Dometic MF7260 Bedienungsanleitung
Zerhackertoilette
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Macerator Toilet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zerhackertoilette
DE
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . 14
WC dilacérateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inodoro triturador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 34
WC con maceratore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Versnijdingstoilet
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Findelingstoilet
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Maceratortoalett
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Macerator-toalett
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
SANITATION
MASTERFLUSH
MF7100, MF7200
Silppuripumppu-wc
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sanita de trituração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 104
Унитаз с мацератором
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 114
Toaleta z rozdrabniaczem
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Toaleta s maceračním čerpadlem
CS
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Macerátorová toaleta
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Darálós vécé
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic MF7260
Inhaltszusammenfassung für Dometic MF7260
- Seite 1 SANITATION MASTERFLUSH MF7100, MF7200 Macerator Toilet Silppuripumppu-wc Operating manual ....4 Käyttöohje......94 Zerhackertoilette Sanita de trituração Bedienungsanleitung.
- Seite 3 Dometic MasterFlush B1–B2...
-
Seite 14: Hinweise Zum Verwenden Der Anleitung
Dometic empfiehlt, die Installation und Wartung dieses Produkts von einem qualifizier ten Schiffstechniker oder Elektriker vornehmen zu lassen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen. DOMETIC ÜBER NIMMT KEINER LEI VERANT WORTUNG ODER HAFTUNG FÜR SACHSCHÄDEN SOWIE VERLETZUN GEN ODER DEN TOD VON PERSONEN INFOLGE EINER UNSACH- GEMÄSSEN INSTALLATION, WARTUNG ODER NUT ZUNG DIESES PRODUKTS. -
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dometic oder einer vierstufigen Tanküberwachung DTM04 erzeugt werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Zerhackertoiletten der MasterFlush-Serie von Dometic sind Toiletten mit elektrischer Spülung, die das Schmutzwasser zerhacken und entweder in einen Schmutzwassertank oder ein anderes örtlichen Bestimmungen zum Leeren von Schmutzwassertanks). Die Toilette wird über eine drahtlose Spültaste betrieben, und der Benutzer kann (vor oder nach dem Spülen) Wasser in das Becken füllen... -
Seite 16: Systemkomponenten
Stahl Weitere Informationen finden Sie in der vollstän- digen Stückliste (separat verpackt). Spezifikationen Material TOILETTE: Glaskeramik Toilettensockel: Polypropylen Spülschalter-Panel von Dometic: Polystyren (DFS-1F und DFS-2F) oder pulverbeschichtetes Aluminium (DFST) Mindest-Systemanforderungen Stromaufnahme Schutzschalter Elektrik Verdrahtung Siehe ABYC-Richtlinien für weitere Informationen. -
Seite 17: Betrieb
Dometic MasterFlush Betrieb der Toilette Achtung Betreiben Sie die Toilette nicht bei geöffneter Wasserversorgung. Die internen Bauteile könnten beschädigt werden. Frischwasser-Spülung (mit Schalter DFS-2F) 6.1.1 Inbetriebnahme des Toilettensystems 1. Öffnen Sie die Frischwasserversorgung der Toilette. 2. Drücken Sie die Spültaste (2) und halten Sie sie mindestens zehn Sekunden lang gedrückt. -
Seite 18: Betrieb Der Toilette Beim Einsatz Der Tankfüllstandsüberwachung Mit
Betrieb der Toilette beim Einsatz der Tankfüllstandsüberwachung mit Abschaltrelais Wenn das Dometic-Zerhackertoilettensystem mit einer Tankfüllstandsüberwachung mit Abschaltre- lais ausgerüstet ist, wird die Toilette bei vollem Abwassertank abgeschaltet. Um die Stromversor- gung der Toilette zum Spülen wiederherzustellen, muss der Abwassertank geleert werden, bis die Anzeige „Tank voll“... -
Seite 19: Wartung Und Einwintern
Dometic MasterFlush Achtung – keine Fremdkörper herunterspülen! Spülen Sie ausschließlich Wasser, Fäkalien und schnell lösli- ches Toilettenpapier herunter. Spülen Sie keine Wischtücher, Damenbinden, Kondome, Windeln, Pappbecher, Wattestäb- chen, Lebensmittel, Haare oder Flüssigkeiten wie Öl oder Lösungsmittel herunter. Dadurch könnten die Toilette oder das System beschädigt werden. -
Seite 20: Winterfest Machen
Dometic MasterFlush Winterfest machen Zum Abschluss jeder Saison ist die Zerhackertoilette zur Aufbewahrung winterfest zu machen, indem für Trinkwasser geeignetes Frostschutzmittel verwendet wird (falls das Boot oder Fahrzeug Minusgraden ausgesetzt wird). Falls das Boot oder Fahrzeug Minusgraden ausgesetzt wird, befolgen Sie bitte das Verfahren in Abschnitt 7.3 „Während längerer Nichtverwendung“... -
Seite 21: Fehlersuche
Dometic MasterFlush Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Maßnahme 1. Der Spülzyklus arbeitet a. Die Ablassleitung ist gequetscht a. Ablassleitungen prüfen. ordnungsgemäß, aber das im oder geknickt. Becken befindliche Wasser b. Die Ablassleitung liegt zu hoch. b. Ablassleitungen anders verlegen. wird nur langsam oder gar nicht (Alle vertikalen Verläufe dürfen... -
Seite 22: Gewährleistung
Käufer garantiert, dass das Produkt für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Dometic behält sich das Recht vor, beliebige Bauteile des Produkts auszutauschen, die bei einer Inspektion durch Dometic Material- oder Verarbeitungsfehler zeigen. Alle Arbeits- und Transportkos- ten oder Gebühren, die beiläufig im Zusammenhang mit der Garantieleistung entstehen, werden vom... -
Seite 23: Produkthaftung
Gewährleistung und Kundendienst dingungen für das entsprechende Land. Wenden Sie sich an die Kundendienst-Abteilung von Dometic, deren Adresse Sie an anderer Stelle in diesem Handbuch finden. Schäden aufgrund von missbräuchlicher Bedienung werden von der Garantie nicht abgedeckt. Von der Garantie werden keine Änderungen am Produkt oder die Verwendung von anderen Bau- teilen als den Dometic Originalteilen abgedeckt;...