Verwandte Anleitungen für ANSMANN ENERGY 16 PLUS
Inhaltszusammenfassung für ANSMANN ENERGY 16 PLUS
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG | USER MANUAL ENERGY 16 PLUS LADEGERÄT / CHARGER Deutsch | English | Français | Español | Português | Italiano Nederlands | Svenska | Dansk | Suomi | Norsk | Polski...
- Seite 2 § Gerät nicht öffnen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,herzlichen Dank, dass sie sich für das Ladegerät ENERGY 16 PLUS von ANSMANN ent- schieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen,die Funktionen Ihres ENERGY 16 PLUS optimal zu nutzen.
- Seite 3 HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Anzeige rot: Kapazität unter 25 % der Nennkapazität Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN über- Danach erfolgt die Umschaltung auf den automatischen Vorlade-, Refreshing- oder Lademodus falls der jeweilige Akku nicht aus nimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.
- Seite 4 Children Thank you for purchasing the ANSMANN ENERGY 16 PLUS charger. These operating instructions will help you to use all features of your ENERGY 16 PLUS charger in an optimum way. Please read these operating instructions carefully before use. We hope you are shall not play with the appliance.
- Seite 5 LED red: capacity lower 25% of the nominal capacity After 10 seconds, if the batteries are not removed, the unit switches over to automatic pre-charge, refreshing or fast charge Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept liability for direct, mode.
- Seite 6 à l’utilisateur. Cher client, Nous vous remercions d‘avoir acheté le chargeur ANSMANN ENERGY 16 PLUS. Ce mode d‘emploi vous aidera à utiliser toutes les § Nous recommandons l‘utilisation de piles rechargeables ANSMANN. fonctionnalités du chargeur ENERGY 16 PLUS. Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation et les consignes avant utilisation.
- Seite 7 LED rouge : capacité en dessous de 25% de la capacité nominal Après 5 secondes, si l’accumulateur n’est pas retire l’appareil se met automatiquement en mode de pré-charge, régénération ou Les informations contenues dans ces instructions d’utilisation peuvent être modifiées sans préavis. ANSMANN ne peut être tenu en mode charge rapide pour responsable des dommages directs, des revendications indirectes, fortuites ou autres dommages indirects occasionnés en...
- Seite 8 § Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños, personas utilizar de forma óptima las funciones de su ENERGY 16 PLUS. Por favor léalas atentamente antes de poner en funcionamiento el cargador. Esperamos que este nuevo aparato sea de su agrado.
- Seite 9 Indicador rojo: capacidad por debajo del 25 % de la capacidad nominal. La información contenida en estas instrucciones de uso podrá ser modificada sin previo aviso. ANSMANN no se responsabiliza de Seguidamente se inicia automáticamente el modo precarga, refreshing o carga si la batería no se retira del cargador.
- Seite 10 Obrigado por adquirir o carregador ENERGY ANSMANN 16 PLUS. Estas instruções irão ajudá-lo a utilizar todos os recursos de seu carregador ENERGY 16 PLUS da melhor forma. Por favor, leia este manual de instruções antes de usar o carregador. Esperamos que §...
- Seite 11 LED laranja: capacidade entre 25% e 80% da capacidade nominal Informações deste manual de instrução podem ser alteradas sem aviso prévio. ANSMANN não se responsabiliza por danos direc- tos, indirectos, reclamações ou outras consequenciais acidentais ou originado por não utilizar este dispositivo como indicado LED vermelha: menor capacidade de 25% da capacidade nominal pelo manual de instruções.
- Seite 12 § Non aprire l'apparecchio!DESCRIÇÃO FUNCIONAL Gentile cliente Grazie per aver acquistato il caricabatterie ENERGY 16 PLUS di ANSMANN. Queste istruzioni per l'uso vi aiuteranno a sfruttare al § Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a parti- meglio le funzioni del vostro ENERGY 16 PLUS. Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere queste istruzioni per l'uso. Vi auguriamo un buon utilizzo di questo nuovo caricabatterie.
- Seite 13 DISCLIMINAZIONI Display arancione: capacità compresa tra il 25% e l'80% della capacità nominale Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso sono soggette a modifiche senza preavviso. ANSMANN non si assume Display rosso: capacità inferiore al 25% della capacità nominale alcuna responsabilità...
- Seite 14 § Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van de ANSMANN ENERGY 16 PLUS lader. Deze handleiding helpt u om alle functies van uw ENERGY 16 met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermo- PLUS lader te gebruiken in een optimale manier.
- Seite 15 LED rood: een vermogen van minder 25% van de nominale capaciteit Informatie in deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. ANSMANN kan geen aansprakelijkheid Na 10 seconden, als de batterijen niet worden verwijderd, schakelt het toestel over naar de automatische pre-charge, verfrissen-...
- Seite 16 övervakas! Bästa kund, Tack för att ni valt ANSMANN ENERGY 16 PLUS batteriladdare. Denna användarinstruktion kommer att hjälpa er att ta del av samt- § Om säkerhets föreskrifterna inte följs kan detta orsaka skada liga funktioner optimalt på...
- Seite 17 DISCLAIMER Efter isättning av batterierna visas statusen; Information given I dessa instruktioner kan ändras utan förvarning. ANSMANN kan inte acceptera skyldighet för direkt, indirekt, LED grön: kapacitet over 80% av normal kapacitet olycka eller andra krav eller konsekvenser för användning av information given i dessa instruktioner eller för användning av denna...
- Seite 18 Tak fordi du har valgt ANSMANN ENERGY 16 PLUS laderen. Denne brugsanvisning vil hjælpe dig igennem de forskellige funktioner § Hvis denne brugsanvisning ikke følges, kan det medføre skader på på din nye ENERGY 16 PLUS lader. Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, inden du tager produktet i brug. Vi håber du bliver lader, batterier og personer! tilfreds med din nye lader.
- Seite 19 Grøn LED: Kapaciteten er mere end 80% af den nominelle kapacitet Informationerne i denne brugsanvisning kan uden forudgående varsel ændres. ANSMANN påtager sig intet ansvar for direkte eller Orange LED: Kapaciteten er mellem 25% og 80% af den nominelle kapacitet indirekte skader, ulykker, øvrige reklamationer eller følgeskader forårsaget af fejlagtig brug.
- Seite 20 § Suosittelemme ANSMANN ladattavien NiMH-akkujen käyttöä ! Hyvä asiakas, Kiitos, että olet hankkinut ANSMANN ENERGY 16 PLUS latauslaitteen. Tämä käyttöohje auttaa Sinua hyödyntämään kaikki ENERGY 16 PLUS latauslaitteen ominaisuudet optimaalisella tavalla. Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä. Toivomme Sinun LAITTEEN OMINAISUUDET olevan tyytyväinen hankintaasi.
- Seite 21 PIKATESTAUS VASTUUN RAJOITUS Latauspaikkaansa asetetun akun lataustilan näyttö: Tämän käyttöohjeen tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. ANSMANN ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet suo- raan tai epäsuorasti tämän käyttöohjeen vastaiseta käytöstä. Vihreä LED: akun kapasiteetti yli 80% nimelliskapasiteetista. Keltainen LED: akun kapasiteetti välillä 25% - 80% nimelliskapasiteetista.
- Seite 22 ENERGY 16 PLUS på best mulig måte. Vennligst les denne bruksanvisningen før du tar laderen i bruk. Vi ønsker deg god fornøyelse instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er med denne nye laderen.
- Seite 23 USB-enheter som er tilgjengelige på markedet. Etter at du har koblet til USB-enheten, må du kontrollere lade- Informasjonen i denne brukerhåndboken kan endres uten varsel. ANSMANN påtar seg intet ansvar for direkte, indirekte, tilfeldige funksjonen. Hvis den ikke lades, må du koble enheten til den andre USB-ladekontakten.
- Seite 24 Dziękujemy za zakup ładowarki ENERGY 16 PLUS firmy ANSMANN. Niniejsza instrukcja obsługi pomoże w optymalnym wykorzystaniu sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia funkcji ładowarki ENERGY 16 PLUS. Przed użyciem ładowarki należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Życzymy przyjem- i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub otrzymają...
- Seite 25 ZASTRZEŻENIA Wyświetlacz pomarańczowy: pojemność między 25% a 80% pojemności nominalnej Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia. ANSMANN nie ponosi odpowiedzialności Wyświetlacz czerwony: pojemność poniżej 25% pojemności nominalnej za bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub inne szkody lub szkody wtórne spowodowane niewłaściwą obsługą lub zignorowa- Następnie wyświetlacz przełączy się...
- Seite 26 Cet appareil et ses accessoires se recyclent Kundenservice | Customer service: ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Support & FAQ: ansmann.de E-Mail: hotline@ansmann.de Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 MA-1001-0004/V3/05-2024...