PETZL RACK D11 Gebrauchsanweisung Seite 6

(SE) SVENSKA
Justerbar friktionsfi rningsbroms
Rep (kärna+ mantel)
statiska (EN 1891) eller dynamiska
(EN 892).
Delar
(1) rullar, (2) fästpunkt.
Punkter att kontrollera
Kontrollera samtliga delar av RACK
innan varje användningstillfälle. Tillse
att den inte uppvisar slitage, sprickor,
missformning eller rost. Kontrollera att
skruvar och muttrar sitter fast ordentligt.
Ytterligare information om PPE-
kontrollproceduren fi nns på Petzls
cd-rom eller på www.petzl.com
Om du är osäker på om din produkt är i
fullgott skick, kontakta PETZL.
Instructions for Use
Diagram 1 : Installation
Fästa bromsen vid selen: placera
karbinens låsmekanism mot dig.
Varning, fara
Metallföremål, exempelvis
fi rningsbromsar, kan fungera som en
hävstång på en karbingrind. Om en
karbin är felaktigt fäst, som på bilden,
kan låshylsan brista vid mycket låg
belastning (t.ex. kroppsvikt), vilket leder
till att grinden öppnas och att bromsen
kopplas loss från karbinen.
För ökad säkerhet, gör det till en vana
att alltid använda backupsystem, särskilt
karbiner.
Diagram 2 : Enkelrep, dubbelrep
Diagram 3 : Avlåsning
Repet måste vara trätt kring alla
fem rullarna på RACK innan någon
avlåsningsposition används.
3A. Snabblåsning: vid denna position
måste du hålla i den fria repänden. Denna
position är användbar vid starten av en
fi rning eller för att reda upp ett tilltrasslat
rep under fi rning.
3B. Säker avlåsning.
Diagram 4: Firning
OBS: RACK ger ensam inte tillräcklig
inbromsning. Din hand måste alltid hålla
i den fria repänden.
4A. Bromsning: bromspositionen kan
varieras för varierad frikton för olika
tyngder och rep med olika tjocklek.
4B. Öka bromsfriktionen genom
att dra upp den fria repänden med
bromshanden, och/eller genom att skjuta
rullarna närmre varandra med den andra
handen.
6
Notice spécifique D11 RACK réf. : D11400-C (301203)
(FI) SUOMI
Laskuetumislaite säädettävällä
jarruvoimalla
Köysi (ydin + mantteli)
vähäjoustoinen (EN 1891) tai
dynaaminen köysi (EN 892).
Osaluettelo
(1) kitkapuola, (2) kiinnityspistet
Tarkastuskohteet
Ennen jokaista käyttöä, tarkasta
kaikki RACKin osat kulumista,
muodonmuutoksia ja korroosiota
silmälläpitäen. Tarkasta että pultit ja
mutterit ovat ovat varmasti tiukalla.
Tarkista henkilökohtaisten suojaimien
tarkastamisen mukaan tuote PETZL CD-
Rom levyltä tai www.petzl.com. Jos olet
epävarma tuotteen kunnosta, ota yhteyttä
Petzliin.
Käyttöohjeet
Piirros 1 : Asennus
Kiinnittäessäsi laaitteen valjaisiin: aseta
sulkurengas siten että lukitus osoittaa
itseesi päin.
Varoitus, vaara
Metalliesine, esim laskeutumislaite
voi toimia vääntimenä sulkurenkaan
portin kohdalla. Jos sulkurengas on
väärin asennettu, kuten kuvassa, sen
portti voi pettää pienilläkin rasituksilla
(kehon paino) avaten sulkurenkaan
seurauksena että varmistulaite voi irrota
sulkurenkaasta.
Tee tavaksesi varmistaa järjestelmäsi ja ja
varusteesi, erityisesti sulkurenkaat.
Piirros 2 : Single köysi, tuplaköysi
Piirros 3 : Lukituksen avaus
Köyden täytyy kulkea kaikkien viiden
kitkapuolan kautta ennenkuin toimintoa
voidaan käyttää.
3A. Nopea lockoff: tämä toiminto
vaatia sinua pitämään toisen käden
kiinni köydessää vapaan pään puolella.
Tämä asento on kätevä aloitettaessa
laskeutumista tai kun halutaan selvittää
sotkeutunutta köyttä laskeutumisen
aikana.
3B. Turvallinen lockoff.
Piirros 4: Laskeutuminen
Ole varovainen, RACK yksinään ei takaa
riittävää jarrutusta. Toisen käden on
oltava aina kiinni köydessä vapaan pään
puolella.
4A. Jarrutus, voit säätäät kitkaa eri
painoille ja köysihalkaisijoille.
4B. Kasvata kitkaa vetämällä köyttä
tiukemmalle vapaan pään puolelta
jarrukädellä tai työntämällä kitkapuolia
lähemmäs toisiaan toisella kädellä.
(NO) NORSK
Nedfi ringsbrems med justerbart
friksjonsnivå
Liste over deler
(1) Friksjonsledd,(2) Innkoplingspunkt.
Kontrollpunkter
Sjekk alltid nedfi ringsbremsens kropp
før bruk og se etter slitasje både på
friksjonsleddene og innkoplingspunktet.
Kontakt Petzl dersom du er i tvil.
Instruksjoner for bruk
Figur 1 Innstallasjon
Slik kobler du nedfi ringsbremsen til
selen: Hold karabinen med låshylsen mot
deg.
OBS! fare
Metallutstyr som for eksempel en
nedfi ringsbrems, kan fungere som
vektstang mot karabinens port. Ved
kraftige rykk i tauet, kan låshylsen gå i
stykker og karabinporten kan åpne seg.
Det er da fare for at nedfi ringsbremsen
koples ut.
For din egen sikkerhet, bør du gjøre det
til en vane å duplisere alle mekanismer,
særlig karabinene.
Figur 2. Enkeltau, dobbeltau
Figur 3 Slik stopper du underveis
3A. Hurtigblokkering: Denne stillingen
krever at man holder hånden på den
frie enden av tauet (stillingen er aktuell i
starten av, eller under en nedfi ring for å
frigjøre tauet).
3B. Sikkerhetsblokkering.
Figur 4 Nedfi ring
VIKTIG: Brukt alene sikrer ikke RACK at
blokkeringene virker som de skal. Du må
alltid ha den frie tauenden i hånden.
4A. Slik bremser du: Bremseposisjonen
må tilpasses din vekt og tauets diameter.
4B. Slik får du økt bremseeffekt.