Hydas 4509.1.00 Gebrauchsanweisung
Reizstromgerät mit fußsohlenpads
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Gebrauchsanweisung
Reizstromgerät mit Fußsohlenpads
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
Electrical impulse stimulator with pads for
the soles
Please read before using!
F
Mode d´emploi
Stimulateur avec patchs pour les semelles
A lire attentivement avant d`utiliser!
NL
Gebruiksaanwijzing
Rikkelstroom-apparat met met voetpads
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
I
Istruzioni per l`uso
Elettrostimolatore con con elettrodi per i
piedi
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
E
Instrucciones servicio
Aparato de estimulación eléctrica con
electrodos para los pies
¡Léalas detenidamente antes de la primera
utilización!
Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de
www.hydas.de
Artikel | Articolo | Articulo
4509.1.00
S
Bruksanvisning
Stimulering med fotpads
Läs före användning!
FIN
Käyttöohje
Stimulaatio laite jalkatyynyillä
Lue ennen käyttöä!
CZ
Návod k použití
Stimulace zařízení s polštářky na chodidla
Nezapomeňte si přečíst před použitím!
SK
Návod na prevádzku
Stimulácia zariadenie s podložkami nôh
Nezabudnite si prečítať pred použitím!
Instrukcja użycia
PL
Stymulacja urządzenie z płatkami do stóp
Proszę przeczytać uważnie przed użyciem!
Руководство по эксплуатации
RUS
стимуляция устройство с дисками для стоп
Обязательно прочитайте перед использованием
Artikel | Item | Article
4509GAz_1508
0483
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hydas 4509.1.00
Inhaltszusammenfassung für Hydas 4509.1.00
- Seite 1 ¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización! 0483 Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de www.hydas.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 7 Cleaning and Care .............. 7.1 Tips for skin care............7.2 Cleaning the device ........... 23 7.3 Electrodes ..............DEUTSCH 7.4 Cleaning the electrodes cord ......... 1 Einleitung ................7 7.5 Maintenance ..............2 Wichtige Sicherheitshinweise ........8 8 Troubleshooting ..............2.1 Kontraindikationen ............ -
Seite 7: Einleitung
1 | Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Medizinprodukt entschieden haben. Lesen Sie für eine sichere und korrekte Anwendung die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Gerätes sorgfältig durch. Halten sie die Gebrauchsanweisung für eventuelle Rückfragen immer in Reichweite. Die Vorteile im Einzelnen: •... -
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Effi zienz der einzelnen Muskelgruppen erhöhen und helfen, sich dem gewünschten ästhetischen Ergebnis anzunähern. Die EMS Anwendung zielt in zwei Richtungen. Zum einen kann eine gezielte Stärkung der Mus- kulatur, zum Anderen kann auch ein Entspannung und Erholungseff ekt erreicht werden. Aktive Anwendungen beinhalten folgendes: •... -
Seite 9: Nebenwirkungen
• Vor der Benutzung die Anschlüsse des Pads kontrollieren. • Gerät vor dem Anlegen oder Entfernen der PADS abschalten. • Gerät nur mit PADs und Kabeln von Hydas benutzen. • Sprechen Sie vor der Anwendung mit Ihrem Arzt, besonders wenn folgende Fälle vorliegen: •... -
Seite 10: Display
3.2 | Display Restzeit der Anwendung Timer ist aktiv Sperre EMS Modus TENS Modus Intensität Kanal A Intensität Kanal B Kanal A Kanal B Kanal B Elektrode Kanal A Elektrode Batteriestatus Programm Nummer 4 | Inbetriebnahme Batterien und Elektroden 4.1 | Batterien Öff nen Sie das Batteriefach. -
Seite 11: Elektroden
Achtung! Die Tens Kabel nicht in die Netzsteckdose stecken. 4.4 | Elektroden • Die Elektroden (PADs) sind Verbrauchsmaterial und sollten ersetzt werden, wenn die Klebekraft nachlässt. Im Zweifelsfall bestellen Sie neue Elektroden. • Ersatzelektroden sollten auch auf Anweisung des Physiotherapeuten ersetzt werden, um eine korrekte Funktion des Gerätes sicher zu stellen. -
Seite 12: Einschalten
Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 5.2 | Einschalten • Bevor Sie das Gerät zum ersten mal benutzen, müssen die Warnhinweise und Ausschlusskriterien sorgfäl- tig gelesen werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. 5.3 | Bedienung im „ausgeschalteten“ Zustand •... -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
• Wartung und Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Servicecenter durchgeführt werden. • Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Reparaturversuche von hierzu nicht autorisierten Personen. • Nicht herunterfallen lassen, selbst reparieren oder eigenhändig umbauen. • Im Falle einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an Hydas. -
Seite 14: Fehlersuche
• Ersetzen Sie abgenutzte Teile bei Bedarf. 8 | Fehlersuche Wenn Ihr Gerät einmal nicht richtig funktionieren sollte, finden Sie Hinweise zur Fehlerbehebung in fol- gender Tabelle. Wenn keine der hier aufgeführten Maßnahmen Abhilfe bringt, wenden Sie sich bitte an Hydas. Problem Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich... -
Seite 15: Technische Spezifikation Tens
Batterietyp: 3 x AAA Kanäle: 2 gegeneinander isolierte Kanäle Maximum Amplitude: 40 V Impedanz: 500 Ohm Time out im Leerlauf: ca. 3 Minuten Max. Strom 150 mA Abmessungen: 110 x 59,5 x 30 mm Gewicht: 45 gr ohne Batterien Ausgangstoleranz: 20 % in der Intensität Prüffunktion Elektrodenanschluß: Wenn die Pads eines Kanals nicht beide angelegt und angeschlossen... -
Seite 16: Erklärung Der Symbole Am Gerät
Diese können Sie telefonisch unter der unten genannten Hotline-Nummer oder schriftlich per Email: technik@hydas.de an uns mitteilen. Machen Sie die Rücklieferung bitte versandfertig und fügen Sie eine Kopie des Kaufbeleges sowie eine Mängelbeschreibung bei. Wir bitten um Verständnis, dass unfrei gesendete Pakete leider nicht angenommen werden können.