Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
B e s c h r e i b u n g :
BFK-...FLR Filtertrockner sind für beide Durchfluss-
richtungen geeignet und beschützen das System vor
Verunreinigungen.
Die aufgelisteten Produkte unterliegen nicht dem
Anwendungsbereich der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, da
sie keine eigene Zündquelle besitzen.
Die Filter-Trockner sind nicht für den Einsatz in
Umgebungen mit Staubzirkulation wie Bergbau und Silos
bestimmt, da BFK-...FLR für diese Art von Anwendungen
weder freigegeben noch das elektrostatische Ladungs-
potential verifiziert wurde.
BFK-...FLR müssen in einem geeigneten Gehäuse
installiert werden, um sie vor mechanischer Beschädigung
oder Stößen zu schützen.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen
Sie
die
Betriebsanleitung
Nichtbeachtung
kann
zum
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch qualifiziertes
Personal bestimmt, das über die entsprechenden
Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, wie z.B. geschult
nach EN 13313 oder eine spezielle Ausbildung für
brennbare Kältemittel.
• Entzündbare Kältemittel erfordern besondere Vorsichts-
und Schutzmaßnahmen. Bei Servicearbeiten ist für
ausreichende Belüftung zu sorgen. Der Kontakt mit
schnell expandierenden Gasen kann zu Erfrierungen
und
Augenschäden
führen.
Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille, etc.)
verwenden.
• Die Anlage ist von außen gut sichtbar mit dem
verwendeten Kältemittel und einer Warnung vor
erhöhtem Explosionsrisiko zu kennzeichnen.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, sind das Einatmen
säurehaltiger Dämpfe und der direkte Hautkontakt mit
Kältemittel oder mit Ölen zu vermeiden. Nichtbeachtung
kann zu Verletzungen führen.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem Zustand
geöffnet werden.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen lassen!
• Die angegebenen Grenzwerte für Druck und Temperatur
nicht überschreiten.
• Stellen
sie
sicher,
dass
beim
mechanischen Beschädigungen entstehen.
• Es dürfen nur von EMERSON freigegebene Medien
eingesetzt werden. Die Verwendung nicht freigegebener
Medien kann:
- die
Gefahrenkategorie
und
Konformitätsbewertungsverfahren für das Produkt
gemäß
Europäischer
2014/68/EU verändern.
- zu chemischer Zersetzung des Trockenmittels im
Gehäuse führen.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der Anlage sind
nach den entsprechenden europäischen Richtlinien und
nationalen Vorschriften auszuführen.
• Für brennbare Kältemittel nur Ventile und Zubehör, die
dafür zugelassen sind verwenden!
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
B E T R I E B S A N L E I T UN G
Filtertrockner Baureihe BFK-...FLR
E i n b a u o r t :
• Filter-Trockner können in beliebiger Einbaulage in die
Flüssigkeitsleitung eingebaut werden.
• Schützen
Sonneneinstrahlung und vor Vibrationen.
I n s t a l l a t i o n :
• Entfernen der Schutzkappen erst kurz vor der Montage,
damit
eindringen können.
•
ACHTUNG: Anschlüsse nicht beschädigen!
• Die Flussrichtung des Kältemittels muss mit dem Pfeil auf
H a r t l ö t u n g : ( F i g . 1 )
• Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324 auszuführen.
• Vor und nach dem Löten sind die Lötstellen zu reinigen.
• Vibrationen
entsprechende Maßnahmen zu minimieren.
gründlich.
Versagen
oder
zur
Fig. 1
D r u c k t e s t :
Entsprechende
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
- gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen
entdeckt werden. Die zulässige Leckrate ist vom
Systemhersteller zu spezifizieren.
ACHTUNG:
• Wenn der Drucktest- oder die Dichtheitsprüfung
nicht wie beschrieben durchgeführt wird, kann dies
zu Kältemittelverlust, Sach- und/ oder Personen-
schäden führen
• Die Tests dürfen nur von geschulten und erfahrenen
Einbau
keine
Personen durchgeführt werden.
B e t r i e b :
• Die Anlage nach Durchführung einer Dichtheits-
überprüfung in Betrieb nehmen und nach ausreichender
Betriebszeit den Feuchtigkeitsgehalt des Kältemittels am
das
erforderliche
Feuchtigkeitsindikator ablesen. Wir empfehlen die
Verwendung eines EMERSON Schauglases.
Druckgeräterichtlinie
• Bei Anlagen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt kann es
notwendig
auszutauschen, um die Restfeuchte im Kältemittel auf
einen niedrigen und sicheren Wert zu bringen.
Sie
den
Filter-Trockner
vor
keine
Feuchtigkeit
und
Verunreinigungen
auf
den
Rohrleitungen
sind
an
Verbindungen
und
Produktensicher
sein,
den
Filter-Trockner
www.climate.emerson.com/en-gb
S e r v i c e / W a r t u n g :
• Vor dem Service ist die Anlage abzuschalten und von
der Spannungsversorgung zu trennen.
direkter
• Vor allen Löt- oder Schweißarbeiten ist sicherzustellen,
dass sich kein brennbares Kältemittel in der Anlage und
ihrem Umfeld befindet. Auf gute Belüftung achten.
• Gemäß EN 378-4 sind bei jeder periodischen Wartung
Dichtheitsprüfungen an dem betreffenden Teil der
Kälteanlage durchzuführen. Dies gilt gegebenenfalls
auch nach jeder Reparatur.
• Wenn Sie die Komponente oder ein Bauteil aus dem
Kältesystem entsorgen oder entfernen, stellen Sie
sicher, dass kein Kältemittel im Inneren des Bauteils
eingeschlossen bleibt.
• Tauschen Sie den Filter-Trockner sofort aus, wenn seine
Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit erschöpft oder der
durch
Druckabfall zu hoch ist.
• Versuchen Sie niemals einen gebrauchten Filter-
trockner zu trocknen.
T e c h n i s c h e D a t e n :
Max. zulässiger Druck PS
Max. Prüfdruck PT
Temperaturbereich TS
Medienkompatibilität
Gruppe Fluide I R290, R1270
Kennzeichnung
Abmessungen
Nur BFK-...FLR Modelle, die in der folgenden Tabelle
aufgelistet sind, sind für Betrieb mit entflammbaren
Kältemitteln freigegeben!
Best.-
Typ
Nr.
BFK 052S FLR 804096 106
BFK 083S FLR 804095 134
BFK 084S FLR 804094 136
BFK 163S FLR 804093 155
BFK 164S FLR 804092 156
BFK 165S FLR 804091 163
BFK 305S FLR 804088 236
BFK 307S FLR 804089 251
BFK 309S FLR 804090 251
mehrmals
OI_BFK-FLR_A3_EN_DE_FR_ES_IT_Rev01_866908.docx
DE
45 bar
49.6 bar
-30...+65 °C
keine
A
B
C
Ø F Vol.
(mm) (mm) (Inch) (mm) (l)
9.5
1/4"
64
0.07
11.0
3/8"
64
0.1
12.7
1/2"
64
0.1
11.0
3/8"
76
0.2
12.7
1/2"
76
0.2
16.0
5/8"
76
0.2
16.0
5/8"
76
0.4
19.0
7/8"
76
0.4
24.0 1-1/8"
76
0.4
Date: 16.12.2022
Werbung
