Hydas BodyMax Bedienungsanleitung Seite 2

BodyMax ®
PL | Pasek nosowy
1 | Dostawy
1 x Pasek nosowy + 1 x Bandaz na nadgarstek (ZA DARMO)
Przeczytaj instrukcje dotyczące użytkowania całkowicie i uważnie!
2 | Przewidziane zastosowanie
Pasek nosowy: Mięśnie
brzucha i pleców są aktywo-
wane i wspierane przez
nacisk zewn-ętrzny (ucisk).
Wspiera kręgosłup i promu-
je post-awę wyprostowaną.
• Problemy z dyskiem
• Ból rwy kulszowej
• Lumbago
• Ból przeładowania
Do użytku prywatnego
3 | Przeciwwskazania / Nie odpowiednie
W przypadku następujących schorzeń zaleca się noszenie tego artykułu
tylko po konsultacji z lekarzem:
• Choroby/urazy skóry w dotkniętej części ciała, zwłaszcza w przypadku
objawów zapalnych, takich jak obrzęk, zaczerwienienie i przegrzanie
• Reakcje alergiczne na materiał
• Zaburzenia czuciowe i ruchowe, np.
• Otwarte rany lub obrażenia wewnętrzne
• Dla małych dzieci lub osób, które nie mogą się wyczuć, jeśli produkt
siedzi niewygodnie
4 | Uwagi dotyczące bezpiecznego stosowania produktu
Działania niepożądane dotyczące całego organizmu nie są jeszcze
znane. Wymagana jest właściwa aplikacja. W przypadku niewłaściwego
użytkowania odpowiedzialność za produkt jest wykluczona.
• Jeśli bandaż jest zbyt ciasny lub jest postrzegany jako nieprzyjemny,
natychmiast go usuń!
• Używany przez czasy przez użytkowników prywatnych.
• Jeśli objawy nasilają się lub zauważą nietypowe zmiany, należy naty-
chmiast skonsultować się z lekarzem.
Nie używaj:
Podczas snu
5 | Aplikacji
Umieścić na taśmie nośnej: Rys.1: W prawej dłoni trzymaj pas
wspierający z zapięciem na rzepy (wewnątrz) i przeprowadź wokół
pleców. Najpierw odciągnij obie taśmy po bokach od ciała. Rys.2:
Najpierw spasuj po lewej stronie, a potem po prawej. Pierwsze zapięcie
na rzep pozwala na uproszczenie systemu. Następnie zapnij zapięcie na
rzepy z przodu w dowolnym miejscu na bandażu.
Rys.1:
Zastosuj pasek oparcia:
ramię w brzuch, aby bandaż się nie zsunął. Odciągnij bandaż od ciała,
owinąć go wokół nadgarstka. Możesz ustabilizować bandaż
przyciągając go zgodnie z indywidualnymi preferencjami.
Ponownie owinąć bandaż wokół nadgarstka i zamocować go w
dowolnym punkcie.
6 | Czyszczenia
Podczas prania zamykać zapięcia na rzepy, aby uniknąć uszkodzenia
innych rzeczy do prania. Należy zamykać zapięcie rzepowe, aby uniknąć
uszkodzenia ortezy.
BodyMax Пояс поддержки
RUS | ®
1 | Доставки
1 x Пояс поддержки + 1 x Повязка на запястье (бесплатно)
Читайте инструкции по использованию полностью и тщательно!
2 | Цель
Пояс поддержки:
Мышцы живота и спины
активируются и
поддерживаются
внешним давлением
(компрессия).
Поддерживает позвоночник
испособствует
вертикальной позе.
• проблемы с диском
• Боль в ишиасе
• люмбаго
• Перегрузка боли
Для частного использования
3 | Противопоказания / Не подходит
В случае следующих заболеваний рекомендуется носить эту
статью только после консультации с врачом:
• Заболевания кожи/травмы в пораженной части тела, особенно при
воспалительных симптомах, таких как отек, покраснение и
перегрев
• аллергические реакции на материал
Bandaż: podtrzymuje i stabilizuje. Ukie-
runkowany nacisk na ścięgna i mięśnie
może złagodzić ból, a tym samym od-
ciążyć mięśnie. Celem jest ograniczenie
przyjmowania środków przeciwbólowy-
ch i zwiększenie mobilności pacjentów.
• na rozciąganie, skręcenia, siniaki
• z zapaleniem ścięgien
• w przypadku nadmiernego bólu
• do rehabilitacji po operacjach
Umieść bandaż na nadgarstku. Wciśnij
Повязка: Бандаж поддерживает и
стабилизирует. Целевое давление на
сухожилия и мышцы может облегчить
боль и, таким образом, облегчить
мышцы. Цель состоит в том, чтобы
уменьшить потребление
обезболивающих
и повысить мобильность пациентов.
• для растяжения, растяжений,
ушибов
• при тендините
• в случае чрезмерной боли
• для реабилитации после операций
• Сенсорные и двигательные расстройства, например, при диабете
• Открытые раны или внутренние повреждения
• Для малышей или людей, которые не могут почувствовать себя,
если продукт сидит неудобно
4 | Заметки о безопасном использовании продукта
Побочные эффекты, затрагивающие весь организм, пока не
известны. Требуется правильное применение. В случае
неправильного использования ответственность за продукт
исключается.
• Если повязка слишком плотная или воспринимается как
неприятная, ее немедленно снимут!
• Используется в раз частных пользователей.
• Если симптомы ухудшаются или вы заметили необычные
изменения, немедленно обратитесь к врачу.
Не используйте:
5 | Приложения
Наденьте поддерживающий ремень: Рис.1: Держа поддерживающий
ремень с застежкой на липучке (внутри) правой рукой завести его за
спину. Сначала обе лямки с боков отвести от тела. Рис.2: Сначала
сверните в левую сторону, а затем вправо. Затем закрепить застежку
на липучке спереди на любом месте бандажа.
Примените задний ремень контура: Рис.1: Поместите повязку вокруг
запястья. Прижмите руку к животу, чтобы повязка не скользнула.
Потяните бандаж от тела, оберните его вокруг запястья. При помощи
индивидуальной регулировки можно влиять на стабилизацию. Рис.2:
Оберните повязку снова вокруг запястья и зафиксируйте ее в любой
момент.
6 | Очистки
Во время стирки закройте крючки и петли, чтобы не повредить
другие предметы белья. При стирке Velcro крепления, близко,
чтобы предотвратить повреждение других предметов белья.
BodyMax
TR |
1 | Teslim
1 x Destek kemeri + 1 x Bandaj bilek (ÜCRETSIZ)
Tamamen ve dikkatli kullanım talimatları okuyun!
2 | Amaç
Destek kemeri: Karın ve
sırt kasları, harici basınç
(sıkıştırma) ile aktive
edilir ve desteklenir.
Omuriliği destekler ve
dik duruşu destekler.
• Disk sorunları
• Siyatik ağrısı
• Lumbago
• Aşırı yük ağrısı
Rys.2: Özel kullanım için
3 | Kontrendikasyonlar / Uygun değil
Aşağıdaki tıbbi durumlarda, bu makaleyi sadece doktorunuza
danıştıktan sonra giymeniz önerilir:
• Özellikle şişlik, kızarıklık ve aşırı ısınma gibi inflamatuar semptomlar-
da, vücudun etkilenen kısmında cilt hastalıkları/yaralanmaları
• Malzemeye karşı alerjik reaksiyonlar
• Duyusal ve hareket bozuklukları, örneğin diyabet durumunda
• Açık yaralar veya iç yaralanmalar
• Küçük çocuklar veya ürün rahatsız edici oturuyorsa kendilerini hisset-
tiremeyen kişiler için
4 | Ürünün güvenli kullanımı ile ilgili notlar
Tüm organizmayı etkileyen yan etkiler henüz bilinmemektedir. Uygun
uygulama gereklidir. Yanlış kullanım durumunda ürün sorumluluğu hariç
tutulur.
• Bandaj çok sıkı ysa veya tatsız olarak algılanıyorsa, hemen çıkarın!
• Zaman tarafından özel kullanıcılar tarafından kullanılır.
• Semptomlarınız kötüleşirse veya olağandışı değişiklikler fark ederse-
niz, derhal doktorunuza danışın.
Kullanmayın:
5 | Uygulama
Destek kayışı takın: Şek.1: Bant tutturmalı destek korsesini (içten) sağ elinizde
tutunuz ve arkanızdan geçiriniz. İlk önce her iki şeriti vücudunuzun
yanlarından kenarlara doğru çekiniz. Şek.2: Sol tarafta ilk kat ve sonra sağdaki.
Ardından bantları önde bandajın herhangi bir yerine tutturunuz.
Arkalıklı destek kayışını uygulayın: Şek.1: Bandajı, bileziğin etrafına göre.
Kolunuzu midenize bastırın, önemlidir bandaj kaymaz. Bandajı gövdeden
uzağa doğru çekin, bileziğin etrafına sarın. Kişisel çekmeyle stabilizasyon
ayarlanabilir. Şek.2: Bandajı tekrar bilek etrafına sarın ve her şey sabitlenir.
Sarma indirin bandajın kırışıksız oturmasına dikkat edilmesi.
6 | Temizleme
Diğer çamaşırlara zarar vermemek için yıkama sırasında kanca ve halka
bağlantılarını kapatın. Temizlik, bakım talimatlarına göre ev çamaşırları ile
yapılır
Во время сна
® Destek kemeri
Bandaj: destekler ve stabilize eder. Ten-
donlar ve kaslar üzerinde hedeflenen
baskı, ağrıyı hafifletebilir ve böylece
kasları rahatlatabilir. Amaç ağrı kesicilerin
alımını azaltmak ve hasta hareketliliğini
arttırmaktır.
• germe, burkulma, morluklar için
• tendinit ile
• aşırı ağrı durumunda
• ameliyat sonrası rehabilitasyon için
Uyurken