Dometic MASTERFLUSH MF7100 Bedienungsanleitung

Macerator Toilet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elektrische Toilette
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cuvette de toilette à pompe
FR dilacératrice
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Inodoro con sistema de trituración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Vaso sanitário com triturador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Toilette con impianto di macerazione
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Snij-inrichting toilet
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Findelingstoilet
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kvarntoalett
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kverntoalett
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sähkökäymälä
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Toaleta z rozdrabniaczem
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
SANITATION
MASTERFLUSH
MF7100, MF7200
Macerátorová toaleta
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Toaleta s drtičem
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Darálós vécé
HU
Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
WC s maceratorom
HR
Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Maceratörlü tuvalet
TR
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Straniščna školjka z drobilnikom
SI
Priročnik za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Toaletă cu macerator
RO
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Тоалетна с мацератор
BG
Инструкция за експлоатация . . . . . . . . . . . 160
Purustusfunktsiooniga tualett
ET
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Τουαλέτα με τεμαχιστή λυμάτων
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Smulkintuvas-tualetas
LT
Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Maceratora tipa tualetes pods
LV
Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Form No. 4445101811 600347001 2024-02-12