Svenska - DermLite DL1 Anleitung

Instruktioner
Avsedd användning
Denna enhet är avsedd för medicinska
ändamål för att belysa kroppsytor. Det an-
vänds för icke-invasiv visuell undersökning
av intakt hud.
Denna batteridrivna produkt är utformad för
extern undersökning endast inom profes-
sionella hälso- och sjukvårdsanläggningar
av läkare.
Kontrollera att enheten fungerar korrekt
före användning!
Använd inte enheten om det finns synli-
ga tecken på skada, felfunktion eller om
enheten fungerar på ett sätt som inte över-
ensstämmer med vad som beskrivs i denna
bruksanvisning.
VARNING: Titta inte direkt in i LED-ljuset.
Patienterna måste sluta ögonen under
undersökningen.
Vid en allvarlig händelse med använd-
ning av denna enhet, meddela DermLite
omedelbart och, om det krävs enligt lokala
bestämmelser, din nationella hälsomyn-
dighet.
FÖRSIKTIGT: Använd inte apparaten i utry-
mmen med risk för brand eller explosion
(t.ex. syrerik miljö).
VARNING: Denna produkt kan utsätta
dig för kemikalier inklusive metylenklorid
och sexvärt krom, som är kända av staten
Kalifornien för att orsaka cancer eller repro-
duktionstoxicitet. Mer information finns på
www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetisk kompabilitet
Den här enheten uppfyller EMC: s utsläpps-
och immunitetskrav i standarden IEC
60601-1-2: 2014. Utsläppskarakteristiken
för denna utrustning gör den lämplig för
användning i professionell hälsovårdsmiljö
och bostadsmiljö (CISPR 11 klass B). Den-
na utrustning erbjuder adekvat skydd för
radiokommunikationstjänster. I det sällsynta
fallet av störningar i radiokommunikation-
stjänsten kan användaren behöva vidta
begränsningsåtgärder, till exempel om-
flyttning eller omorientering av utrustning.
VARNING: Användning av denna utrust-
ning intill eller staplad med annan utrust-
ning bör undvikas eftersom den kan leda till
felaktig användning. Om sådan användning
är nödvändig, bör denna utrustning och
annan utrustning följas för att verifiera att
de fungerar normalt.
VARNING: Användning av andra tillbehör
än de som tillhandahålls av tillverkaren av
denna utrustning kan leda till ökade elektro-
magnetiska utsläpp eller minskad elektro-
magnetisk immunitet för denna utrustning
och leda till felaktig användning.
VARNING: Bärbara RF-sändare ska inte
användas närmare än 30 cm till någon del
av enheten. Annars kan försämring av pre-
standan för denna utrustning resultera.
VIKTIGT: Ladda det interna litiumjonbat-
teriet före den första användningen. Se
"Batteri & laddning" för detaljer.
DermLite DL1 är ett smartphone-kompat-
ibelt dermatoskop designat för att se hud-
skador med hög förstoring och tydlighet.
Fyra lysdioder ger ljus, jämn belysning, och
en tvärpolariserad distanshållare ger en
bländfri bild genom att avbryta det reflek-
terade ljuset från huden. En högkvalitativ,
treelementskonfiguration, utformad för att
ge utmärkta resultat med ledande mobila
enheter, erbjuder utmärkt färgkorrigering
och reducerad bildförvrängning för bilder
som är rika på detaljer.
Din DL1 är utrustad med magnetadapt-
er som heter MagnetiConnect® Clamp
("MCC"), utformad för att ansluta DL1 till de
flesta smartphones och surfplattor. För att
fästa adaptern, placera klämman (MC) över
huvudkameran och fäst den sedan genom
att dra åt ratten (KN). Fäst den gängade
magnetringen och placera DL1 på den.
Med sin tvärpolariserade distans (B) och
glaskontaktplatta (E) installerad, placera
DL1s kontaktplatta direkt på huden. Att
applicera en nedsänkande vätska på huden
kan förbättra bilden. Tryck på strömbrytaren
(C) för att aktivera lampan; tryck på den
igen för att stänga av den. För att spara
ström är din DL1 utformad för att automa-
tiskt stängas av efter 2 minuter.
För icke-polariserad dermoskopi tar du bort
den polariserade distansen med tum-
men och skjuter sedan den medföljande
icke-polariserade distansen över enheten.
Din DL1 är utrustad med magnetadapt-
er som heter MagnetiConnect® Clamp
("MCC"), utformad för att ansluta DL1 till de
flesta smartphones och surfplattor. För att
fästa adaptern, placera klämman (MC) över
huvudkameran och fäst den sedan genom
att dra åt ratten (KN). Fäst den gängade
magnetringen och placera DL1 på den.
Med sin tvärpolariserade distans (B) och
glaskontaktplatta (E) installerad, placera
DL1: s kontaktplatta direkt på huden. Att
applicera en nedsänkningsvätska på huden
kan förbättra bilden. Tryck på strömbrytaren
(C) för att aktivera lampan; tryck på den
igen för att stänga av den. För att spara
ström är din DL1 utformad för att automa-
tiskt stängas av efter 2 minuter.
För icke-polariserad dermoskopi, ta bort
den polariserade distansen med tummen
och skjut sedan den medföljande icke-pola-
riserade distansen över enheten. Att fästa
det medföljande tvärpolariserade klämman
(H) gör din DL1 till ett ultrakompakt derma-
toskop som passar i valfri ficka.
Felsökning
Vänligen besök www.dermlite.com för
uppdaterad information om felsökning. Om
din enhet kräver underhåll, besök www.der-
mlite.com/service eller kontakta din lokala
DermLite-återförsäljare.
Vård och underhåll
VARNING: Ingen modifiering av denna
utrustning är tillåten.
Din enhet är utformad för problemfri drift.
Reparationer får endast utföras av kvalifi-
cerad servicepersonal.
Innan du använder en patient kan utsidan
av din enhet (utom de optiska delarna)
torka av med isopropylalkohol (70% vol.).
Linsen ska behandlas som högkvalitativ
fotografisk utrustning och ska rengöras
med standardlinsrengöringsutrustning och
skyddas mot skadliga kemikalier. Använd
inte slipande rengöringsmedel eller fördjupa
enheten i vätska. Autoklavera inte.
Batteri och laddning
VARNING: Denna enhet använder ett
speciellt 3,7V 670mAh litiumjonbatteri, som
endast kan köpas från DermLite eller från
en auktoriserad DermLite-återförsäljare.
Använd inte under några omständigheter
ett annat batteri än det som är designat för
denna enhet.
Efter hundratals användningar kommer
batteriet att försämras, vilket kan resultera
i minskad kapacitet och/eller expansion
av litiumjonceller. Övervaka tecken på
ett försämrat batteri som kan inkludera
minskad batteritid, oväntade avstängning-
ar, oregelbundet beteende eller plötsligt
strömavbrott. Om det observeras, sluta an-
vända enheten och ladda inte batteriet. Byt
ut batteriet och kassera originalet i enlighet
med lokala bestämmelser.
Innan du använder DL1, anslut den bredare
kontakten på den medföljande USB-kabeln
till valfri IEC 60950-1 (5V) USB-port (t.ex.
en bärbar dator, stationär dator eller Ap-
ple-laddare) och den andra änden till DL1
Micro USB-laddning port (CP). Laddning-
sindikatorn (G) lyser rött för att indikera att
DL1 laddas. När den är fulladdad blir ind-
ikatorn grön och enheten tillåter upp till en
timmes kontinuerlig drift. Om kort livslängd
kvarstår, blinkar indikatorn.
DermLite DL1-komponenter inkluderar:
DL1-dermatoskop (fyra vita lysdioder,
treelementlins, frontplatta med 10 mm
trådkorg, batteri), korspolariserad distans
med kontaktplatta, icke-polariserad distans,
polariserad klämma, laddningskabel, Mag-
netiConnect klämadapter
Garanti: 5 år för delar och arbetskraft. Bat-
teriet är garanterat i 1 år.
Avfallshantering
Denna enhet innehåller elektronik och
litiumjonbatteri som måste tas ut för att
avfallshanteras och får ej blandas med
hushållsavfall. Vänligen beakta lokala
regler för hantering av sådant avfall.
Teknisk beskrivning.
Besök www.dermlite.com/technical/ eller
kontakta din lokala DermLite-återsförsäl-
jare.

SVENSKA