CIAT VEXTRA Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CIAT VEXTRA
Inhaltszusammenfassung für CIAT VEXTRA
- Seite 1 DE7536633-09 02 - 2024 B e t r i e b s a n l e i t u n g...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
19 - OPTION C5M EMPFEHLUNGEN FÜR INSTALLATION UND WARTUNG ................ 23 20 - OPTION KUFEN FÜR DEN TRANSPORT IM CONTAINER ....................23 21 - OPTION WARTUNGSSCHALTER ............................26 22 - ENTSORGUNG DES GERÄTES ............................27 Übersetzung der französischen Originalanleitung VEXTRA™ DE - 2... -
Seite 3: Annahme Der Ware
■ Die Betätigung der Notabschaltung darf keinesfalls den Ablauf gefährden. ■ Schalten Sie die Ventilatoren ab. 2.2 - Die 4 Hauptrisiken ■ Anheben, Transport = Unfall ■ Kontakt mit den Rohrleitungen = Verbrennungen ■ Öffnen des Schaltschrankes = Stromschlag ■ Entfernen der Gitter = Verletzung DE - 3 VEXTRA™... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
12A1 : Rohrrippentyp: 12A1 = Rohr Ø 12,7 mm, Antriebsart: 16B2 = Rohr Ø 16/15,87 mm. A = AC-Motoren (Drehstrom 400 V/50 Hz) B = AC-Motoren (andere Spannungen), E = EC-Motoren X = ATEX-Motoren, M = 1 Stufe mit EC-Motoren. VEXTRA™ DE - 4... -
Seite 5: Hebe- Und Transportanweisungen
5.1 - Beförderung der Geräte an den auf der Oberseite dafür vorgesehen Ringösen: Seriengeräte Standardgeräte 6 bis 16 Ventilatoren Gelber Aufkleber "Hebeanweisungen" 3450 2300 3450 2300 3450 4600 Standardgeräte 18 bis 20 Ventilatoren Gelber Aufkleber "Hebeanweisungen" 2300 2300 1150 2300 DE - 5 VEXTRA™... -
Seite 6: Beförderung Der Geräte Mithilfe Der Oben Angebrachten Gurtanschlägen: Spezialgeräte
Dies ist notwendig, um Kondensation und die dadurch entstehenden Korrosionen zu vermeiden. Achten Sie jedoch darauf, keinesfalls den auf dem Typenschild angegebenen maximalen Betriebsdruck zu überschreiten. ■ Bei längerfristiger Lagerung wird empfiehlt es sich, die Geräte in einem witterungsgeschützten Bereich zu lagern. VEXTRA™ DE - 6... -
Seite 7: Standort
■ Für Standorte mit Windgeschwindigkeiten von über 100 km/h wenden Sie sich bitte an uns. 7.2 - Befestigung am Boden Sehen Sie für jeden Fuß mindestens 3 Auflagebereiche gleicher Höhe vor, die jeweils stabil und eben sind. Ø14 zur Befestigung am Boden DE - 7 VEXTRA™... -
Seite 8: Abstand Und Montagehöhe Der Geräte
7.3 - Abstand und Montagehöhe der Geräte ■ Bestimmung des Mindestabstands zwischen den Luftkühlern (E) in Abhängigkeit von ihrer Montagehöhe (S) und der Anzahl der Ventilatoren Diagramm anwendbar für Nenndrehzahl > 400/min Zugrundegelegte Wiederansaugrate < 10 %. S (m) VEXTRA™ DE - 8... -
Seite 9: Empfehlungen Zur Installation
■ Besteht für die Anlage im Betrieb Frostgefahr, müssen entsprechende Schutzvorkehrungen vorgesehen werden. ■ Installieren Sie Entlüftungs- und Entleerungsvorrichtungen, sowie Absperrventile. ■ Alle Rohrleitungen müssen geerdet werden. Hierbei ist die gesamte Auslegung der Anlage zu berücksichtigen. ■ Näheres zu eventuell vorhandenen Zubehörteilen finden Sie in den entsprechenden Anleitungen. DE - 9 VEXTRA™... -
Seite 10: Anschlüsse
- Die Frequenz muss zwischen 25 Hz und 50 Hz liegen. - Zwischen Drehzahlregler und Ventilatoren ist ein dU/dt-Filter vorzusehen. - Zwischen den Phasen und dem Erdungsleiter zwischen der Drehzahlregler und Ventilatoren müssen wirksame Sinusfilter vorgesehen werden. Diese Filter werden von den Herstellern von Ventilatoren geliefert. VEXTRA™ DE - 10... -
Seite 11: Betrieb
Der ordnungsgemäße Betrieb und die Lebensdauer der Geräte können durch Verkalkung und Korrosion beeinträchtigt werden. Verwenden Sie deshalb nur vorbehandeltes Wasser oder freigegebene Medien (achten Sie darauf, dass die Zusatzstoffe mit den Werkstoffen des Luftkühlers verträglich sind). DE - 11 VEXTRA™... -
Seite 12: Ventilatoren Mit Ac-Motorantrieb
Spannungsversorgung Drehstrom 400 V bis 480 V/60 Hz Drehzahlstufe(n) 1/min 1100 1000 1100 1050 Gewicht, Laufrad + Motor Gewicht des Ventilators Min. Umgebungstemperatur für Lagerung °C Min. Betriebstemperatur °C Isolierschutzklasse Schutzart IP 54 Anzahl der Anläufe Max. 50/Stunde VEXTRA™ DE - 12... -
Seite 13: Ventilatoren Mit Ec-Motoren
Steuersignal 0/10 V oder 4/20 mA Motortyp Max. Drehzahl/-en 1/min 1000 1100 Gewicht, Laufrad + Motor Gewicht des Ventilators Min. Umgebungstemperatur für Lagerung °C Min. Betriebstemperatur °C Isolierschutzklasse Schutzart IP 54 Anzahl der Anläufe Max. 50/Stunde DE - 13 VEXTRA™... -
Seite 14: Wartung
Reinigung in der entgegengesetzten Richtung des Luftstroms vorzunehmen (dies muss im Einzelfall und je nach Art der Verschmutzung entschieden werden). NEIN 5. Bestimmte Reinigungsmittel können die Lackbeschichtung der Geräte angreifen. VEXTRA™ DE - 14... -
Seite 15: Ausbau Und Einbau Eines Ventilators
6. Entfernen Sie den Ventilator mit Hilfe von Hebehaken, die in die Löcher mit ø 12mm eingeführt werden. 8 Löcher Ø 12 mm, zum Einhängen der Hebehaken Nicht die Löcher in den dunkel dargestellten Bereichen verwenden DE - 15 VEXTRA™... - Seite 16 - Dass die Dichtung des Motorklemmenkastens fest sitzt und dass die Schrauben, die ihn geschlossen halten, mit einem Drehmoment von 2,5 NM (EC-Motoren) bzw. 1,3 Nm (Asynchronmotoren) angezogen sind. (Gefahr des Eindringens von Regenwasser). - Dass die Stopfbuchsen ordnungsgemäß festgezogen sind. VEXTRA™ DE - 16...
-
Seite 17: Optionaler Schaltschrank
- Anschluss des 0/10-V-Signals (Option EC-Ventilator) an den Klemmen für 3 Stufen (1, 2, PE) 1 Klemme verfügbar pro Ventilatorreihe. ► Abrufbare Informationen ■ Siehe Anschluss- oder Schaltplan, der mit dem Schaltschrank geliefert wurde. ■ An potenzialfreien Kontakten: - Schalterposition - Fehlerübersicht (positive Sicherung) DE - 17 VEXTRA™... -
Seite 18: Option Schaltschrank Mit Steuerplatine
Luftzirkulation (Ventilator..) positioniert werden. Kann keine dieser Anforderungen erfüllt werden, muss bauseits ein Wettermast installiert werden. (Nicht im Lieferumfang) - Das Fühlerkabel muss vor äußeren Einflüssen geschützt werden. - Der Außensensor dar nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzt werden und muss vertikal positioniert werden: VEXTRA™ DE - 18... - Seite 19 ■ Ein optional erhältlicher Widerstand, der mit einem Feuchtefühler verbunden ist, erlaubt eine Nutzung bei Luftfeuchten von über 60 %. ► Abrufbare Informationen ■ Siehe Anschluss- oder Schaltplan, der mit dem Schaltschrank geliefert wurde. ■ An potenzialfreien Kontakten: - Schalterposition - Betriebsinformation - Fehlerübersicht (positive Sicherung) DE - 19 VEXTRA™...
-
Seite 20: Option Regelschrank, Gesteuert Durch Das Kühlaggregat (Aux1)
■ Ein optional erhältlicher Widerstand, der mit einem Temperaturfühler verbunden ist, erlaubt eine Nutzung bei Temperaturen von -20 °C bis -40 °C. Luftfeuchte ■ Ein optional erhältlicher Widerstand, der mit einem Feuchtefühler verbunden ist, erlaubt eine Nutzung bei Luftfeuchten von über 60 %. VEXTRA™ DE - 20... -
Seite 21: Option Anschlusskasten
■ 1 Klemme 3 Stufen (1, 2, PE) pro Ventilator für den Thermokontakt-Anschluss. ■ 1 Klemme 3 Stufen (1, 2, PE) pro Ventilatorreihe für das 0-/10-V-Signal (Option EC-Ventilator). ■ Ein einziger, gemeinsamer 0/10-V-Wert muss an den beiden hierfür vorgesehenen Klemmen angeschlossen werden DE - 21 VEXTRA™... -
Seite 22: Verteilung Der Stufen Bei Optionalem Regelschrank, Gesteuert Durch Das Kühlaggregat (Aux1)
18 - VERTEILUNG DER STUFEN BEI OPTIONALEM REGELSCHRANK, GESTEUERT DURCH DAS KÜHLAGGREGAT (AUX1) Legende: Anzahl Motoren Anzahl Stufen VEXTRA™ DE - 22... -
Seite 23: Option C5M Empfehlungen Für Installation Und Wartung
Die Farbe der Kufenteile in den folgenden Abbildungen hat keine Bedeutung, da diese Teile, die früher rot waren, mit drei gestanzten Dreiecken gekennzeichnet sind, die wie oben beschrieben angeordnet sind. Die folgenden Abbildungen sind Prinzipskizzen für die Hebeanweisungen, siehe Abschnitt 5.1 der Benutzeranleitung: DE - 23 VEXTRA™... - Seite 24 Die Schaltschrankseite des Geräts muss sich auf Seite der Containertüren befinden Spreader Für die Übertragung der Kraft auf den Rahmen beim Schieben einen Holzbalken vorsehen Dieser Holzbalken muss in der Achse auf den Rahmen drücken. Den Holzbalken zwischen den Gabeln und dem Rahmen einsetzen. VEXTRA™ DE - 24...
- Seite 25 20 - OPTION KUFEN FÜR DEN TRANSPORT IM CONTAINER Entladen aus dem Container Zum Entladen eines Luftkühlers in einen Container wie folgt vorgehen: Die Zuggurte in den Löchern anschlagen. Spreader Näheres zur Installation am Aufstellungsort siehe Kapitel 7 und 8 der Benutzeranleitung. DE - 25 VEXTRA™...
-
Seite 26: Option Wartungsschalter
Gerät auch bei einem scheinbaren Stillstand jederzeit wieder den Betrieb aufnehmen kann, und dass alle anderen Komponenten weiterhin unter Spannung stehen. Technische Eigenschaften ■ Schutzart: IP65 ■ Minimale Lagerungstemperatur: -25 °C ■ Durchmesser der Kabeldurchführung: M20 Elektrischer Anschluss ■ Siehe Schaltplan VEXTRA™ DE - 26... -
Seite 27: Entsorgung Des Gerätes
Zerlegung der Geräte erfolgt. Um genauere Angaben zu unseren Partnern zu erhalten, wenden Sie sich bitte an uns. - Für Kunden außerhalb von Frankreich gilt, dass sie sich an den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften und den in ihrem Land angebotenen Entsorgungslösungen zu orientieren haben, um ihre Altgeräte auf zulässige Weise zu entsorgen. DE - 27 VEXTRA™... - Seite 28 Das Qualitätssicherungssystem des Herstellungsbetriebs dieses Produkts wurde nach Bewertung durch eine zugelassene, unabhängige Stelle gemäß den Anforderungen der Norm ISO 9001 (aktuellste Version) zertifiziert. Das Umweltmanagementsystem des Herstellungsbetriebs des Produkts wurde nach einer Bewertung durch einen zugelassene, unabhängige Stelle gemäß den Anforderungen der Norm ISO 14001 (neueste Version) zertifiziert.