VOLTCRAFT LX-1108 Bedienungsanleitung
Luxmeter
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT LX-1108
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT LX-1108
- Seite 1 VOLTCRAFT ® Luxmeter LX-1108 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 - 17 Luxmeter LX-1108 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 18 - 31 Luxmètre LX-1108 NOTICE D’EMLPOI Seite 32 - 45 Best.-Nr. / Item-No. / de commande 12 18 85 Version 11/08...
- Seite 2 © Copyright 2008 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Seite 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach- ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiterge- ben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using your Voltage Detector.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge- wöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt! -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Luxmeter ist ein digitales Messgerät zur Messung der Beleuch- tungsstärke in der Einheit Lux oder Foot-candle (Fc). Für verschiedene Lichtquellen kann ein Bewertungsfilter vorgewählt werden, um die tatsächliche Beleuchtungsstärke zu messen. Die Messung erfolgt über ein Fotoelement mit Filter, um nur das sichtbare Lichtspektrum in die Messung einzubeziehen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anlei- tung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie- nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garan- tieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. -
Seite 8: Lieferumfang
Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elek- trische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfe- werkstätten ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Per- sonal verantwortlich zu überwachen. -
Seite 9: Bedienelemente
Bedienelemente Siehe Ausklappseite Funktionstasten Betriebstasten 3 3/4-stellige Flüssigkristallanzeige (LCD) mit Balkenanzeige Anschluss für Lichtsensor RS232-Schnittstelle Rückseitiges Batteriefach Lichtsensor (weiße Kuppel) Display-Symbole HOLD Momentaner Messwert wird festgehalten PEAK Der Spitzenwert wird fortlaufend festgehalten Messwertaufzeichnung für Minimum- und Maximumwert läuft Untere gestrichelte Linie steht für "Messbereich unter- schritten"... -
Seite 10: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen POWER Betriebsschalter; das Messgerät kann ein- und ausge- schaltet werden HOLD Zum Festhalten des momentanen Messwertes und bei längerem Drücken wird die PEAK-Funktion aktiviert. Aufzeichnungsmodus für Minimal- und Maximalwert Lux/FC Umschaltung zwischen den beiden Messeinheiten RANGE Taste zur Messbereichsumschaltung ZERO Taste zum Nullabgleich im 40 Lux-Bereich SOURCE Der Bewertungsfilter für die entsprechende Lichtquelle... -
Seite 11: Durchführung Einer Messung
Durchführung einer Messung Achten Sie bei heißen Leuchtquellen auf ausrei- chend Sicherheitsabstand. Es besteht Verbren- nungsgefahr. Blicken Sie nie direkt in helle Leuchtquellen. Sie könnten Ihre Augen schädigen. Das Luxmessgerät hat verschiedene Zusatzfunktionen, welche die Messungen und die Handhabung erleichtern. Diese Zusatzfunktionen sind: Auto-Power-OFF-Funktion Um die Lebensdauer der Batterie nicht unnötig zu verkürzen, ist... - Seite 12 REC. MAX./MIN.-Funktion Durch Drücken der "REC"-Taste werden im Hintergrund die Maxi- mal- und Minimalwerte gespeichert. Diese Werte können durch fort- laufendes Drücken der "REC"-Taste nacheinander abgerufen wer- den. Die jeweilige Funktion erscheint im Display. Der Speicher wird durch das Ausschalten des Messgerätes oder durch Drücken der Taste "HOLD"...
-
Seite 13: Rs232-Schnittstelle
- "Betriebszustand (keine Symbolanzeige)" für Glühlampen Son- nenlicht oder unbekannte Lichtquellen, - "FL" für Leuchtstoffröhren, - "Hg" für Quecksilberdampflampen, - "Na" für Natriumdampflampen. Die Funktionen werden nach jedem Drücken umgeschaltet • Plazieren Sie nur den Sensor unter der zu vermessenden Leucht- quelle. -
Seite 14: Wartung Und Reinigung
Klinkenstecker 3,5 mm Mono 9 pol. Sub-D-Buchse für PC Mittelkontakt > Pin 4 Außenkontakt > Pin 2 Zwischen Pin 2 und Pin 5 ist ein Widerstand mit 2,2 KOhm erfor- derlich. Das serielle Datensignal setzt sich aus 16 Bit mit folgender Reihen- folge zusammen: D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Jedes Datenbit hat folgende Bedeutung:... -
Seite 15: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Batteriewechsel Wird im Display das Batteriesymbol sichtbar, so müssen umge- hendst die Batterien gewechselt werden, um Fehlmessungen zu vermeiden. Zum Auswechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das Messgerät aus - Lösen Sie die rückseitige Batteriefachschraube und schieben den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung vom Gehäuse. -
Seite 16: Behebung Von Störungen
Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser Techn. Support unter folgen- der Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft, 92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8 Entsorgung Ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das... -
Seite 17: Technische Daten Und Messtoleranzen
Technische Daten und Messtoleranzen Technische Daten Anzeige ........3 3/4-stelliges LCD Sensor ........Photo-Diode mit Filter Spektrum ......470 bis 690 nm nach CIE Standard Batterie ........1x 9V Blockbatterie (006P, MN1604) Stromaufnahme ....ca. 8mA Arbeitstemperatur....0°C bis 50°C Rel. Luftfeuchtigkeit ....<80%, nicht kondensierend Temp. für gar. Genauigkeit..+18°C bis +28°C Masse (ohne. - Seite 18 Messbereich Anzeigebereich Genauigkeit Auflösung 4,000 Fc 0 ~ 3,720 +/-3% 0,001 Fc 40,00 Fc 3,35 ~ 37,20 +/-3% 0,01 Fc 400,0 Fc 33,5 ~ 372,0 +/-3% 0,1 Fc 4000 Fc 335 ~ 3720 +/-3% 1 Fc 40000 Fc 930 ~ 37200 +/-3% <9300 10 Fc <9300 n.