Inhaltsverzeichnis
Werbung
VI. MODE D'EMPLOI
1. Jeu automatique
Verifier premiérement que la touche @) se trouve en position
médiane normale.
La mise sous tension de |'appareil et la sélection de la vitesse —
33 1/3 ou 45 t/m — se fait au moyen de la touche () située
sur la gauche du panneau de commande frontal. La lampe du
stroboscope s'allume et signale que l'appareil est enclenché.
Par contre, le moteur et le plateau ne tournent pas lorsque la
touche
se trouve en position médiane normale.
Amener manuellement le bras lecteur au-dessus de la plage du
disque
4 jouer. Pousser la touche
versladroite "start
PP":
le plateau démarre. La touche
située sur la droite du
panneau
frontal
commande
le dispositif de posée du bras
lecteur. En position
(a gauche) le bras descend
sur le
disque, en position ¥ (a droite) il se reléve.
Lorsque la touche
se trouve en position médiane normale,
le bras lecteur se reléve et le moteur et le plateau s'arrétent
automatiquement
en fin d'audition du disque. Le retour du
bras lecteur en position de repos se fait a la main.
Un circuit logique approprié empéche
le déclenchement de
Varrét automatique lors du déplacement rapide, a la main, du
bras lecteur au-dessus du disque.
Arrét en fin de ne
@)
Interruption de jeu
Si l'on désire interrompre le jeu avant la fin d'un disque, le re-
lévement du bras peut étre commandé par la touche
. Le
plateau poursuit normalement sa rotation, ce qui permet de
sélectionner une autre plage du disque. Toutefois, si, aprés
avoir joué un disque pendant plus de 15 secondes, on raméne
le bras lecteur en position de repos, le moteur et le plateau
s'arrétent automatiquement; pour jouer une nouvelle plage, il
faut pousser 4 nouveau la touche
versladroite "start
PP».
VI. OPERATION
1. Operation with automatic shut-off
First make sure that the slide bar @® is in the neutral center
position.
The slide bar oO) on the left hand side acts as a speed selector
— 33 1/3 or 45
rpm — and power switch. The stroboscope
lamp lights up, showing that the unit is switched on. The
motor and the turntable platter do not turn however (unless
the slide bar
is in the left "M" position).
Position the tone arm above the lead-in groove. Push the slide
bar (2) to the right "start
> "': the turntable platter begins
to rotate. The slide bar
on the extrem right hand side is
the tone armlift. Inthe left position ¥ the tone arm is lowered.
In the right position W the tone arm is raised.
Electronic shut off:
When the slide bar @
is in the neutral center position at the
end of the record, the tone arm raises and the motor and the
turntable platter stop automatically. Returning the tone arm
to its rest is done manually.
A logic circuit prevents the activation of the auto-stop process
when the tone arm is moved by hand over the disc surface.
Optional interruption:
If the playing of a record shall be interrupted before the tone
arm has reached the inner groove, it may be lifted by pushing
the slide bar 3) to the right. The turntable platter continues
running. This operation mode is useful when cueing a certain
part of the record. However, if the tone arm is returned to its
rest position after having played for more than 15 seconds, the
motor and the turntable platter will stop automatically. It is
thus necessary to push again the slide bar
"start
Ph" in
order to play another part of the record.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
