Hitachi EXV-2.0E1 Installations- Und Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
DX-Interface
EXV-(2.0-10.0)E1
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi EXV-2.0E1
Inhaltszusammenfassung für Hitachi EXV-2.0E1
- Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Seite 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Seite 5 English From 4th July 2007 and following Regulation EC Nº 842/2006 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A/R407C into the atmosphere: R410A & R407C are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INDEX ÍNDICE PART I OPERATION 1ª PARTE: FUNCIONAMIENTO 1. GENERAL INFORMATION 1. INFORMACIÓN GENERAL 2. SAFETY 2. SEGURIDAD 3. SYSTEM DESCRIPTION 3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 4. PRODUCT GUIDE 4. GUÍA DEL PRODUCTO PART II INSTALLATION 2ª PARTE: INSTALACIÓN 5. NAME OF PARTS 5. -
Seite 41: Teil I - Betrieb
Beschreibungen in diesem Handbuch wird keine Haf- Im Rahmen der kontinuierlichen Verbesserung seiner Produkte tung übernommen. behält sich HITACHI das Recht vor, zu jeder Zeit Änderungen vorzunehmen. Dies ohne vorherige Bekanntmachung und ohne Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen gezwungen zu sein, diese Änderungen in Produkten zu imple-... -
Seite 42: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Fernbedienung und das Kabel mit einem Mindestabstand von G E FA H R 3 Metern von starken Strahlungsquellen elektromagnetischer • HITACHI kann nicht alle Umstände vorhersehen, die Wellen, wie zum Beispiel medizinischen Geräten. möglicherweise zu einer potenziellen Gefahr führen. •... -
Seite 43: Systembeschreibung
Systembeschreibung 3 SYSTEMBESCHREIBUNG Die folgende Abbildung zeigt ein Installationsbeispiel für klimatechnische Geräte (AHU). Element Beschreibung Element Beschreibung Hitachi-Außengerät Kommunikation Fernbedienung DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1 Außenluft (AHU-Anwendungen) Steuerkasten Versorgungsluft (AHU-Anwendungen) Expansionsventilgehäuse Rückluft (AHU-Anwendungen) Fernbedienung (optional) Abluft (AHU-Anwendungen) Gerät oder Vorrichtung mit Wärmetauscher Thermistor der Flüssigkeitsleitung (THM3, PCB1) DX-Wärmetauscher... -
Seite 44: Produktübersicht
Position-Trennungsstrich (fest) Leistung (PS): 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10.0 E = Hergestellt in Europa Neue Serie – 4.2 PRODUKTÜBERSICHTS-KODIFIZIERUNG DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1 DX-Schnittstelle Steuerkasten Expansionsventilgehäuse Modell Code EXV-2.0E1 7E610900 EXV-2.5E1 7E610901 EXV-3.0E1 7E610902 EXV-4.0E1 7E610903 EXV-5.0E1 7E610904 EXV-6.0E1 7E610905 EXV-8.0E1... -
Seite 45: Teil Ii - Installation
Teilebezeichnung TEIL II - INSTALLATION 5 TEILEBEZEICHNUNG DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1 Steuerkasten Expansionsventilgehäuse Name Name Steuerkasten PCB2 Schaltkastenabdeckung Expansionsventilgehäuse Kabelabdeckung Anschlussleiste 3 Anschlussleiste 1 Anschlussleistenkasten und Abdeckung PCB1 Expansionsventilgehäuse-Abdeckung Anschlussleiste 2 Kältemittelanschlüsse Transformator Expansionsventil 6 MÖGLICHE KOMBINATIONEN Die Tabelle beschreibt die Steueroptionen für Dx-Kit je nach Installationssytem. Betriebsmodus Auslasstemperatur Einlasstemperatur (1*) -
Seite 46: Geräteinstallation
Geräteinstallation Innengeräteanschluss-Anforderungen Zugelassene Wärmetauscher-Leistung (kW) Wärmetauscher-Volumen (dm³) DX -Code Betriebsart Min. Max. Min. Max. Kühlen EXV-2.0E1 0,57 1,16 Heizen Kühlen EXV-2.5E1 0,89 1,35 Heizen Kühlen EXV-3.0E1 1,03 1,57 Heizen Kühlen 10,0 11,2 EXV-4.0E1 1,51 2,37 Heizen 11,2 12,5 Kühlen 10,0... -
Seite 47: Abmessungen
Geräteinstallation 7.1 ABMESSUNGEN DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1 Steuerkasten Expansionsventilgehäuse (mm) (mm) (*) Zur Installation 7.2 WARTUNGSBEREICH DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1 Steuerkasten Expansionsventilgehäuse (mm) (mm) PMML0243A rev.3 - 12/2014... -
Seite 48: Aufhängemethode
Geräteinstallation 7.3 AUFHÄNGEMETHODE DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1 Steuerkasten Expansionsventilgehäuse û ü ü ü H I N W E I S • Die Spezialmuttern für die Schaltkatenabdeckungsverriegelung (Schritt 3 in Schaltkasten-Installationsmethode) werden mit der Dx-Schnittstelle mitgeliefert. • Stellen Sie im Fall von den Installationspositionen “c” und “d” (für die Installationsmethode des Expansionsventilgehäuses) sicher, dass die Kupferleitungseinlass am Expansionsventilgehäuse isoliert ist, um Flüssigkeitsfiltrationen und Akkumulationen zu vermeiden. -
Seite 49: Kabelanschluss-Beispiel
Kältemittelleitungen Kabelanschluss-Beispiel Luftthermistor Zwei Luftthermistoren werden im Steuerkasten mitgeliefert. Der Verbindung (vor Ort bereitgestellt) Zweck und die Identifizierung von jedem Thermistor ist: PCB-Sockel / Positionen Kabelklemme (vor Ort bereitgestellt) Thermistorlän- Element Thermistor- der PCB- ge (mm) Anschlussfarbe Sockel Thermistor (mitgeliefert) Thermistor für Blau THM 1... -
Seite 50: Anschlüsse Der Kältemittelleitung
Konusmutter- Drehmoment Geräte messer -Durchmesser R410A größe B (Nm) Ø +0/-0,4 EXV-2.0E1 (1/4) 6.35 EXV-(2.5-10.0)E1 (3/8) 9.53 13,2 Dichten Sie nach dem Anschließen der Kältemittelleitung die frei- bleibende Öffnung zwischen Aussparung und Rohr mit Isolierma- terial ab, wie unten dargestellt. -
Seite 51: Kabelanschluss
Kabelanschluss 9 KABELANSCHLUSS 9.1 ALLGEMEINE PRÜFUNG 1 Stellen Sie sicher, dass die vor Ort beschafften elektrischen • Sichern Sie die Kabel mit der Kabelklemme im Inneren des Komponenten (Netzschalter, Stromkreisunterbrecher, Kabel, Innengeräts. Stecker und Kabelanschlüsse) gemäß den angegebenen • Führen Sie die Kabel durch die Aussparung in der seitlichen elektrischen Daten ausgewählt wurden. -
Seite 52: Anschlussleiste Steuerkasten
Kabelanschluss 9.2.1 Anschlussleiste Steuerkasten DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1: Steuerkasten Anschlussleiste 1 Anschlussleiste 2 H I N W E I S (*): Stopfbüchsen Abdeckung für die Thermistor-Installation 9.2.2 Anschlussleiste Expansionsventilgehäuse DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1: Expansionsventilgehäuse PMML0243A rev.3 - 12/2014... -
Seite 53: Klemmleistenanschluss Und Anmerkungen
Kabelanschluss 9.2.3 Klemmleistenanschluss und Anmerkungen Steuerkasten Anschlussleiste 1 Markie- Ele- Kabel- und maximale Stromstär- Name Beschreibung rung ment kenspezifizierungen (EN60335-1) DUTY V: Betriebssteuerung über Spannung (0~10V) (0~5V) (Optionale): Kabelquerschnitt: 3x0,5mm2 V+: Ausgangsstrom an das Gerät (+24V CC) Hinweis: Maximaler Strom bei D: Eingangsspannung (0~10V) (0~5V) Ausgang 24V CC: 3 Watt N: GND... - Seite 54 1-230V/50Hz, max. Stromstär- MD: Motorabfluss (optional): ke: 1A (Ausgang) Eine Abflusswasserpumpe (nicht mitgeliefert) kann an die DX-Kit-Schnittstelle angeschlossen werden. Kabelquerschnitt: 2x0,75mm2 FAN CONTROL: Lüfterdrehzahlsteuerung mit der HITACHI-Fernbedienung (optional): Max. zugelassene Stromstärke: N-Neutraler Phasenschluss (gewöhnlich) 3,5A H: Hohes Lüfterdrehzahlsignal Kabelquerschnitt: 4x0,75mm2 M: Mittleres Lüfterdrehzahlsignal...
-
Seite 55: Dip-Schaltereinstellungen
Kabelanschluss 9.3 DIP-SCHALTEREINSTELLUNGEN 9.3.1 Anzahl und Position der Dip-Schalter Dip-Schalter befinden sich an den Leiterplatten des Steuerungskasten, wie es unten gezeigt wird: DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E1: Steuerkasten PCB1 PCB2 V O R S I C H T Vor der Einstellung von DIP-Schaltern muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Werden die Schalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingestellt, sind diese Einstellungen ungültig. - Seite 56 Der Pin 6 von DSW1 in PCB2 muss auf Ein geschaltet werden. Der Eingang "i1" auf CN3 wird dann automatisch auf die Thermo ON/OFF-Steuerung geschaltet. Die Einstellung des Eingangs "i2" wird wie mit der Fernbedienung eingestellt beibehalten. Weitere Informationen über die Installation und Einstellung der Hilfseingänge finden Sie im Hitachi-Innengeräte-Wartungshandbuch. V O R S I C H T Wenn es ein Innengerät im gleichen RCS Linie als DX-Interface EXV-(2.0-10.0)E1 oder KPI-(E/H/X)3E verbunden ist, dann Pin 7...
-
Seite 170: Printed In Spain
Printed in Spain...