Bosch ATE ISDN Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch ATE ISDN
Inhaltszusammenfassung für Bosch ATE ISDN
- Seite 1 ATE ISDN ATE TSN ISDN ATE IP ISDN Installationshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung Allgemeines........................4 Produktübersicht Gehäuseversion ATE TSN ISDN............5 Produktübersicht Gehäuseversion ATE IP ISDN............. 6 Produktübersicht Einbaumodule ATE ISDN, ATE TSN ISDN, ATE IP ISDN....7 Bedien-/Anzeigenelemente ..................... 8 Planungshinweise Allgemeine Hinweise ....................... 9 Empfang über das ISDN-Netz ..................10 Empfang über das GSM-Netz .................. - Seite 3 Test der Batteriespannung .................... 37 Batteriewechsel und Entsorgung................... 37 Technische Daten Einbaumodule ATE ....................... 38 Funkmodem ........................38 Ethernet-Modul UDS-10B....................38 Gehäuseversion ATE TSN ISDN, ATE IP ISDN............39 Abkürzungsverzeichnis ....................40 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
• Der ATE kann ausschließlich am Mehrgeräteanschluss (PMP) angeschlossen werden. • Folgende Übertragungsnetze werden unterstützt: Übertragungsgerät Übertragungsnetz Empfangsgerät AT 2000 ISDN ISDN-Netz ATE ISDN ISDN-Netz ATE TSN ISDN AT 2000 TSN ISDN Ersatzweg: GSM-Netz AT 2000 IP ISDN Ethernet ATE IP ISDN Ersatzweg: ISDN •... -
Seite 5: Produktübersicht Gehäuseversion Ate Tsn Isdn
Produktbeschreibung I de Produktübersicht Gehäuseversion ATE TSN ISDN Baugruppen • Einbaumodul ATE ISDN • Funkmodem • Gehäuse inkl. Einbausatz • Netzgerät NG 12IM • 1 x Batterie 12 V / 10 Ah (nicht im Lieferumfang enthalten) Kabelklammern = Punkte Stege für... -
Seite 6: Produktübersicht Gehäuseversion Ate Ip Isdn
I Produktbeschreibung Produktübersicht Gehäuseversion ATE IP ISDN Baugruppen • Einbaumodul ATE ISDN • Ethernetmodul UDS-10B • Gehäuse inkl. Einbausatz • Netzgerät NG 12IM • 2 x Batterie 12 V / 10 Ah (nicht im Lieferumfang enthalten) Kabelklammern = Punkte Stege für... -
Seite 7: Produktübersicht Einbaumodule Ate Isdn, Ate Tsn Isdn, Ate Ip Isdn
Produktbeschreibung I de Produktübersicht Einbaumodule • Einbaumodul ATE ISDN • Einbaumodul ATE TSN ISDN • Einbaumodul ATE IP ISDN Einbausatz für ATE in UGM Stecker S 3 (V.24) zur Leitstelle oder PC Einbaumodul ATE ISDN - Funkmodem bei ATE TSN ISDN... -
Seite 8: Bedien-/Anzeigenelemente
LED rot: Polling der Leitstelle über V.24 seit mind. 10 Sek. ausge- fallen. Polling der Leitstelle funktioniert mind. 1 mal in 10 Sek. Reset – Taste drücken LED´s in den Ausgangszustand zurücksetzen 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 9: Planungshinweise
Alarm Empfangszentrale DiVO Netzab- schluss Alarm Empfangszentrale 230 V mit Einbaumodule - ATE ISDN - ATE TSN ISDN - ATE IP ISDN Gehäuseversionen Die Gehäuseversionen • ATE TSN ISDN • ATE IP ISDN sind als externes Gerät vor die Alarm Empfangszentrale zu schalten. -
Seite 10: Empfang Über Das Isdn-Netz
Netzes. Die Übertragung erfolgt hierbei über das Funkmodem mittels SMS. • Das VdS 2465 Protokoll wird über die SMS-Zentrale zum ATE TSN ISDN übertragen. Das übergeordnete System erzeugt eine Quittung, die über das ATE zum Übertragungsgerät gesendet wird. 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 11: Empfang Über Das Ethernet
Richtung Leitstelle keine zwei Telegramme von zwei verschiedenen S2- Übertragungswegen aufeinanderfolgend gesendet. • Beim ATE erfolgt keine Authentifizierung des Anrufenden, d.h. jeder X.75-Ruf wird angenommen. Es ist keine MSN am ATE parametrierbar. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 12: Montageanleitung
• ESD Maßnahmen und Vorschriften einhalten (Entladung)! • An einem Basisanschluss DSS1 mit dem Mehrgeräteanschluss (PMP) kann der ATE eingeschleift werden: Bei dem PMP-Anschluss können max. 2 ATE parallel an einem ISDN-Anschluss angeschlossen werden. 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 13: Montage Gehäuseversion Ate Tsn Isdn
Gehäuse anzeichnen, bohren und das Gehäuse an die Wand montieren. Es sind Dübel mit mind. 6 mm Ø zu verwenden. 2. Das Netzkabel, Antennenkabel und GMA Verbindungsleitung in das Gehäuse ein- führen. Kabeleinführung für Verbindungsleitungen GMA Kabeleinführung Kabeldurchführung für für Netzkabel ISDN Verbindungskabel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 14: Montage Gehäuseversion Ate Ip Isdn
6. Den Baugruppenträger mit der Montageplatte in das Batteriegehäuse einhängen. Kabeleinführung für Verbindungsleitung GMA Kabeldurchführung Batteriegehäuse Modular Anschluss- Montageplatte dose Cat. 5 UAE 8/8-Dose Baugruppenträger auf Batteriehalter Montageplatte montiert und in Batteriegehäuse eingehängt Kabeleinführung Kabeldurchführung 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 15: Netzkabel Anschließen Ate Tsn Isdn, Ate Ip Isdn
230 V Eingang Entriegelungshebel zum Einführen der Drähte nach hinten drücken. NETZ Schutzleiter anschließen! (Schutzklasse I) Absicherung der Netzspannung mit Sicherung SI-Netz 10 A. Die Schutzkappe des Netzteils darf nicht entfernt werden! Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 16: Batterie Anschließen Ate Tsn Isdn
• Schlaufe im Batteriegehäuse vorsehen (zum Öffnen des Gehäuses). • Batterien mit dem Netzgerät NG 12IM verbinden. Netzgerät NG 12IM Auf richtige Polung achten! SI-Batt. Bei Kurzschluss Verletzungsgefahr! SI-Netz T500 Batterien 2 x 12 V / 10 Ah 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 17: Montage Einbaumodule Ate Isdn, Ate Tsn Isdn, Ate Ip Isdn
Montageanleitung I de Montage Einbaumodule ATE ISDN, ATE TSN ISDN, ATE IP ISDN • Die ATE Einbaumodule werden in die Alarmenpfangszentrale UGM 2020- EAPS5/6 eingebaut. • Auf dem Einbausatz ATE in UGM sind bis zu vier Einbaumodule ATE in UGM 2020 montierbar, wobei max. 2 x ATE TSN ISDN bzw. ATE IP ISDN oder 4 x ATE ISDN möglich sind. -
Seite 18: Isdn-Netz Anschließen
• Für alle AT Empfänger wird die UAE ISDN-Anschlussdose benötigt. • Die UAE Dose montieren und anschließen. • Der Anschluss eines weiteren ISDN Endgeräts ist nicht möglich. UAE Dose - ATE ISDN - ATE TSN ISDN - ATE IP ISDN Netzab- weiteres ATE möglich... -
Seite 19: Gsm-Netz Anschließen
SIM-Karte modem modem Antennenkabel anschließen 1. Antennenkabel in Gehäuse einführen. 2. Klappferrit unmittelbar nach der Kabeleinführung des Gehäuses um das Anten- nenkabel klipsen. 3. Antennenkabel mit dem Funkmodem verbinden (siehe Kapitel Anschaltungen). Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 20: Ethernet-Netzwerk Anschließen
P3 = 1+2 (ws-or + or) P4 = 7+8 (ws-br + br) • Mit dem beiliegendem 8-pol. Kabel (mit RJ45 Stecker) den Anschluss BU1 der montierten Ethernet-Anschlussdose mit dem Ethernetmodul UDS-10B verbinden (siehe Kapitel Anschaltungen). 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 21: Verbindung Zur Alarm Empfangseinrichtung
Montageanleitung I de 3.11 Verbindung zur Alarm Empfangseinrichtung Alarm Em pfangseinrichtung ATE ISDN ATE TSN ISDN Rubin ATE IP ISDN Stecker S 3I (V.24) Rubin-Verbindungskabel oder UGM-Verbindungskabel UGM 2020 Verbindungskabel Rubin SIGNAL TxD0 2 RxD0 3 a 17 + 12 V Das UGM- bzw. -
Seite 22: Anschaltungen
I Anschaltungen Anschaltungen Anschlussbelegung ATE TSN ISDN Gehäuseversion V.24 Schnitt- stellenkabel Hardware Reset Stecker S 3I (V.24) Zur Leitstelle oder Parametrier-PC bn ws gn rt sw ATE ISDN Funk- Einbaumodul modem Betrieb Störung allg. Störung EV ISDN-Anschluss Alarm Geräte-... -
Seite 23: Anschlussbelegung Ate Ip Isdn Gehäuseversion
Anschaltungen I de Anschlussbelegung ATE IP ISDN Gehäuseversion V.24 Schnitt- stellenkabel Hardware Reset Stecker S 3I (V.24) Zur Leitstelle oder Parametrier-PC ATE ISDN Einbaumodul Betrieb Störung allg. Störung EV ISDN-Anschluss Alarm Geräte- Reset Kontakt Taste Netzgerät- Anschluss Flachbandkabel-Verbindung sw-ws Ethernet- Netzgerät NG 12IM... -
Seite 24: Anschlussbelegung Einbaumodule Ate Isdn, Ate Tsn Isdn, Ate Ip Isdn
I Anschaltungen Anschlussbelegung Einbaumodule ATE ISDN, ATE TSN ISDN, ATE IP ISDN Der Wandler 24 V der Alarm Empfangseinrichtung stellt die Spannungsversorgung der Einbaumodule bereit. V.24 Schnitt- stellenkabel Anschluss- klemme Telcom Hardware Reset Stecker S 3I (V.24) + 24 V... -
Seite 25: Kodierung
Für einen kompletten Neustart (Hardware-Reset) sind PIN 7 und 8 für ca. 1 Sekunde zu überbrücken. Brücke Konfiguration auf dem S -Bus -Bus mit Netzab- Endwiderständen schluss -Bus -Bus -Bus mit Endwiderständen Netzab- schluss -Bus -Bus mit Endwiderständen Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 26: Netzgerät Ng 12Im
Ansteuerung des GSM Funkmodul / Summer – Der Summer wird angesteuert (Standardeinstellung) – Ausgang VIG (12 V/10 mA), statische Ansteuerung 2 3 4 Brücke Batterietest Betriebszustand: Testabstand ca. 13 Minuten Prüfzustand: Testabstand ca. 3 Sekunden 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 27: Sgk In Ugm 2020
Für sende- und RS 232- Empfangsleitung B45B ..Sendeleitung (auf Stecker II/A16) ..Empfangsleitung (auf Stecker II/A15) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 28: Parametrierung
Zusätzliche Codes für GMA: nicht parametriert Zusätzliche Codes für GSM nicht parametriert für Ethernet: nicht registriert Codierung des Status System: Fehler im RAM Flash-Prüfsummenfehler 99 = Unbekannt/Systemfehler Beispiel: V1.0: 2, 0, 0, 3, 4, 2 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 29: Hinweise Zu Den Parametrierdateien
Werte werden aus dem RAM entnommen. Das Abspei- chern der Parametrierungsdaten in das Flash wird dem VdS-Task über das Signal SER_NEWPARA_IND mitgeteilt. Dann kann vom VdS-Task eine Neueinbuchung des GSM-Moduls im GSM-Netz angefordert werden. Parametrierung ATE ISDN, ATE TSN ISDN AT-Befehle Auslesen der aktuellen Parametrierdaten AT+P Parametrieren der ID-Nummer 12-stellig mit führenden Nullen... -
Seite 30: Parametrierung Ate Ip Isdn
Subnet mask eingeben (n=123.12.12.123) AT+P SUB = n Gateway adress eingeben (n=123.12.12.123) AT+P GATE = n Antwortzeit eingeben; n=1 TIM :1 AT+P TIM = n Speichern der aktuellen RAM-Daten im Flash. AT+P SAVE 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 31: Inbetriebnahme
PC bzw. über W INATE Siehe Kapitel Parametrierung eingeben und in den ATE laden. Verbindung zur Leitstelle und dem Siehe Kapitel Montageanleitung ISDN-Netz wieder herstellen. Hardware-Reset durchführen Siehe Kapitel Wartung und Service weiter nächste Seite Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... - Seite 32 Die Kontrolle über die eingegangene Meldung erfolgt in der Leitstelle. grüne "Betriebs-LED" NEIN Parametrierfehler oder ISDN S Anschluss gestört. Fehler beheben. blinkt beim Empfang der Meldung Die Anlage ist empfangsbereit. weiter nächste Seite 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 33 "Betriebs-LED" Nein Übertragung gestört. blinkt beim Empfang der NEIN Fehler beheben. Meldung ATE mit Gehäuse: Siehe Kapitel Batteriespannung testen. Test der Batteriespannung Gehäusehaube aufsetzten und Gehäuse verschrauben. Der ATE ist betriebsbereit. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07...
-
Seite 34: Aufhebung Der Sperrung Für Die Sim-Karte
Eingabe der PUK und der PIN zur Entsperrung. AT+CPIN=12345678,1234 Anzeige: PUK und PIN war richtig. Zugriff auf SIM-Karte ist möglich. oder Anzeige: PUK war falsch! ERROR Eingabe: Die Verbindung zum Funkmodem wird gelöst. 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 35: Konfiguration Des Funkmodems
Bedeutung Funkmodem AT&F Werkseinstellung laden AT&D0 Ignoriere DTR AT&Y0 Benutzerprofil 0 wird nach dem Einschalten oder ATZ geladen AT&W0 Speicherung der Einstellung im Benutzerprofil 0 AT&W1 Speicherung der Einstellung im Benutzerprofil 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 36: Wartung Und Service
Nach dem Hardware-Reset führt der ATE für die Dauer von ca. 10 Sek. einen Reset mit Synchronisation des ISDN- und GSM-Netzes durch. Zur Signalisierung leuchten die 1. gelbe LED (Störung Layer 1) und die rote LED (Alarm). 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 37: Test Der Batteriespannung
Batterien gleichen Alters aus der gleichen Fertigungsserie. Batterieanschluss: Bei Anschluss der Batterien auf richtige Polung achten! Bei Kurzschluss Verletzungsgefahr. Entsorgung: Unbrauchbare und nicht mehr reparaturfähige Leiterplatten und Batterien müssen fachgerecht entsorgt werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 38: Technische Daten
280 mA - Übertragungsmodus IP ca. 180 mA - Mehrstrom je angesteuertes Relais ca. 12 mA Meldungsempfang - ATE ISDN VdS 2465 (X.75) - ATE TSN ISDN VdS 2465 (X.75, SMS) - ATE IP ISDN VdS 2465 (X.75, UDP/IP) Funkmodem - Maße (B x H x T) -
Seite 39: Gehäuseversion Ate Tsn Isdn, Ate Ip Isdn
12 V / 2 x 10 Ah - Überbrückungszeit max. 72 Std. bei 330 mA Batterieladung - Ladespannung 13,7 V bei 20° C - max. Ladestrom - Restwelligkeit (USS ± 100 mV Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07... -
Seite 40: Abkürzungsverzeichnis
Schnittstelle am ISDN Basisanschluss Subscriber Identifikationsmodul Short Message Service Telekommunikations-Anschlusseinheit Telocater Alphanumeric Protocol Twin Security Network Universelle-Anschlusseinheit U k0 2 Draht Schnittstelle (NT-DIVO) Verband Deutscher Elektrotechniker VERBAND DER SCHADENVERSICHERER e.V. Voltage Ignition Voltage Modem 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 41 I de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07...
- Seite 42 I 4.998.098.950 I V6 I 2007.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 43 I de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.098.950 I V6 I 2007.07...
- Seite 44 BOSCH Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Str. 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon +49 (0)89 6290-1888 Fax +49 (0)89 6290-1581 www.bosch-securitysystems.de © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2007...