EINHELL 34.075.70 Originalbetriebsanleitung
Benzin-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Petrol Lawn Mower
F
Instructions d'origine
Tondeuse à gazon à essence
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba a benzina
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Benzindreven græsslåmaskine
S
Original-bruksanvisning
Bensindriven gräsklippare
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínová sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínová kosačka
NL
Originele handleiding
Benzinemaaier
E
Manual de instrucciones original
Cortacésped con motor de
gasolina
13
Art.-Nr.: 34.075.70
Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 1
Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 1
GC-PM 46 S HW-E
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Bencinska kosilnica za travo
H
Eredeti használati utasítás
Benzin-fűnyírógép
P
Manual de instruções original
Corta-relvas a gasolina
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Benzinska kosilica za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska kosilica za travu
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka spalinowa
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzin Motorlu Çim Biçme
Makinesi
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga muruniiduk
I.-Nr.: 21011
18.10.2021 14:06:34
18.10.2021 14:06:34
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 34.075.70
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 34.075.70
- Seite 1 Originálny návod na obsluhu Orijinal Kullanma Talimatı Benzínová kosačka Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi Originele handleiding Benzinemaaier Originaalkasutusjuhend Bensiinimootoriga muruniiduk Manual de instrucciones original Cortacésped con motor de gasolina Art.-Nr.: 34.075.70 I.-Nr.: 21011 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 1 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 1 18.10.2021 14:06:34 18.10.2021 14:06:34...
- Seite 2 - 2 - Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 2 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 2 18.10.2021 14:06:35 18.10.2021 14:06:35...
- Seite 3 - 3 - Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 3 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 3 18.10.2021 14:06:38 18.10.2021 14:06:38...
- Seite 4 - 4 - Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 4 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 4 18.10.2021 14:06:44 18.10.2021 14:06:44...
- Seite 5 max min - 5 - Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 5 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 5 18.10.2021 14:06:51 18.10.2021 14:06:51...
- Seite 6 - 6 - Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 6 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 6 18.10.2021 14:06:58 18.10.2021 14:06:58...
- Seite 7 - 7 - Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 7 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 7 18.10.2021 14:07:01 18.10.2021 14:07:01...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Handgeführte Rasenmäher
Gefahr! 3. Warnung: Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Benzin ist hochgradig entfl ammbar: cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um - Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vor- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen gesehenen Behältern auf. Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheits- - Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie hinweise deshalb sorgfältig durch. - Seite 9 griffi gen Sohlen. Bei Hängen oder steil abfal- - bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, rei- lendem Gelände vorsichtig mähen. nigen oder Arbeiten an ihm durchführen. 4. Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo. - wenn ein Fremdkörper getroff en wurde. 5.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise Ladegerät
hinter Ihnen sind. achten! • 32. Stellen Sie in dichtem, hohem Gras die Das Ladegerät ist nur für wartungsfreie 12V höchste Schnittstufe ein und mähen Sie lang- Batterien geeignet. • samer. Keine “nicht-wiederaufladbaren Batterien” oder defekte Batterien laden. • Wartung und Lagerung Beachten Sie die Hinweise des Batterieher- 1. -
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen Für Batterien
1.2 Sicherheitsmaßnahmen für Batterien führt werden. 1. Jederzeit darauf achten, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und –) eingesetzt Entsorgung werden, wie sie auf der Batterie angegeben Batterien: Nur über KFZ-Werkstätten, spezielle ist. Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen 2. Batterien nicht kurzschließen. entsorgen. -
Seite 12: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
11) Motorstart-/Motorstophebel wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (I=Motor an; 0=Motor aus) (falls vorhanden). • 12) Fahrhebel (Kupplungshebel) Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- 13) Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen dig ist. • 14) Schutzklasse II Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- teile auf Transportschäden. -
Seite 13: Technische Daten
Das Ladegerät ist zum Laden von wartungsfreien Ladegerät 12V Starterbatterien bestimmt. Netzspannung: ....100-240V AC ~ 50/60Hz Nenn-Ausgangsspannung: ....14,5 V d.c. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Nennausgangsstrom: ........0,8 A mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- Batteriekapazität: .......... 7 Ah werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Schutzklasse: .......... - Seite 14 stutzen des Tanks) (Abb.15). Verbinden Sie den Stecker der Batterie • Haushaltswischtücher (zum Abwischen von (Abb.16/Pos.17) mit dem Bordnetzstecker am Öl / Benzinresten; Entsorgung an der Tank- Mäher (Abb.16/Pos.16). Der Ausbau erfolgt in stelle) umgekehrter Reihenfolge. • eine Benzin Absaugpumpe (Plastikausfüh- rung, in Baumärkten erhältlich) Achtung! Trennen Sie die Batterie während des •...
-
Seite 15: Einstellen Der Schnitthöhe
Bei normal entladener Batterie fl ießt ein hoher 3. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel Anfangsstrom ungefähr in Höhe des Nenn- an der Zündkerze angeschlossen ist. stromes. Mit zunehmender Ladezeit sinkt der Ladestrom ab. Sicherheitsprüfung Motorstart-/Motorstophe- 5.4 Einstellen der Schnitthöhe Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers zu vermeiden, sowie ein schnelles Stoppen von Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf... -
Seite 16: Vor Dem Mähen
drücken. Bei warmgelaufenem Motor kann ausgetauscht werden. dieser Punkt entfallen. 3. Füllen Sie den Benzintank im Freien auf. 3. Stehen Sie hinter dem Rasenmäher. Betäti- Benutzen Sie einen Einfülltrichter und einen gen Sie den Motor Start- /Stophebel (Abb.5b) Meßbehälter. Wischen Sie übergelaufenes mit der einen Hand. -
Seite 17: Das Mähen
6.5 Das Mähen stärker als normal vibriert. Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schnei- 6. Machen Sie keine Einstellungsänderungen den, damit die Grashalme nicht ausfransen und oder Reparaturen ohne den Motor vorher ab- der Rasen nicht gelb wird. zustellen. Ziehen Sie den Zündkabelstecker. 7. -
Seite 18: Nach Dem Mähen
7. Reinigung, Wartung, Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangsack am Handgriff Lagerung, Transport und halten und von oben einhängen. Ersatzteilbestellung 6.7 Nach dem Mähen Achtung: 1. Den Motor immer zuerst abkühlen lassen, be- Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an strom- vor man den Rasenmäher in einem geschlos- führenden Teilen der Zündanlage oder berüh- senen Raum abstellt. - Seite 19 7.2.2 Messer Ölwechsel Lassen Sie ihr Messer aus Sicherheitsgründen Der Motorölwechsel sollte bei Raumtemperatur nur von einer autorisierten Fachwerkstatt schär- durchgeführt werden. fen, auswuchten und montieren. Um ein optima- 1. Vergewissern Sie sich, dass der Fangkorb les Arbeitsergebnis zu erzielen, wird empfohlen abgehängt ist.
-
Seite 20: Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers
Füllen Sie mit einer Ölkanne ca. 20 ml Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Öl in den Zylinder. Ziehen Sie den Startergriff www.Einhell-Service.com langsam, so dass das Öl den Zylinder innen schützt. Schrauben Sie die Zündkerze wieder ein. -
Seite 21: Entsorgung Und Wiederverwertung
Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 21 - Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 21 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 21 18.10.2021 14:07:05... - Seite 22 9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und den Zündkerzenstecker abziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, den- ken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
-
Seite 23: Serviceinformationen
Messer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 24: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 25 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 322 Emission No.: e9*2016/1628*2016/1628SRA1/P*1345*00(V) (EU)2016/426 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN ISO 5395-1; EN ISO 5395-2; EN ISO 14982 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 15.07.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Dong Guihua/Product-Management First CE: 21 Archive-File/Record: NAPR025958 Art.-No.: 34.075.70...
- Seite 323 EH 10/2021 (01) Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 323 Anl_GC_PM_46_S_HW_E_SPK13.indb 323 18.10.2021 14:08:16 18.10.2021 14:08:16...