Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger Atlan A100 Aufbereitungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Atlan A100
  6. Aufbereitungsanweisung
Dräger Atlan A100 Aufbereitungsanweisung

Dräger Atlan A100 Aufbereitungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
WARNUNG
Zur korrekten Aufbereitung der Produkte dieses Dokument
lesen und beachten.
Atlan mit festen pneumatischen Anschlusstüllen
Aufbereitungsanweisung
Atlan
Atlan
A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dräger Atlan A100

Inhaltszusammenfassung für Dräger Atlan A100

  • Seite 1 Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL) Atlan mit festen pneumatischen Anschlusstüllen Aufbereitungsanweisung WARNUNG Zur korrekten Aufbereitung der Produkte dieses Dokument Atlan lesen und beachten. A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Lagerung und Transport ........... Weitere Mittel und Aufbereitungsverfahren ........3.5.1 Desinfektionsmittel ............3.5.2 Aufbereitungsverfahren ............ Nach der Aufbereitung..............3.6.1 Zusammenbauen und Anbauen der gerätespezifischen Komponenten ..............3.6.2 Vorbereiten vor der erneuten Verwendung ...... Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 3: Informationen Zu Diesem Dokument

    Marken von Drittherstellern Marke Markeninhaber Dismozon BODE Chemie neodisher mediclean Dr. Weigert acryl-des Mikrozid Schülke & Mayr Perform Actichlor Ecolab Incidin Ecolab USA Oxycide Dispatch Clorox Descogen Antiseptica Oxygenon SteriMax Aseptix Cleanisept Dr. Schumacher Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 4: Sicherheitsbezogene Informationen

    Anweisungen für die sichere Verwendung des Produkts. Bei Nichtbeachtung können Personenschäden oder Sachschäden entstehen. 2.2.1 Sicherheitshinweise Dieses Dokument enthält Abschnitte mit Sicherheitshinweisen, die vor Gefahren warnen. Die Art der Gefährdung und die Folgen bei Nichtbeachtung sind in jedem Sicherheitshinweis aufgeführt. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 5: Warnhinweise

    Funktionsfähigkeit des Produkts beeinträchtigen. In der Folge können Personenschäden und Sachschäden entstehen. ► Nur kompatibles Zubehör verwenden. Das für dieses Produkt kompatible Zubehör ist in der Zubehörliste aufgeführt, die mit dem Produkt mitgeliefert wird. ► Nur intaktes Zubehör verwenden. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 6 Die folgenden Maßnahmen durchführen: ► Ein aufbereitetes Atemsystem verwenden. ► Wenn erforderlich das Atemsystem aufbereiten. ► Um das Risiko einer Kontamination zu reduzieren, empfiehlt Dräger die Nutzung von patientennahen Filtern am Atemsystem. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 7 ► Keine alkoholhaltigen Substanzen verwenden. ► Keine brennbaren oder explosiven Stoffe in das Atemsystem oder das Atemschlauchsystem gelangen lassen. ► Kein Cyclopropan oder Äther verwenden. ► Den Flowsensor nach der Desinfektion mindestens 30 Minuten ablüften lassen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 8: Aufbereitung

    – Frischgas-Entkopplungsventil (schwarz) – Pneumatische Anschlusstüllen – Absorbertopf und Absorbereinsatz – Sensorkappe des O -Sensors – Kolbenmembran – Atembeutelarm (flexibel) – Atembeutelarm (starr) 1) Nur verfügbar bei Ausstattung mit integriertem O -Monitoring Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 9: Vor Der Aufbereitung

    Einwegprodukte: ● Die Einwegprodukte entsorgen. 3.3.1.1 Abbauen des Zubehörs und der Verbrauchsmaterialien Das folgende Zubehör abbauen: – Probengasleitung (1) – Atembeutelschlauch mit Atembeutel (2) – Atemschläuche (3) – Filter (4), (5) Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 10 ● Die Atemschläuche (3) von den Tüllen des Atemsystems abbauen. Beim Abziehen der Atemschläuche immer an der Schlauchmuffe anfassen und nicht am Schlauch selbst. Abbauen der Filter ● Die Filter an den Positionen (4) oder (5) abbauen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 11: Gerätespezifische Komponenten

    Der Atemkalk ist ätzend und ein starkes Reizmittel für Augen, Haut und Atemwege. ► Sorgfältig mit dem Atemkalk umgehen und nicht verschütten. 1. Den CO -Absorber abbauen: – Mehrwegabsorber Oder – CLIC-Absorber (Einwegabsorber) 1) Nur verfügbar bei Ausstattung mit integriertem O -Monitoring Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 12 4. Den Absorbereinsatz (3) aus dem Absorbertopf ziehen. Der Dichtring (4) verbleibt auf dem Absorbereinsatz. CLIC-Absorber (Einwegabsorber) Die Gebrauchsanweisung des CLIC-Absorbers beachten. 1. Die Entriegelungstaste (1) drücken. Der CLIC-Adapter klappt auf. 2. Den CLIC-Absorber (2) in Pfeilrichtung aus der Halterung (3) herausziehen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 13 2. Den Ansatzstutzen (2) mit dem Atembeutelarm vom Stutzen (3) am Atemsystem abziehen. Den Atembeutelarm abnehmen. 3.3.2.4 Abbauen des O -Sensors und der O -Sensorkappe Dieses Kapitel gilt nur bei Ausstattung mit integriertem O -Monitoring. 1. Die Atemsystemabdeckung (1) hochklappen und beiseite legen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 14 Aufbereitung 2. Den O -Sensor (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Den O -Sensor (3) herausnehmen. 4. Die Rändelmutter (4) ca. 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 15 -Sensorzelle beschädigen. In der Folge kann die O -Messung gestört sein und der Patient gefährdet werden. ► Die O -Sensorzelle nicht desinfizieren, sterilisieren oder in andere Flüssigkeiten eintauchen. 6. Den O -Sensor wie abgebildet (6) ablegen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 16 ► Das Atemsystem vor der Entnahme abkühlen lassen. Um unbeabsichtigtes Eindringen von Atemkalk ins Atemsystem zu vermeiden, sicherstellen, dass der Mehrweg-CO -Absorber demontiert ist. 1. Zum Entriegeln die 3 Hebel (1) um ca. 120° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 17 Aufbereitung 2. Das Atemsystem (2) senkrecht nach oben aus der Atemsystemaufnahme entnehmen. 3.3.2.6 Entnehmen der Kolbenmembran ● Die Kolbenmembran (1) aus dem Ventilator entnehmen. Wenn erforderlich vorhandene Restfeuchtigkeit entfernen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 18: Auseinanderbauen Des Atemsystems

    Auseinanderbauen des Atemsystems Übersicht Nr. Bezeichnung Bemerkung Atemsystem-Oberteil Inspirationsventil (gelb) Exspirationsventil (blau) Flowsensoren Aufbereitung erfolgt gemäß eigener Gebrauchsanweisung. Atemsystem-Unterteil Frischgas-Entkopplungsventil (schwarz) CLIC-Adapter Aufbereitung erfolgt gemäß eigener Gebrauchsanweisung. Beutelwinkelstück Verbleibt am Atemsystem-Unterteil. Exspirationstülle Inspirationstülle APL-Ventil Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 19 2. Den exspiratorischen Flowsensor (2) entfernen. 3. Die Inspirationstülle (3) lösen und abziehen. 4. Den inspiratorischen Flowsensor (4) entfernen. Wenn das Atemsystem mit einem Beutelwinkelstück ausgestattet ist, verbleibt das Beutelwinkelstück am Atemsystem. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 20 Aufbereitungsmaßnahmen beschädigt werden. Dies kann zu Leckagen im Atemsystem führen. ► Das APL-Ventil vor der Aufbereitung immer demontieren. ● Das APL-Ventil mit der unteren Rändelmutter (1) vom Atemsystem-Oberteil abschrauben. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 21 1. Mit dem Finger an der Unterkante des Ventils seitlich ansetzen. Das Ventil mit leichtem Druck nach oben drücken. Wenn sich das Ventil löst, das Ventil vorsichtig entfernen. 2. Das Ventil nur am Ventilkäfig anfassen. Die Ventilscheiben dabei nicht berühren. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 22 Aufbereitung Unterseite des Atemsystem-Unterteils: ● Das Frischgas-Entkopplungsventil (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 23: Validierte Aufbereitungsverfahren

    Seite 32 Atembeutelarm (starr) Absorbereinsatz siehe Seite 32 Absorbertopf siehe Seite 33 Kolbenmembran siehe Seite 33 1) Nur verfügbar bei Ausstattung mit integriertem O -Monitoring 2) Als Teil semikritischer Komponenten (atemgasführendes Teil) Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 24: Flächendesinfektion Mit Reinigung

    Wenn die Wasserfalle abgezogen ist, kann während der Desinfektion des Grundgeräts Flüssigkeit in das Gerät gelangen. ► Die Wasserfalle während der Flächendesinfektion montiert lassen. ► Die Eingänge der Gasmessung oder der Wasserfalle nicht mit erhöhtem Druck durch Spritzen oder Druckluft aufbereiten. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 25: Reinigung

    1. Ein Einwegtuch in Desinfektionslösung tränken oder ein gebrauchsfertiges Einwegtuch nutzen. 2. Die Flächendesinfektion der Atemsystemaufnahme durch mindestens 3-maliges Hin- und Herwischen durchführen. Dabei insbesondere die pneumatischen Anschlüsse (1) desinfizieren. 3. Die Schritte 1 und 2 jeweils 4-mal wiederholen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 26 ► Die Wasserfalle gemäß eigener Gebrauchsanweisung entleeren oder austauschen. ► Die Hygienevorschriften und Aufbereitungsvorschriften der Gesundheitseinrichtung beachten. ● Die Wasserfalle (1) wenn erforderlich abziehen und entleeren oder entsorgen. Die Gebrauchsanweisung der Wasserfalle beachten. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 27: Maschinelle Reinigung Mit Thermischer Desinfektion

    (194 °F) Trocknen – – – – Trocknungszeit abhängig von der Beladung Voraussetzungen: – Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät wurde gemäß den Herstellerangaben vorbereitet. 1) Nur verfügbar bei Ausstattung mit integriertem O -Monitoring Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 28 ● Erforderliche Hilfsmittel: – Schlauch für Atembeutelarm (Innendurchmesser 22 mm) – Schlauch für Absorbereinsatz (Innendurchmesser 22 mm) – Spezieller Spüladapter für die Sensorkappe des O -Sensors Atemsystem-Oberteil ● Das Atemsystem-Oberteil geneigt positionieren. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 29 2. Auf der Oberseite den Ventilheber (2) unter das herausgedrückte Ventil schieben. Die runde Abschlusskante des Ventilhebers bis zum Anschlag an die Kante des Atemsystem-Unterteils schieben. 3. Das Atemsystem-Unterteil (3) geneigt positionieren. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 30 1. Den Spüladapter mit dem Silikonschlauch (1) auf eine Spüldüse schieben. 2. Die Sensorkappe (2) in den Spüladapter einsetzen. APL-Ventil ● Das Ventil wie abgebildet positionieren. Inspirationstülle und Exspirationstülle ● Positionierung beispielhaft. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 31 2. Den Atembeutelarm mit Schlauch in den Beladungswagen legen. 3. Das andere Ende des Schlauchs (2) mit einer geeigneten Düse (3) verbinden. 4. Den Atembeutelarm so positionieren, dass das Wasser ablaufen kann. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 32 2. Den Absorbereinsatz mit Schlauch in den Beladungswagen legen. 3. Das andere Ende des Schlauchs (2) mit einer geeigneten Düse (3) verbinden. 4. Den Absorbereinsatz so positionieren, dass das Wasser ablaufen kann. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 33 2. Nach Programmende die Komponenten auf sichtbare Verunreinigungen prüfen und wenn erforderlich das Programm wiederholen. 3. Wenn Wasserrückstände vorhanden sind, die Komponenten trocknen lassen. 4. Die Komponenten auf sichtbare Beschädigungen prüfen und wenn erforderlich austauschen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 34: Lagerung Und Transport

    Descogen Liquid r.f.u. Oxygenon Liquid r.f.u. Dismozon plus BODE Chemie CE Oxycide Ecolab USA Perform Schülke & Mayr SteriMax Wipe Aseptix Incidin OxyWipe Ecolab USA Rubysta Kyorin (Japan) – Rely+On Virkon LANXESS Corporation Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 35 3) Begrenzt viruzid Dräger weist darauf hin, dass Sauerstoffabspalter und Chlorabspalter bei einigen Materialien zu Farbveränderungen führen können. Farbveränderungen beeinträchtigen nicht die Funktionsfähigkeit des Produkts. Die Verwendung anderer Flächendesinfektionsmittel erfolgt auf eigene Verantwortung. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 36: Aufbereitungsverfahren

    1. Die Komponenten sterilisieren (maximal 137 °C (278,6 °F), 5 min, Trocknungszeit 30 min). 2. Die Komponenten auf sichtbare Beschädigungen prüfen und wenn erforderlich austauschen. 1) Nur verfügbar bei Ausstattung mit integriertem O -Monitoring Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 37: Nach Der Aufbereitung

    Aufbereitung Nach der Aufbereitung 3.6.1 Zusammenbauen und Anbauen der gerätespezifischen Komponenten Übersicht der Komponenten des Atemsystems Nr. Bezeichnung Atemsystem-Oberteil Inspirationsventil (gelb) Exspirationsventil (blau) Flowsensoren Atemsystem-Unterteil Frischgas-Entkopplungsventil (schwarz) CLIC-Adapter Beutelwinkelstück Exspirationstülle Inspirationstülle APL-Ventil Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 38 – Sensorkappe des O -Sensors – Kolbenmembran – Anströmgitter im Inspirationsschenkel des Atemsystem-Unterteils – Anströmgitter in Exspirationstülle Wenn die Anströmgitter beschädigt sind, DrägerService kontaktieren. 1) Nur verfügbar bei Ausstattung mit integriertem O -Monitoring Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 39 1. Auf der Unterseite mit einem Finger (1) das Ventil herausdrückt halten. 2. Auf der Oberseite den Ventilheber (2) unter dem Ventil herausziehen. 3. Den Finger vom Ventil entfernen und das Ventil wieder in seine Ausgangsposition zurücksetzen lassen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 40 2. Das Inspirationsventil (gelb) und das Exspirationsventil (blau) einsetzen. Einsetzen des Frischgas-Entkopplungsventils Das Frischgas-Entkopplungsventil (schwarz) muss auf der Unterseite des Atemsystem-Unterteils montiert werden. 1. Das Atemsystem-Oberteil umdrehen. 2. Das Ventil (1) einsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 41 Anwender zeigt. 1. Das APL-Ventil korrekt ausrichten. Der untere Punkt (1) muss während des Betriebs zum Anwender zeigen. 2. Das APL-Ventil (2) senkrecht auf das Atemsystem-Oberteil (3) setzen. 3. Die Rändelmutter (4) festdrehen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 42 ► Vor dem Einsetzen des Flowsensors eine Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verunreinigungen wie Schleimreste, Medikamentenaerosole und Partikel durchführen. ► Beschädigte, verunreinigte oder nicht partikelfreie Flowsensoren austauschen. 1. Den exspiratorischen Flowsensor (1) einsetzen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 43 2. Die korrekte Ausrichtung des Adapters (2) prüfen. Die beiden Symbole müssen senkrecht übereinander stehen. 3.6.1.2 Einsetzen der Kolbenmembran 1. Die Kolbenmembran (1) in den Ventilator einsetzen. Darauf achten, dass die Dräger-Inschrift auf dem Boden der Kolbenmembran von oben lesbar ist. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 44: Einsetzen Des Atemsystems

    -Sensoranschluss mit der Verschlusskappe (3) verschließen. 3.6.1.4 Zusammenbau und Einsetzen des O -Sensors Der O -Sensor ist nur verfügbar bei der Ausstattung mit integriertem O -Monitoring. 1. Die Sensorkappe (1) auf den O -Sensor aufsetzen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 45 2. Die Rändelmutter (2) ca. 90° im Uhrzeigersinn drehen. So weit drehen, bis der fühlbare Widerstand überwunden und ein Klicken zu hören ist. Die Sensorkappe ist dann montiert. 3. Den O -Sensor (3) in den Sensoranschluss einsetzen. 4. Den O -Sensor (4) im Uhrzeigersinn drehen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 46 1. Den Atembeutelarm (1) auf den Stutzen (2) am Atemsystem stecken. Die beiden Rändelschrauben (3) festschrauben. Den sicheren Halt des Atembeutelarms prüfen. 2. Den Atembeutelarm so ausrichten, dass Kollisionen mit anderen Komponenten vermieden werden. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 47 Staubfilter (3) einsetzen. Nur Staubfilter gemäß der Zubehörliste verwenden. Nur unbeschädigte Filter verwenden. 4. Den CO -Absorber (4) von unten am Atemsystem ansetzen. In Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen. Die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Atemkalks beachten. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)

  • Seite 48: Vorbereiten Vor Der Erneuten Verwendung

    ► Die Probengasleitung nicht zwischen Tubus und Filter anschließen, sondern direkt am Filter oder Y-Stück. ● Das Atemschlauchsystem (1) auf die Tüllen am Atemsystem stecken. Die Filter an die Positionen (2) und (3) anbauen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 49 ● Den Atembeutel (1) mit dem Atembeutelschlauch (2) verbinden. Den Atembeutelschlauch auf das Beutelwinkelstück (3) stecken. Den Atembeutel nach unten hängend an den Beutelhalter hängen. Oder Den Atembeutel am Atembeutelarm, (siehe „Anbauen des flexiblen Atembeutelarms“, Seite 46), anschließen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 50 3. Auf korrekten Verlauf der Probengasleitung achten. 4. Keine Adapter verwenden. 3.6.2.2 Prüfen der Betriebsbereitschaft Voraussetzungen: – Das Gerät ist betriebsbereit zusammengebaut und vorbereitet. Vorgehen: 1. Die Betriebsbereitschaft mit einem Systemtest prüfen, siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel Inbetriebnahme und Tests. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 51 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Aufbereitungsanweisung Atlan A100 (XL), A300 (XL), A350 (XL)
  • Seite 52 Hersteller Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Deutschland +49 451 8 82-0 9512620 – de © Drägerwerk AG & Co. KGaA Ausgabe: 2 – 2023-06 Dräger behält sich das Recht vor, Änderungen am Medizinprodukt ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.

Diese Anleitung auch für:

Atlan a300Atlan a350Atlan a100 xlAtlan a300 xlAtlan a350 xl

Inhaltsverzeichnis