Swegon Fujitsu ARYG 36KMLA Montage- Und Betriebsanleitung
Silent-zwischendeckenmodelle eco/kombination (inneneinheit/außeneinheit)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Fujitsu ARYG 36KMLA:
- Montage- und betriebsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Swegon Fujitsu ARYG 36KMLA
Inhaltszusammenfassung für Swegon Fujitsu ARYG 36KMLA
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Ihr kurzer Weg zur elektronischen Dokumentation. SILENT-ZWISCHENDECKENMODELLE ECO Kombination (Inneneinheit/Außeneinheit) ARYG 36KMLA / AOYG 36KRTA ARYG 45KMLA / AOYG 45KRTA...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit Wartung Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen ARYG 36-45KMLA AOYG 36KRTA AOYG 45KRTA Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema ARYG 36-45KMLA / AOYG 36-45KRTA Kältekreislauf 10. Schaltpläne 10.1 ARYG 36-45KMLA 10.2 AOYG 36-45KRTA 11. Externe Ein- und Ausgänge Inneneinheit 11.1 Externer Eingang 11.2 Externer Ausgang 11.3 Kombinationsmöglichkeiten der externen Ein- und Ausgänge 11.4...
- Seite 3 14. Leistungstabellen 12.1 Kühlleistung 12.2 Heizleistung 15. Gruppen-Steuerung adressieren 16. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) 17. Funktionsparameter einstellen 17.1 Einstellungen mit der Touch-Fernbedienung 17.2 Einstellungen mit der Infrarot-Fernbedienung (Option) 17.3 Auswahl Signalcode der Fernbedienung 17.4 Übersicht der Funktionsparameter 18. Testbetrieb 18. Zubehör 19.
- Seite 4 Montage- und Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser 1.6 Typenschild Montage- und Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Swegon Germany GmbH keine Haftung. Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild versehen, auf welchem die wichtigsten Geräteinformationen vermerkt 1.2 Mitgeltende Unterlagen sind.
- Seite 5 2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw.
- Seite 6 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3.5 Anschlüsse 2.3.5.1 Kältetechnische Anschlüsse 2.3.1 Persönliche Schutzausrüstung Die kältetechnischen Rohranschlüsse dürfen innerhalb eines Tragen Sie beim Umgang mit Kältemitteln geeignete Gebäudes nur mittels der mitgelieferten Bördelmuttern Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. genutzt werden. Die seitlichen Bohrungen in den Muttern Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut.
- Seite 7 Kältesystem ist nicht erlaubt und gilt als unsachgemäßer eingesetzten Kältemittel und Öle entnehmen Sie Betrieb. bitte den entsprechenden Sicherheitsdatenblättern, welche Sie bei der Swegon Germany GmbH anfragen 2.3.11 Schäden durch austretendes Kondensat können. Platzieren Sie keine Elektrogeräte oder Haushaltsgegen- stände unter dem Produkt. Eventuell herunter tropfendes Kondenswasser könnte diese Gegenstände nass werden...
- Seite 8 2.5 Erste-Hilfe Einatmen Hohe Konzentrationen des Kältemittels können Erstickungen verursachen. Erste Symptome können ein Verlust der Bewegungsfähigkeit und des Bewusstseins sein. Betroffene unter Atemschutz an die Luft bringen, warm und ruhig halten und sofort einen Arzt konsultieren. Bei Atemstillstand künstliche Beatmung durchführen. Hautkontakt Bei Hautkontakt mit lauwarmen Wasser abwaschen.
- Seite 9 4. Konformitätserklärungen EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the requirements of the EU Directives, Regulations and Harmonised standards [III]. Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan [II] Product name Air Conditioner...
- Seite 10 EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the requirements of the EU Directives, Regulations and Harmonised standards [III]. Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan [II] Product name Air Conditioner Model...
- Seite 11 5. Technische Daten Inneneinheit ARYG 36KMLA ARYG 45KMLA Außeneinheit AOYG 36KRTA AOYG 45KRTA Nennkälteleistung 12,1 Leistungsbereich Kühlen 2,8 bis 11,2 4,0 bis 13,0 Nennheizleistung 10,8 13,5 Leistungsbereich Heizen 2,7 bis 12,7 4,2 bis 15,2 Spannung Frequenz Stromaufnahme • Kühlen • Heizen •...
- Seite 12 Inneneinheit ARYG 36KMLA ARYG 45KMLA Außeneinheit AOYG 36KRTA AOYG 45KRTA Kältemittelleitungen • Flüssigkeitsleitung mm (inch) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) • Sauggasleitung mm (inch) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) • Mindestleitungslänge • max. Leitungslänge • max. Höhendifferenz Kältemittelmenge R32 1.900 2.700 • vorgefüllt bis •...
- Seite 13 6. Abmessungen 6.1 ARYG 36-45KMLA Luftausblas Luftrichtung 1.177 Kondensatablauf Sauggasleitung Flüssigkeitsleitung Kondensatablauf 80 80 P125 × 3 = 375 P125 × 3 = 375 1.015 1.135 Luftansaug Einheit: mm...
- Seite 14 6.2 AOYG 36KRTA 35,7 3-Wege-Ventil (Flüssigkeit) 3-Wege-Ventil (Gas) Rohreinführung Ø28:Kabeleinführung Ø28:Kabeleinführung Ø28:Kabeleinführung Ø28:Kabeleinführung Ø28:Kabeleinführung Ø28:Kabeleinführung Rohreinführung Rohreinführung 62,6 15,2 Rohreinführung Kabeleinführung 351,9 Einheit: mm...
- Seite 15 6.5 AOYG 45KRTA 35,7 3-Wege-Ventil (Flüssigkeit) 3-Wege-Ventil (Gas) 129,1 Ø28:Kabeleinführung Rohreinführung Ø28:Kabeleinführung Ø28:Kabeleinführung Rohreinführung 85,3 Rohreinführung Rohreinführung Rohreinführung 62,6 15,2 351,9 Rohreinführung Kabeleinführung Einheit: mm...
- Seite 16 7. Mindestabstände zu Hindernissen ausreichend belastbare Deckenkonstruktion 2.500 oder mehr (ohne Decke) oder mehr oder mehr Boden Hinweis • Für zukünftige Wartungsarbeiten ist ausreichend Platz vorzusehen. • Keine Kabel oder Beleuchtungen in den Arbeitsbe- reich platzieren. Revisionsöffnung für Service- und Wartungsarbeiten Wartungsöffnung Wartungsöffnung Ansaugöffnung...
- Seite 17 Ansaugung über Unterseite 1.015 1. Hindernisse an der Rückseite 2. Hindernisse an Rückseite und Vorderseite 100 oder mehr 100 oder mehr 100 oder mehr 250 oder mehr 3. Hindernisse an der Vorderseite 4. Hindernisse an Vorderseite und Rückseite 100 oder mehr 500 oder mehr 500 oder mehr 5.
- Seite 18 8. Anschluss-Schema 8.1 ARYG 36-45KMLA / AOYG 36-45KRTA Kabel-Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min. 2 x 0,33² (bauseits) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 400 V/50 Hz/3 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 3,9/4,6 kW Empfohlene Absicherung 3x16 A träge/C...
- Seite 19 9. Kältekreislauf ARYG 36-45KMLA / AOYG 36-45KRTA Wärmetauscher (Inneneinheit) 3-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil Druckschalter Drucksensor Filter Verdichter 4-Wege-Ventil Expansionsventil Filter Flüssigkeitsabscheider Wärmetauscher (Außeneinheit) Kühlen Heizen : Verdichtertemperaturfühler : Heißgastemperaturfühler : Außentemperaturfühler : Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler : Raumtemperaturfühler : Rohrtemperaturfühler Durchmesser Kältemittelleitungen: • Sauggasleitung: 15,88 mm (5/8“) •...
- Seite 20 10. Schaltpläne 10.1 ARYG 36-45KMLA...
- Seite 21 10.2 AOYG 36-45KRTA Inverterplatine Hauptplatine Terminal zur Inneneinheit Spannungsversorgung...
- Seite 22 11. Externe Ein- und Ausgänge Inneneinheit Durch die Nutzung der externen Eingänge kann schallreduzierter Betrieb oder Lastabwurf aktiviert werden. Platine Inneneinheit CN47 (Ext.out) Klemme (Ext. In) Örtlichkeit externer Eingang externer Ausgang Steckplatz Eingangswahl Eingangssignalart Betrieb/Stopp* Klemmblock potenzialbehaftet Flanke Betriebsmeldung Inneneinheit Störmeldung Lüfterbetriebsmeldung CN 47...
- Seite 23 11.3 Kombinationsmöglichkeiten der Anmerkungen: Der letzte Befehl hat Vorrang. externen Ein- und Ausgänge Inneneinheiten in einer Fernbedienungsgruppe arbeiten in gleichem Betrieb. Durch Kombination der Funktionseinstellungen auf der Inneneinheit und dem Drehschalter auf der Kommunika- tionsbox ist eine Vielzahl von Möglichkeiten der externen 11.4.2 Zwangs-Stopp Kontaktnutzung möglich.
- Seite 24 11.5 Funktionsdetail der externen 11.5.4 Ansteuerung externes Heizelement Ausgangskontakte Funktions- Ausgangssignal Meldung einstellungen 11.5.1 Betriebsmeldung externes Heizelement High Funktions- Ausgangssignal Meldung 60-11 einstellungen externes Heizelement High High Betrieb 60-00 High Der Ausgang ist Ein / High, wenn das Heizelement Der Ausgang ist Low, wenn die Einheit ausgeschalten ist. angesteuert wird, siehe Diagramm.
- Seite 25 12. Externe Kontakte Außeneinheit DIP- und SW-Schalter der Außeneinheiten Einstellung abhängig der Umgebungsbedingungen Anmerkung: Falsche Einstellungen können Fehlfunktionen verursachen. Gefahr abzubauen. Niemals die Bauteile oder Anschlüsse auf den Platinen berühren. 12.1 Druck-Tasten Positionen der Taster auf der Hauptplatine Hauptplatine der Außeneinheiten AOYG 36-45KRTA Anzeigelampe Funktions- oder Betriebsart LED-Leuchten...
- Seite 26 12.2 Einstellungen 5. Drücken Sie die SELECT-Taste (S133), bis folgendes Blink- Anmerkung: Vor dem Einstellen von Funktionen ist das muster entsprechend Ihres Wunsches angezeigt wird. System zu stoppen, mit der Fernbedienung. Normalbetrieb 12.2.1 Schallreduzierter Betrieb POWER PUMP LOW NOISE PEAK ERROR DOWN MODE...
- Seite 27 12.2.2 Lastabwurf POWER PUMP LOW NOISE PEAK ERROR DOWN MODE MODE Restleistung 100 % LED-Anzeige Restleistung 75 % Restleistung 50 % S134 S133 S132 S131 S130 Restleistung 0 % Schalter-Einstellungen: 1. Schalten Sie auf „lokale Einstellungen“ indem Sie die 6. Drücken Sie die ENTER-Taste (S132) zum Bestätigen. MODE-Taste (S134) für mindestens 3 sek.
- Seite 28 12.3 Eingänge 12.3.2 Lastabwurf Die Ein-/Aus-Steuerung des „Geräuscharmen Modus“ Außeneinheit sowie der „Lastabwurf“ können über ein externes Signal Steckplatz PA 580 geregelt werden. • Reduziert die maximale Stromaufnahme nach 12.3.1. Geräuscharmer Modus Schaltereinstellungen. • Leistung wird entsprechend den Einstellungen Außeneinheit abfallen.
- Seite 29 12.4. Ausgänge 12.4.2 Betriebsstatus Verdichter 12.4.1 Fehlerausgabe Außeneinheit Steckplatz PA 590 Außeneinheit Steckplatz P 590 • Der Betriebsstatus des Verdichters kann ausgegeben • Fehlersignal kann extern ausgelesen werden. werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Feldgerät Feldgerät Hauptplatine Hauptplatine Stecker Bsp. Relais Bsp.
- Seite 30 13. Korrekturtabellen für Leitungslänge und Höhendifferenz Die angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale Kälteleistung. *1) Inneneinheit höher montiert als Außeneinheit *2) Inneneinheit tiefer montiert als Außeneinheit Inneneinheit Außeneinheit Höhendifferenz (H) Höhendifferenz (H) Kältemittelleitung Kältemittelleitung Außeneinheit Inneneinheit • AOYG 36KRTA Leitungslänge (m) Kühlen 0,902...
- Seite 31 • AOYG 45KRTA Leitungslänge (m) Kühlen 0,900 0,879 0,858 0,937 0,915 0,894 0,872 0,972 0,952 0,931 0,908 0,887 0,988 0,977 0,956 0,934 0,913 0,891 0,992 0,992 0,981 0,960 0,938 0,916 0,894 1,000 1,000 0,989 0,967 0,945 0,923 0,901 1,000 1,000 0,989 0,967 0,945...
- Seite 32 14. Leistungstabellen Erläuterungen der Abkürzungen • abgegebene Gesamtleistung (in kW) • SCH: sensible Kühlleistung (in kW) • Leistungsaufnahme (in kW) • °CDB Trockenkugeltemperaturt (in °C) • °CWB Feuchtkugeltemperatur (in °C) 14.1 Kühlleistung • Kühlleistung ARYG 36KMLA Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC 6,91 5,51 1,03 7,15 5,53 1,06 7,31 5,55 1,08 7,72 5,81 1,09 8,13 6,08 1,11 8,58 6,27 1,13 9,27 6,56 1,15 6,76 5,50 1,26 7,00 5,52 1,29 7,16 5,53 1,31 7,56 5,80 1,33 7,96 6,06 1,35 8,40 6,25 1,37 9,07 6,55 1,40 6,47 5,47 1,70 6,70 5,49 1,74 6,86 5,50 1,77 7,24 5,76 1,80 7,62 6,02 1,83 8,05 6,22 1,85 8,69 6,51 1,89...
- Seite 33 14.2 Heizleistung • Heizleistung ARYG 36KMLA Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 8,05 3,18 8,01 3,18 7,98 3,19 7,77 3,19 7,26 3,20 9,21 3,44 9,17 3,44 9,13 3,44 8,89 3,45 8,31 3,46 10,37 3,69 10,32 3,70 10,28 3,70 10,02 3,71 9,35 3,72 11,01 3,74 10,97...
- Seite 34 15. Gruppen-Steuerung adressieren Lassen Sie Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbei- Achtung Gruppen-Steuerung Gerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Mit einer Gruppen-Steuerung können Sie 16 zusammen- Schlag. gehörende Inneneinheiten ansteuern. Diese mit einem 2-adrigen Kabel verbundenen Inneneinheiten bezeichnet man als Gruppe, die mit der Fernbedienung über eine der Inneneinheiten gesteuert wird.
- Seite 35 16. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) Einstellung Speicher-Datensicherung Den DIP-Schalter auf „EIN“ stellen, wenn Puffer-Speicher- Datensicherung verwendet wird. Wenn keine Batterie verwendet wird und es zu einer Unterbrechung der Stromversorgung kommt, werden die gespeicherten Einstellungen gelöscht. Stellung DIP-Schalter Speicher-Datensicherung Aus* Ausgeschaltet Eingeschaltet *Werkseinstellung...
- Seite 36 17. Funktionsparameter einstellen 17.2 Einstellungen mit der Infrarot- Fernbedienung (Option) Dieser Vorgang ändert die Funktionseinstellungen zur Steuerung des Innengeräts je nach den Bedingungen Für die Einstellung von Funktionsparametern muss die der Installation. Fehlerhafte Einstellungen können Inneneinheit ausgeschaltet sein. zur Fehlfunktion des Innengeräts führen. Führen Sie die „Funktions einstellung“...
- Seite 37 Wenn Sie die Funktionsnummer korrigieren wollen: 17.3 Auswahl Signalcode der Fernbedienung Wenn zwei oder mehr Klimaanlagen in einem Raum Die „POWERFUL“- Taste erneut drücken, um zur Auswahl installiert sind und die Fernbedienung eine andere der Funktionsnummer zurückzukehren. als diejenige bedient, die Sie einstellen möchten, ändern Sie den Signal- Code der Fernbedienung so, 5.
- Seite 38 17.4 Übersicht der Funktionsparameter Korrektur des Raumtemperaturfühlers In Abhängigkeit des Montageortes der Inneneinheit kann eine Korrektur des Messfühlers notwendig sein. Je nach Installationsort ist eine oder mehrere Funktions- Der Korrekturwert zeigt die Differenz zum Standardwert (00). nummer anzupassen. (Werkseinstellung: 00) Anmerkung: Bei falscher Funktionsnummer oder falschem Einstellwert wird keine Änderung gespeichert.
- Seite 39 Korrektur des Fernbedienungstemperaturfühlers Aufschaltung des Messfühlers der Fernbedienung In Abhängigkeit des Montageortes der Kabel- (nur Kabel-Fernbedienung) Fernbedienung kann eine Korrektur des eingebauten Wenn der Temperaturfühler in der Kabel-Fernbedienung Messfühlers notwendig sein. Zur Änderung dieser Werte genutzt werden soll, muss die Einstellung auf „beide“ muss die Funktionsnummer 42 auf 02 gesetzt sein (beide (01) gesetzt werden.
- Seite 40 Umschaltung des Messfühlers nur auf Fernbedienung Einstellungs-Protokoll Um nur den Fühler der Kabel-Fernbedienung zu Protokollieren Sie alle vorgenommene Änderungen in der nutzen, muss hier der Einstellwert auf 01 (nur Kabel- untenstehenden Tabelle. Fernbedienung) aktiviert werden. Diese Einstellung ist nur aktivierbar, wenn vorab die Funktionsparameter Einstellwert Funktionsnummer 42 auf „beide“...
- Seite 41 18. Testbetrieb Prüfpunkte • Funktioniert die Fernbedienung? • Ist der Kondensat-Ablauf frei? • Arbeitet des Gerät vibrationsfrei und ohne extreme Geräuschbildung? Kondensat-Ablauf prüfen 1. Abdeckung an der Inneneinheit öffnen. 2. Langsam 1 Liter Wasser in die Wanne einfüllen. Ab- lauf kontrollieren.
- Seite 42 18. Zubehör Artikel-Nr. Abbildung Bezeichnung Modell Bemerkung Touch-Fernbedienung UTY-RNRYZ3 2-adrige Kabel-Fernbedienung 2599483 Kabel-Fernbedienung UTY-RLRY 2-adrige Kabel-Fernbedienung 2577750 Hotel-Fernbedienung UTY-RSRY 2-adrige Kabel-Fernbedienung 2605829 Hotel-Fernbedienung UTY-RHRY 2-adrige Kabel-Fernbedienung 2605841 Infrarot- Infrarot- Fernbedienung und Infrarot-Empfängereinheit zur UTY-LBTYM 2600823 Fernbedienungs-Set einfachen Nachrüstung Langzeit-Filter UTD-LF25NA 2510636 507 mm Kondensatpumpe mit Alarmkontakt zum direkten Anschluss an...
- Seite 43 19. Schutzfunktionen Inneneinheit Modell Bauteil Schutzform ARYG 36-45KMLA Schaltkreis Schmelzsicherung auf Platine 250 V, 5A 115 +/-15 °C Aktiv Lüfter Stopp Ventilatormotorschutz thermische Sicherung 70 °C Reset Lüfter Wiederanlauf Außeneinheit Modell Bauteil Schutzform AOYG 36KRTA AOYG 45KRTA Schaltkreis 2x 250 V, 30 A Schmelzsicherung auf Platine Außeneinheit 2x 250 V, 10 A...
- Seite 44 20. Fehlerdiagnose 20.1 Diagnose an der Kabel-Fernbedienung und an den LEDs des Infrarotempfängers (Option) Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und Außeneinheit Übertragungsfehler der Fernbedienung zur Inneneinheit Installationstest nicht abgeschlossen Störung Kommunikationsbox Störung externe Kommunikation Störung Anzahl der Kabel und Rohre stimmen nicht Leistungsindex der Inneneinheit fehlerhaft Störung Gerätekombination...
- Seite 45 Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy Störung der Stromaufnahme Störung Verdichteransteuerung I.P.M Platine Störung am 4 Wege- Ventil oder Temperaturen am Wärmetauscher anormal EEV-Spule defekt 10 x Störung der Heißgastemperatur 10 x Störung der Verdichtertemperatur 10 x 10 x Hochdruckstörung im Kühlbetrieb 10 x...
- Seite 46 20.2 Diagnose LED an der Außeneinheit Power Pump Peak Error Mode Down Noise Prüfen, ob die Error-LED schnell blinkt, dann kurz die Enter-Taste einmal drücken. Die Anzahl und Kombination Leuchtanzeige der verschiedene LEDs geben Auskunft über den Mode Select Enter Exit Pump Down anstehenden Fehler.
- Seite 48 Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de info@swegon.de, www.swegon.de © 02.2022 Swegon Germany GmbH © 02.2022 Swegon Germany GmbH...