Verwandte Anleitungen für Metasys H1
Inhaltszusammenfassung für Metasys H1
- Seite 1 H1 HYGIENESYSTEM Gebrauchsanweisung DE | ZK-58.213/00 | 2022-12 eIFU: www.metasys.com/downloads...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pflege und Instandhaltung .......................21 7.1. Regelmäßige Reinigungsmaßnahmen ..................................... 21 7.1.1. Tägliche Reinigung des Filterrechens ................................21 7.1.2. Reinigung und Desinfektion von METASYS-Handstücken ..........................23 7.2. Wartung und Service......................................... 23 7.3. Wartungskit H1 Hygienesystem ......................................23 7.3.1. Tausch Ventile und Reinigung der Leitungen ..............................23 7.3.2. -
Seite 3: Übersetzungen
Bestellnummer ZK-58.213/00 Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar der Gebrauchsanweisung anfordern möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter ifu@metasys.com oder nutzen Sie das Bestellformular unter www.metasys.com/downloads. Die Gebrauchsanweisungen in Papierform wird Ihnen kostenfrei und innerhalb von sieben Kalendertagen nach Erhalt der Anforderung zur Verfügung gestellt. -
Seite 4: Hinweise
> Jede Wartungs- und Servicearbeit ist im Gerätedokument einzutragen. > Auf Anfrage durch einen autorisierten Techniker erklärt sich METASYS bereit, sämtliche Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die dem technisch qualifizierten Personal bei Wartungs- und Servicearbeiten von Nutzen sind. > METASYS übernimmt keine Verantwortung für Schäden, entstanden durch äußere Einwirkung (mangelhafte Installation), Anwendung falscher Informationen, nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Dentalgerätes oder unsachgemäß... -
Seite 5: Urheberrechtlicher Hinweis
Stapelbegrenzung n = (Anzahl) Name und Anschrift der eingetragenen Niederlassung des Bevollmächtigten in der Schweiz 1.3. Urheberrechtlicher Hinweis Alle Namen und inhaltlichen Angaben sind urheberrechtlich geschützt. Weitergabe, Vervielfältigung oder anderweitige Nutzung dieses Dokuments ist nur mit schriftlichem Einverständnis der METASYS Medizintechnik GmbH gestattet. -
Seite 6: Zweckbestimmung
Zweckbestimmung Zweckbestimmung Das H1 Hygienesystem dosiert softwaregesteuert das Produkt GREEN&CLEAN H1 abwechselnd mit Wasser in die Saugschläuche der dentalen Behandlungseinheit. Des Weiteren wird über die integrierte Selektivfunktion der Saugstrom freigegeben oder unterbrochen. 2.1. Indikation Nicht zutreffend. 2.2. Kontraindikation Nicht zutreffend. -
Seite 7: Sicherheitsbezogene Informationen
Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitsbezogene Informationen 3.1. Allgemeine sicherheitsbezogene Hinweise Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden. 3.2. Sicherheitshinweise Montage, Änderungen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden, das die Einhaltung der Norm EN 60601-1 (Internat. -
Seite 8: Produktbeschreibung
4.1. Produktbeschreibung Das Hygienesystem H1 bietet die automatische und permanente Reinigung, Desinfektion, Entschäumung und Desodorierung des gesamten Saugsystems während der Behandlung, mit integrierter Selektivfunktion der Saugschläuche. Zusätzlich ist die Schlauchablage mit 2 weiteren Aufnahmen mit frei wählbarer Belegung optional nachrüstbar. -
Seite 9: Aufbau
H1 Ventilblock, Doppelmembranpumpe & DVGW-Behälter CLEAN H1 Der Ventilblock in Kombination mit der Doppelmembranpumpe bildet das „Herz“ des Hygienesystems H1. Er sorgt für die Bestimmung des Desinfektionsmittel-Wasser-Verhältnisses, den Transport des Reinigungsmediums zum jeweiligen Handstück und für die Steuerung der Knieverschlüsse. Um einen etwaigen Rückfluss von Brauchwasser in das Trinkwassernetz zu verhindern, wird das Frischwasser einem Behälter mit... -
Seite 10: Anschlüsse
Saugleitung Saugschlauch 1 Saugschlauch 2 Unterdruckschalter Anschlusskabel (4- und 6-polig), Bedienteil, Ablagesignal) Spannungsversorgung 24 V AC (rot/schwarz), Startsignal für Saugsystem (gelb) Wasserzuleitung PU-Schlauch, Nennweite Ø 2 mm, aussen Ø 4 mm Druckregler Wasserfilter Anschluss H1 Beutel 4.6. Halterung Anschluss Saugleitung... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Absaugung GREEN&CLEAN H1 H 2 O IN Absaugung GREEN&CLEAN H1 Über eine wasserdruckbetriebene Doppelmembranpumpe wird Wasser aus dem DVGW-Behälter oder Desinfektionsmittel GREEN&CLEAN H1 aus dem Beutel angesaugt. H 2 O GREEN&CLEAN H1 Knieverschluss 2 H 2 O GREEN&CLEAN H1 Knieverschluss 2 Das angesaugte Desinfektionsmittel wird durch die Knieverschlussmembrane und mittels Leitungen in den Saugschläuchen zum in Betrieb befindlichen Handstück gepumpt. -
Seite 12: Funktionsschema
Produktbeschreibung 4.7.1. Funktionsschema Saugstrom GREEN&CLEAN H1 Wasser H1-Beutel DVGW-Behälter (Wasser) Doppelmembranpumpe Pumpenraum Knieverschlussmembrane Chemieverschluss Filtergehäuse Handstücke Saugschlauch mit Innenschlauch Amalgamabscheider oder Separierautomatik Saugsystem H 2 O IN Absaugung GREEN&CLEAN H1 Absaugung H 2 O GREEN&CLEAN H1 Knieverschluss 2... -
Seite 13: Vorbereitung Für Den Gebrauch
Die Vorschriften des Geräteherstellers sind zu beachten. 5.2.1. Montagevarianten Durch seine modulare Bauweise kann das H1 Hygienesystem direkt in die Behandlungseinheit eingebaut werden. Wenn ein direkter Einbau nicht möglich ist, kann die Aufstellung auch in einem Beistellgehäuse erfolgen. 5.2.2. Rohr- und Schlauchanschlüsse Nur mit Original METASYS Saugschläuchen verwendbar:... -
Seite 14: Installation, Montage Und Inbetriebnahme
Anschlüsse andere Geräte Beim Anschließen des METASYS Gerät an andere Geräte oder Systeme können Gefahren entstehen. Daher muss sichergestellt werden, dass keine Gefahren für den Anwender oder den Patienten entstehen und die Umgebung nicht beeinträchtigt wird. Die Vorgaben des Herstellers des anzuschließenden Geräts oder... -
Seite 15: Elektronik
Teil 1 od. DIN VDE 0551 entspricht. Wenn mit diesem Ausgangskontakt X2 Teile geschaltet werden sollen, die nicht vom Typ BF sind, müssen diese über ein Trennrelais, welches den Bestimmungen laut IEC 601-1, Abschnitt 20.2, Isolierung B-a entspricht, angesteuert werden. Dieses Trennrelais wird über den Ausgangskontakt X2 eingeschaltet, wobei als Betriebsspannung dieselbe wie die des H1 zu verwenden ist. GEFAHR: Sicherungen dürfen nur durch selben Typ ersetzt werden! -
Seite 16: H1 Modus-Einstellung
Vorbereitung für den Gebrauch 5.4.3. H1 Modus-Einstellung Standard 1 - zwei Saugschläuche 3 Saugschläuche 0 - drei Saugschläuche SIC1. Sicherung (750m A/T; eingelötet) -
Seite 17: Gebrauch
(=10 Teile Wasser / 2 Teile GREEN&CLEAN H1 / 10 Teile Wasser) 6.1.2. Normalbetrieb Der Normalbetrieb erfolgt bei abgehobenen Saugschlauch. Diese Wasser+GREEN&CLEAN H1 Taktung wird bei Unterbrechung des Saugbetriebs gestoppt und bei erneuter Absaugung fortgesetzt. Externe Anzeige Taktung Wasser + GREEN&CLEAN H1 Programmdauer grün leuchtend, bei abgehobenem... -
Seite 18: Externe Anzeige
Signal PUSH-Taste einmal drücken; wenn diese nicht funktioniert, dann liegt eine elektrische Störung vor: Elektronik überprüfen! LED 2 gelb leuchtend und einmaliger Piepton bei jedem Abheben Auswechseln des GREEN&CLEAN H1- Beutels der Saugschläuche erforderlich! gelb/Leermeldung grün leuchtend, Saugschlauch eingehängt Betriebsbereit LED 3 grün/Programmablauf... -
Seite 19: Fehlermeldungen
Montage, Änderungen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden (siehe 3.2. Sicherheitshinweise)! Für weitere Informationen und Hilfestellungen bei der Durchführung von Reparaturen, Nachrüstungen, Fehleranalysen, etc. steht auch der technische Kundendienst der Firma METASYS zur Verfügung! Fehlermeldung Mögliche Ursache Gegenmaßnahmen... - Seite 20 Magnetventil V1 wegen Verschmutzungen undicht Wasseraustritt aus dem DVGW-Behälter bei Abfluss des DVGW-Behälters ist verstopft Verstopfung beseitigen abgenommenen Saugschlauch Feuchtigkeit auf der Serviceplatine an der H1 Kurzschluss/Magnetventil Alle Stecker auf der Serviceplatine abziehen -Front (Steckplatz der Magnetventile) Signal: Rote LED...
-
Seite 21: Pflege Und Instandhaltung
Es wird empfohlen, alle 2 bis 3 Monate den Filterrechen zu tauschen. Der Filterrechen muss beim Betrieb des Saugsystems immer eingesetzt und der Becherclip geschlossen sein. Bei nachlassender Saugleistung ist der Filterrechen auf Verschmutzung zu untersuchen. Becherclip des Hygienesystems H1 nach unten drehen. Filterbecher waagrecht herausziehen. - Seite 22 Pflege und Instandhaltung Filterrechen nach oben entnehmen. Amalgamreste in den dafür vorgesehenen Behälter (z.B. METASYS ECO CENTER) leeren. Filterrechen reinigen oder tauschen und Dichtlippe einfetten, ggfs. Gehäuseunterseite reinigen. Filterbecher mit eingesetzten Filterrechen waagrecht in das vorher gereinigte Gehäuse einführen. Becherclip nach oben drehen und einrasten.
-
Seite 23: Reinigung Und Desinfektion Von Metasys-Handstücken
Montage, Änderungen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden (siehe 3.2. Sicherheitshinweise)! Für weitere Informationen und Hilfestellungen bei der Durchführung von Reparaturen, Nachrüstungen, Fehleranalysen, etc. steht auch der technische Kundendienst der Firma METASYS zur Verfügung! 7.3. Wartungskit H1 Hygienesystem 7.3.1. -
Seite 24: Membran- Und Deckeltausch Knieventil
Pflege und Instandhaltung Ventile neu anschließen: V1 - Wasser V2 - GREEN&CLEAN H1 V3 - Knieventil, rechts V4 - Knieventil, links 7.3.2. Membran- und Deckeltausch Knieventil Seitenplatte demontieren und abnehmen (4x Schrauben lösen) Knieventil herausnehmen... - Seite 25 Pflege und Instandhaltung Verschlussdeckel demontieren (3x Schrauben lösen) Verschlussmittelteil demontieren (2x Schrauben lösen) Membrane tauschen Verschlussdeckel und -mittelteil austauschen und montieren...
-
Seite 26: Filterrechen Einfetten Und Deckeltausch Knieventil
Seitenplatte demontieren und abnehmen (4x Schrauben lösen) Knieventil herausnehmen 7.4. Ersatz von Verbrauchsmaterialien 7.4.1. Auswechseln des GREEN&CLEAN H1-Beutels Bei Leermeldung (durchschnittlich nach ca. 23 Tagen, abhängig von der Arbeitsweise) ist der GREEN&CLEAN H1 Beutel zu wechseln. Für Informationen bezüglich GREEN&CLEAN H1, siehe Gebrauchsanweisung GREEN&CLEAN H1. -
Seite 27: Ausserbetriebnahme
Alternativ kann das Gerät auch dem Hersteller zur ordnungsgemäßen Entsorgung retourniert werden. Bevor das zu transportierende METASYS-Gerät verpackt wird, ist es zu reinigen und zu desinfizieren. Mögliche Öffnungen, wo Restflüssigkeiten austreten könnten, sind zu verschließen. Für den Versand ist die METASYS Originalverpackung zu verwenden. -
Seite 28: Anhang
05010008 Hygienesystem H1, Standard ohne Ablage - Ultradent, Wasser Gerät mit Ultradent-Zubehör und Gebrauchsanweisung 05010035 H1 / Beutelversion mit je 1 Saugschlauch, 11/17,5 mm, L=1600 mm Gerät mit Standardzubehör und Gebrauchsanweisung 05010038 Hygienesystem H1, Standard ohne Ablage - Swident Gerät mit Swident-Zubehör und Gebrauchsanweisung... - Seite 29 55100044 Saugschlauch H1, Ø 17,5 mm / 2200 mm für Ultradent Cattani Ablage 55100010 Saugschlauch H1, Ø 17,5 mm / 2650 mm / Ritter 55100045 Saugschlauch H1, Ø 11 mm / 1490 mm / Novadent 55100011 Saugschlauch H1, Ø 11 mm / 1690 mm / 55100046 Saugschlauch H1, Ø...
-
Seite 30: Bezeichnung
Anschluss-Winkel mit Minitüllen 40010124 Adapter, META Connect - Dürr 40010079 Anschlusstülle, gerade, Minitülle 40010125 Adapter, META Connect, 32 mm 40010084 Adapter für METASYS, male 40010126 Adapter, META Connect, 36 mm 40010085 Anschlussstück, 45°, mit Luftkanal 40010127 Adapter, META Connect, 50/40 40010086... -
Seite 31: Automatisches Hygienesystem H1 Ohne Ablage
Automatisches Hygienesystem H1 ohne Ablage Anhang Automatic hygiene system H1 without suction tube holder Système d’hygiène automatique H1 sans support-tuyaux H1 Hygienesystem Sistema d‘igiene automatico H1 senza supporto cannule 50010002 50010021 50010009 50010026 50010006 50010012 50010011 50120001 50010007 55010001 50010005... -
Seite 32: Automatisches Hygienesystem H1 Mit Ablage
Automatisches Hygienesystem H1 mit Ablage Anhang Automatic hygiene system H1 with suction tube holder Système d’hygiène automatique H1 avec support-tuyaux H1 Hygienesystem Sistema d‘igiene automatico H1 con supporto cannule 50030001 50030004 50030003 50030005 50030002... - Seite 33 Anhang Schlauchtüllen und Adapter META Connect ø 21 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 21 ø 26 40010114 ø 21 ø 21 ø 21 ø 21 40010115 40010116 40010117 40010118 40010033 ø 22 ø...
-
Seite 34: Schlauchtüllen Und Adapter Mit Meta Connect Kombinierbar
Anhang Schlauchtüllen und Adapter META Connect Adapter for Dürr Adapter for Dürr ø 26 ø 26 Connect System Connect System ø 26 ø 22 ø 26 ø 31 ø 6 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 15 ø... -
Seite 35: Garantiebestimmungen
übermitteln. Der Kunde sendet das beanstandete Gerät bzw. Bauteil auf eigene Kosten an METASYS. METASYS überprüft, ob ein Garantiefall vorliegt. METASYS setzt das Gerät bzw. Bauteil instand, sofern dies wirtschaftlich ist. Der Kunde ersetzt die auf die Instandsetzung anfallenden Kosten, nicht jedoch die... -
Seite 36: Änderungshistorie
Anhang von der Garantie umfassten Ersatzteile. Die Zusendung des Gerätes bzw. Bauteils an METASYS stellt in jedem Falle einen Reparaturauftrag an METASYS dar. Für Kostenvoranschläge für Reparaturen von retournierten Geräten wird eine Bearbeitungsgebühr* verrechnet, wenn die Garantiezeit abgelaufen ist oder kein Garantiefall vorliegt. - Seite 40 METASYS Medizintechnik GmbH Florianistraße 3 | 6063 Rum bei Innsbruck | Austria Druck- und Satzfehler vorbehalten! T +43 512 205420 | info@metasys.com | metasys.com...