Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VIKING YouSafe
3. Застегните переднюю молнию.
a) наденьте и застегните капюшон.
4. Вставьте D-образную скобу в карабин на уровне
груди.
5. Наденьте спасательный жилет.
6. Наденьте перчатки.
7. Прыгайте в воду – ногами вперед.
Перевернитесь на спину.
При необходимости включите огонь поиска.
2. УХОД, ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Уход за костюмом важен для обеспечения вашей
безопасности. Костюм следует осматривать
ежемесячно в соответствии с требованиями IMO MSC/
циркуляр 1047.
VIKING рекомендует проверять костюм на
сертифицированной сервисной станции один раз в
год. Ремонт костюма должен осуществляться только на
сертифицированной сервисной станции.
Адрес ближайшей к вам сервисной станции можно
найти на сайте: www.viking-life.com.
3. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ВОДЕ
1. Промойте костюм снаружи пресной водой.
2. Повесьте костюм сушиться на широкой вешалке
на сквозняке.
3. Когда костюм высохнет, упакуйте его согласно
инструкции или оставьте висящим на широкой
вешалке.
4. ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ (РИС. 3)
1. Разложите костюм на полу. Полностью
расстегните молнию.
2. Сложите штанины бахилами до паха.
3. Сложите штанины поверх нательной части.
4. Сложите рукава поперек груди.
5. Уложите костюм в сумку.
VIKING YouSafe
(PS4191)
Предупреждение
Этот костюм не обеспечит переворачивание лицом
вверх человека, находящегося в бессознательном
состоянии.
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО НАДЕВАНИЮ (РИС. 2)
1. Снимите головной убор и обувь.
2. Начинайте надевать костюм с ног.
Hurricane (PS4190) / VIKING YouSafe
TM
Hurricane+
TM
Hurricane+ (PS4191)
TM
3. Застегните переднюю молнию.
a) Наденьте и застегните капюшон.
4. Вставьте D-образную скобу в карабин на уровне
груди.
5. Наденьте перчатки.
6. Надуйте встроенные средства обеспечения
плавучести перед тем, как прыгать в воду.
7. Прыгайте в воду – ногами вперед.
Перевернитесь на спину.
При необходимости включите огонь поиска.
2. НАДУВАНИЕ ВСТРОЕННЫХ СРЕДСТВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ПЛАВУЧЕСТИ
Встроенные средства обеспечения плавучести можно
надуть двумя способами:
Вручную:
Резко дернув ручку, расположенную слева.
Надувание ртом:
Снять защитный колпачок и надуть через трубку
подкачки.
Предупреждение
Несмотря на то что вспомогательные средства
плавучести испытаны на избыточное давление, НЕ
СЛЕДУЕТ НАДУВАТЬ их ртом перед автоматическим
или ручным надуванием.
3. УХОД, ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Уход за костюмом важен для обеспечения вашей
безопасности.
Костюм следует осматривать ежемесячно в
соответствии с требованиями IMO MSC/циркуляр 1047.
VIKING рекомендует проверять костюм на
сертифицированной сервисной станции один раз в
год.
Ремонт костюма должен осуществляться только на
сертифицированной сервисной станции.
Адрес ближайшей к вам сервисной станции можно
найти на сайте: www.viking-life.com.
Het drijfhulpmiddel controleren
Уход за костюмом важен для обеспечения вашей
безопасности.
1. Вспомогательные средства плавучести можно
надуть ртом и упаковать согласно приведенной
ниже инструкции.
2. Снимите защитный чехол и проверьте устройство
надувания.
a: Должен быть виден зеленый индикатор.
RU
23
Werbung
