Die folgende Abbildung zeigt den Steuerrechner. Er befindet sich im Gehäuseunterteil. Ⓑ Batterie Ⓓ D-Sub Stecker – Serielle Schnittstelle Ⓕ Funktionseingang Ⓛ Statusanzeige Ⓜ Menüanzeige Ⓣ Menütaster Ⓥ Versorgungsspannung Profinet-IO Schnittstelle Die Profinet-IO Schnittstelle befindet sich auf den RJ45 Buchsen der Profinet-IO-Ankopplung. Die Geräte verfügen über einen Ethernet Switch mit zwei Ports. -
Seite 12: Funktionseingänge
Funktionseingänge Die Funktionseingänge befinden sich auf der Schraubklemmenleiste des Steuerrechners. Sie ermöglichen die Helligkeitsreduzierung und das Blinken der Anzeige, unabhängig von den Befehlen über die Profinet IO-Schnittstelle, (siehe Kapitel 9). Die Funktionseingänge sind für folgende Signalspannungen ausgelegt: L-Signal = -3,5...+5 V, H-Signal = +18...30 V (aktiv H) Offener Eingang = L-Signal, M = Bezugspotential Menüanzeige Die Menüanzeige stellt ein Menü... -
Seite 13: Batterie
Engineering Tool im Netzwerk zu identifizieren Schwerwiegender Fehler Modul im Ausnahmemodus Rot, 1 x blinken Konfigurationsfehler Erwartete Identifikation weicht von realer Identifikation ab Rot 2 x blinken Fehler IP Adresse IP Adresse nicht eingestellt Rot, 3 x blinken Fehler Stationsname Stationsname nicht eingestellt Rot, 4 x blinken Interner Fehler... -
Seite 14: Zeichendarstellung
Zeichendarstellung LED-Matrix Die Zeichendarstellung erfolgt auf einer LED-Matrix. Zeichensätze Die Zeichensätze Acala 7 und Acala 7 extended sind in den Geräten fest installiert: Zeichensatz Zeichendarstellung AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRr Acala 7 AaBbCcDdEeFfGgHhIi Acala 7 extended* Proportionalschrift Die Zeichensätze Acala 7 und Acala 7 extended stellen die Zeichen in nicht proportionaler Schrift dar. Jedes Zeichen nimmt in der Breite die gleiche Anzahl Pixel ein. -
Seite 15: Konfiguration
Nach dem Importieren der GSDML-Datei (auf Datenträger im Lieferumfang) in das Engineering-Tool erscheint das Gerät im Hardware-Katalog in der 'PROFINET IO / Weitere FELDGERÄTE / General / Siebert SX502/SX602/SX702'. Konfiguration Die Konfiguration ist abhängig von der in Menüpunkt 1 gewählten Betriebsart (s. Kapitel 11). -
Seite 16: Textarten
Textarten Die Geräte können dynamische und statische Texte darstellen. Dynamische Texte sind im laufenden Betrieb veränderlich. Sie werden aus dem Prozess heraus generiert und zur Anzeige gesendet. Statische Texte sind im laufenden Betrieb nicht veränderlich. Sie werden mit dem auf Datenträger mitgelieferten PC-Tool 'DisplayManager' erstellt und in den Textspeicher geladen. -
Seite 17: Betriebsart 'Schnellaufruf Statischer Texte
Betriebsart 'Schnellaufruf statischer Texte' Werden die Geräte ausschliesslich zur Darstellung statischer Texte genutzt (z. B. feste Störmeldetexte) und sind keine Variablen in die Texte einzublenden, können die statischen Texte direkt aufgerufen werden. Betriebsart Im Menüpunkt 1 ist die Einstellung zu wählen (siehe Kapitel 11). Ein-/Ausgangsdatenbytes Die Anzahl der Ausgangsdatenbytes ist fest eingestellt auf 2. -
Seite 18: Betriebsart 'Dynamische Und Statische Texte
Betriebsart 'Dynamische und statische Texte' Betriebsart Im Menüpunkt 01 ist die Einstellung zu wählen (siehe Kapitel 11). Ausgangsdatenbytes Im Menüpunkt 02 wird die Anzahl der Ausgangsdatenbytes (8, 16, 32, 64) eingestellt (siehe Kapitel 11). Die Anzahl der Eingangsdatenbytes ist 1. Konfiguration im IO-Controller Das Modul "001 Byte IN HANDSHAKE"... -
Seite 19: Datensegmentierung
Datensegmentierung Systembedingt ist die Anzahl der Ausgangsbytes begrenzt. Dies kann die Aufteilung eines Datentelegramms in mehrere Segmente erfordern. Jedes einzelne Segment enthält gemäss dem zuvor beschriebenen Handshake ein Sende-Handshake-Byte (TxHS-Byte) und kann maximal so viele Bytes enthalten wie im Ausgangsdatenbereich konfiguriert sind. Die Segmente werden nacheinander und unter Einhaltung des Handshake zur Anzeige geschickt. - Seite 20 Zeichensatz Acala 7 [10] Acala 7 extended [11] Nicht verwenden [12] Nicht verwenden [13] Acala 7 P / Benutzerdefinierter Zeichensatz 7 Pixel [14] Nicht verwenden [15] Nicht verwenden [15a] Nicht verwenden [15b] Nicht verwenden [15c] LED-Farbe [16] Grün [17] Orange [18] Platzhalter für Variablen Platzhalter für Variablen einfügen...
-
Seite 21: Dynamischen Text Anzeigen
Dynamischen Text anzeigen Zur Darstellung eines dynamischen Textes werden dessen Zeichen (cc…) als Datentelegramm zur Anzeige gesendet [1]. Ein in der Anzeige befindlicher Text wird beim Empfang eines neuen Textes gelöscht. Statischen Text anzeigen Ein statischer Text wird mit dem Befehl $Tn aufgerufen. [2] n ist die Textnummer; sie kann 1- bis 4- stellig sein. -
Seite 22: Laufschrift
Das Blinken der gesamten Anzeige lässt sich auch mit einem H-Signal am Funktionseingang F2 aktivieren (Priorität vor den Befehlen). Laufschrift Der Befehl $Y aktiviert die Laufschrift ab der aktuellen Position im Text [9]. Sie bleibt bis zum Textende oder einem erzwungenen Zeilenumbruch ($C) aktiviert. Ist eine 7 Pixel hohe Schriftart gewählt, beispielsweise Acala 7, bezieht sich das Aktivieren der Laufschrift nur auf die aktuelle Zeile. -
Seite 23: Helligkeit
Helligkeit Die Helligkeit der Anzeige lässt sich mit dem Befehl $B1 reduzieren [36] und mit dem Befehl $B0 wieder auf normale Helligkeit einstellen [35]. Die Helligkeit lässt sich auch mit einem H-Signal am Funktionseingang F1 reduzieren (Priorität vor den Befehlen). Helligkeit Die Helligkeit der Anzeige lässt sich mit dem Befehl $B1... -
Seite 24: Parametrierung
Parametrierung Busfehler können zu Schäden an Personen oder Material führen. Daher ist zu beachten, das Aktivieren des Menüs einen Busfehler verursachen kann. Menü Die Parametrierung der Geräte erfolgt mit einem Menü in der Menüanzeige. Im normalen Betrieb erscheinen Statusmeldungen in der Menüanzeige (siehe Kapitel 4). Menübedienung Zum Starten des Menüs werden beide Menütasten gleichzeitig gedrückt (ca. -
Seite 25: Betriebsart
Starttext anzeigen Paging 1 Sekunde 2 Sekunden 3 Sekunden* 600 Sekunden Zeichensatz Acala 7* Acala 7 extended Nicht verwenden Nicht verwenden Acala 7 P / Benutzerdefinierter Zeichensatz 7 Pixel ... -
Seite 26: Ausgangsdatenbytes
Ausgangsdatenbytes In der Betriebsart 'Dynamische und statische Texte' wird die Anzahl der Ausgangsdatenbytes (2…64) im Menüpunkt 02 eingestellt. In der Betriebsart 'Schnellaufruf statischer Texte' ist die Anzahl der Ausgangsdatenbytes fest eingestellt auf 2 und der Menüpunkt 02 hat keine Funktion. Time-out Im Menüpunkt 10 ist einstellbar, ob und nach welcher Zeit ein Time-out erfolgt. - Seite 27 Uhrzeit und Datum lassen sich unabhängig voneinander einstellen. Das Stellen der Uhr kann auch mit Befehlen erfolgen (siehe Kapitel 9). Achtung: Die Einstellung nicht realistischer Datumswerte, beispielsweise 31.02.09, kann zu unvorhersehbaren Datumsanzeigen führen und ist daher nicht zulässig. BAL SX602 PFN RT 27/35...
-
Seite 28: Statusmeldungen
Statusmeldungen Fehlermeldungen Gravierende Fehler infolge falscher Bedienung oder fehlerhafter Betriebszustände werden in der Anzeige signalisiert. Folgende Meldungen sind möglich: Fehlermeldung Ursache Behebung No Text Der aufgerufene Text ist im Textspeicher Der Text ist in den Textspeicher zu laden. nicht vorhanden. Syntax Error Ein fehlerhafter Befehl wurde Der Befehl ist zu korrigieren... -
Seite 29: Zeichentabelle
Zeichentabelle € А <NUL> Б ü В <STX> é Г <ETX> â Д <EOT> ä ♣ Е à Ж <ACK> å З <BEL> ç И <BS> ê Й <HT> ë К <LF> è ♂ Л ï ♀ М î Н... -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Geräteausführung Die Geräteausführung ist in der Typenbezeichnung wie folgt kodiert: – – – SX602 4 Zeichen 6 Zeichen 8 Zeichen 10 Zeichen 12 Zeichen 20 Zeichen/Zeile* 40 Zeichen/Zeile* Zeichenhöhe 50 mm Zeichenhöhe 100 mm Zeichenhöhe 160 mm Zeichenhöhe 250 mm LED Standard LED für Aussenanwendung Zeichenfarbe rot... -
Seite 31: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen 0…40°C Betriebstemperatu r -30…85 °C Lagertemperatur Relative Feuchte max. 95 % (nicht kondensierend) Maximale Maximale Leistungsaufnahme Geräte mit Zeichenhöhe 50 mm Einseitige Anzeige Zweiseitige Anzeige SX602-20/05/0R-1xx/xx-xx ca. 45 VA SX602-20/05/0R-2xx/xx-xx ca. 85 VA SX602-20/05/0M-1xx/xx-xx ca. 85 VA SX602-20/05/0M-2xx/xx-xx ca. 165 VA SX602-40/05/0R-1xx/xx-xx ca. -
Seite 32: Abmessungen Und Gewichte
Abmessungen und Gewichte Geräte mit Zeichenhöhen 50 und 100 mm und einseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX602-20/05/0x-1xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. ∅9 Geräteausführung Gewicht SSX602-20/05/0x-1xx/xx-xx 1040 ca. 16 kg SSX602-40/05/0x-1xx/xx-xx 1960 ca. - Seite 33 Geräte mit Zeichenhöhen 50 und 100 mm und zweiseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX602-20/05/0x-2xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. Geräteausführung Gewicht SX602-20/05/0x-2xx/xx-xx 1040 ca. 16 kg SX602-40/05/0x-2xx/xx-xx 1960 ca. 27 kg SSX602-10/10/0x-2xx/xx-xx 1040 ca.
- Seite 34 Geräte mit Zeichenhöhen 160 und 250 mm und einseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX602-06/16/0x-1xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. ∅9 Geräteausführung Gewicht SX602-04/16/0x-1xx/xx-xx ca. 13 kg SX602-06/16/0x-1xx/xx-xx ca. 18 kg SX602-08/16/0x-1xx/xx-xx 1240 ca.
- Seite 35 Geräte mit Zeichenhöhen 160 und 250 mm und zweiseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX602-06/16/0x-2xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. Geräteausführung Gewicht SX602-04/16/0x-2xx/xx-xx ca. 22 kg SX602-06/16/0x-2xx/xx-xx ca. 28 kg SX602-08/16/0x-2xx/xx-xx 1240 ca.