Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Antiskating Adjustment.
The polished ring with numbered scale at the base of the tone
arm allows exact setting of the antiskating force. Depending
on the stylus shape and tracking force, the correct Position is
as follows:
3. Réglage du dispositif de compensation de la force centripéte
(anti-skating). Pour ce réglage utiliser la baque avec échelle
numérique située 4 la base de I'ensemble-paliers. La position
correcte de la bague de réglage est donnée par la tabelle suivante,
en fonction du type de la pointe de lecture et de la force
d'appui choisie:
por"
| *| 2/4/45]
s [6 [7 |
lecture
Pour les pointes diamant 4 taille spéciale assurant une plus
grande surface de contact dans le sillon, il faut utiliser le méme
réglage que pour les pointes elliptiques.
Attention:
L'échelle de réglage a été jaugée pour une compensation opti-
male de la force centripéte dans des sillons modulés, c'est-d-
dire sous condition de jeu. Des méthodes simplifiées telles que
le réglage de I'anti-skating au moyen
de disques sans sillon
donnent des valeurs erronées!
. Montage du couvercle anti-poussiére.
Mettre en place la paroi arriére transparente entre les joues des
charniéres en introduisant d'abord un cété dans les deux en-
coches, puis l'autre, en exercant une légére flexion vers l'arriére,
Introduire le couvercle anti-poussiére dans les charniéres et le
fixer par une légére pression, Le couvercle doit rester dans la
position qui lui est donnée a partir d'une ouverture de 10° env.
Si nécessaire, régler la tension des ressorts de charniéres au
moyen de I'écrou moleté situé a la base de chacune des char-
niéres.
/mportant note:
The antiskating scale is calibrated for modulated record grooves,
Test methods using blank records will lead to incorrect results.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
