Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MANUALE D'USO
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
إرشادات االستعمال
AR
MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO
COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER
MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO
KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT
KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT
CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO
MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO
ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO
КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО
PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA
EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO
KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO
KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE
ماكينة إعداد القهوة
إرشادات االستعمال
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg 4493
Inhaltszusammenfassung für Smeg 4493
- Seite 1 MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING ماكينة إعداد القهوة BRUGERVEJLEDNING إرشادات االستعمال MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ÄNDERUNG UND EINSTELLUNG DER MENÜPARAMETER ................18 EINFÜHRUNG ............7 Einstellung der Uhr ..............18 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ........7 Einstellung der Uhrzeit AUTO-START ........19 Buchstaben in Klammern ............7 Entkalkung ................19 Probleme und Reparaturen ............7 Änderung der Kaffeetemperatur ..........20 SICHERHEIT .............. 7 Änderung der Einschaltdauer ..........20 Grundlegende Sicherheitshinweise ..........7 Programmierung der Wasserhärte .........20... -
Seite 3: Einführung
EINFÜHRUNG SICHERHEIT Wir danken Ihnen für die Wahl des Kaffee-/Cappuccino-Vollau- Grundlegende Sicherheitshinweise tomaten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kin- Gerät. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedie- dern) mit beeinträchtigten körperlichen oder geistigen nungsanleitung durchzulesen. -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
den beaufsichtigt. Achtung! Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite Schaumpolystyrol) ist außer Reichweite von Kindern aufzube- von Kindern unter acht Jahren halten. wahren. Das Gerät darf von Personen mit beeinträchtigten Verbrühungsgefahr! Dieses Gerät erzeugt Heißwas- ser, sodass sich beim Maschinenbetrieb Wasserdampf bilden körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. -
Seite 5: Beschreibung Der Bedienblende
BESCHREIBUNG DES GERÄTES zu ändern). C5. Taste zur Heisswasserausgabe. (Bei Zugriff auf das Beschreibung des Gerätes MENU’: Taste “OK, drücken, um die Menüparameter zu be- (S. 3 - A ) stätigen). A1. Tassenablage C6. Drehknopf : für das Ein- und Ausschalten der Maschine. A2. -
Seite 6: Automatische Beleuchtung Der Tassenablage
nete Steckdose von einer Fachkraft ersetzen. Zur Beachtung der Sicherheitsbestimmungen muss während der Installation ein allpoliger Schalter mit einer Mindestdistanz von 3 mm zwi- schen den Kontakten verwendet werden. Weder Vielfachsteck- dosen noch Verlängerungskabel benutzen. Um die korrekte Bedienung dieses Gerätes zu erlernen, sollten Sie beim ersten Gebrauch den in den folgenden Abschnitten aufgeführten, de- taillierten Anweisungen folgen. - Seite 7 Das Netzkabel mit dem entsprechenden Clip befestigen, um zu vermeiden, dass sich das Kabel beim Herausziehen oder Einfü- 45 mm gen des Elektrogerätes Das Netzkabel muss ausreichend lang sein, damit das Gerät zum Auffüllen des Kaffeebohnenbehälters problemlos herausgezogen werden kann. Der Erdanschluss 45 mm muss vorschriftsmäßig vorgenommen werden.
-
Seite 8: Erste Inbetriebnahme Des Gerätes
ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Nun ist die Maschine für den normalen Gebrauch betriebsbereit. • Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung von Kaffee geprüft, sodass es vollkommen normal ist, Merke! Beim ersten Gebrauch müssen 4-5 Kaffees und wenn einige Spuren von Kaffeepulver im Mahlwerk ver- 4-5 Cappuccinos zubereitet werden, bevor die Kaffeemaschine blieben sind.Es wird auf jeden Fall garantiert, dass diese zufriedenstellende Ergebnisse liefert. - Seite 9 warmem Wasser ausspülen. (C10) ) drücken. Wenn Sie hingegen 2 Kaffees zube- HINWEIS 4: Während der Kaffeezubereitung kann die Kaffee- reiten möchten drücken Sie die Taste zwei Mal (innerhalb ausgabe jederzeit abgebrochen werden, indem Sie die vorab von 2 Sekunden). Wenn Sie die von der Kaffeemaschine gewählte Taste (C8) oder (C9) oder...
-
Seite 10: Änderung Der Kaffeemenge In Der Tasse
bei sicherzustellen ist, dass alle am Boden sich angesammelten tröpfchenweise). Wird der Drehknopf um eine Position nach Rückstände entfernt werden. links gedreht, erhält man eine langsamere Kaffeeausgabe und eine bessere Crema. Die Wirkung dieser Korrektur bemerken Sie erst nach der Ausgabe von mindestens 2 darauf folgenden Kaf- Achtung! Beim Herausnehmen der Abtropfschale fees. -
Seite 11: Heisswasserausgabe
im Innern der Maschine ausbreitet. lang Heisswasser zu beziehen). HINWEIS 2: Niemals mehr als 1 gestrichenen Messlöffel einfül- len, da die Kaffeemaschine sonst keinen Kaffee ausgibt und das ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO (MILCHSCHAUM vorgemahlene Kaffeepulver sich im Innern der Kaffeemaschine UND KAFFEE) ausbreitet und diese beschmutzt, oder der Kaffee tröpfchenwei- •... -
Seite 12: Zubereitung Von Milchschaum (Ohne Kaffee)
HINWEIS 2: Falls der Behälter sich während der Ausgabe des mit der Milchausgabe. Milchschaums vollständig leert, aushaken und Milch hinzufü- • Sobald die gewünschte Milchmenge erreicht ist, den gen. Dann wieder einhaken und den Drehknopf (C11) nach Drehknopf (C11) für das Speichern erneut nach rechts rechts drehen, um erneut einen Cappuccino zu beziehen. -
Seite 13: Reinigung Der Abtropfschale
Gefahr! Vor jedem Reinigungseingriff muss die Kaf- Achtung! Beim Herausnehmen der Abtropfschale feemaschine durch Drücken des Hauptschalters ON/OFF (A19) MUSS der Kaffeesatzbehälter stets entleert werden, auch wenn ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein. er nur wenig gefüllt ist. Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, Das Gerät niemals ins Wasser tauchen. -
Seite 14: Reinigung Des Milchbehälters
Halterung Ausgaberohr Ansaugrohr Röhrchen Stift dann fest auf die Schrift PUSH drücken, bis das Klicken des Ein- rastens zu vernehmen ist. Merke! Wenn die Brüheinheit sich nur schwer einsetzen lässt, muss diese (vor dem Einsetzen) auf die richtige Größe ge- Cursor bracht werden, und zwar indem Sie die Brüheinheit gleichzeitig von unten und von oben, wie in der Abbildung dargestellt, fest... -
Seite 15: Einstellung Der Uhrzeit Auto-Start
• Zuerst die Taste MENÜ (C2) (die Kontrollleuchte über der unbedingt befolgt werden. Taste leuchtet auf) und dann wiederholt die Taste NEXT Merke! Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Ent- (C3) drücken, bis die Maschine die Meldung „UHR…00:00“ kalkungsmittel verwenden. Im gegenteiligen Fall erlischt jeder anzeigt. Garantieanspruch. Die Garantie hat zudem keine Gültigkeit, •... -
Seite 16: Änderung Der Kaffeetemperatur
Programmierung der Wasserhärte • Die Taste OK (C5) drücken. Das heiße Wasser tritt aus dem Auslauf heraus, füllt das darunter stehende Gefäß und die Die Meldung BITTE ENTKALKEN wird nach einer festgelegten Kaffeemaschine zeigt die Meldung „SPÜLVORGANG“ an. Betriebszeit angezeigt, die unter Berücksichtigung der im Lei- • Wenn die Maschine den Wassertank entleert hat, erscheint tungswasser enthaltenen maximalen Kalkmenge werksseitig die Meldung „SPÜLVORGANG BEENDET…OK DRÜCKEN“. -
Seite 17: Änderung Der Sprache
ÄNDERUNG DER SPRACHE Zur Änderung der Sprache mindestens 5 Sekunden die Taste CH- ANGE (C4) drücken, bis die Kaffeemaschine die Meldung zur Ein- stellung in verschiedene Sprachen anzeigt. Dann entsprechend den im Kap. „Erste Inbetriebnahme des Gerätes“ beschriebenen Anleitungen die gewünschte Sprache auswählen. AUSSCHALTEN DES GERÄTES Bei jedem Ausschalten des Gerätes wird ein automatischer Spül- gang durchgeführt, der nicht unterbrochen werden kann. -
Seite 18: Angezeigte Meldungen Auf Dem Display
ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE WASSERTANK FÜLLEN Der Wassertank ist leer oder nicht korrekt Den Wassertank füllen und/oder korrekt ein- eingesetzt. setzen, indem Sie ihn fest hineindrücken. ZU FEIN GEMAHLEN MAHLWERK Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der Kaf- Den Drehknopf zur Mahleinstellung um eine EINSTELLEN fee zu langsam herausläuft. -
Seite 19: Lösung Der Probleme
LÖSUNG DER PROBLEME gelistet. Wenn das Problem nicht entsprechend den Anwei- sungen behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen auf- technischen Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee ist nicht heiß. Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. Die Tassen vorwärmen, indem Sie diese mit warmem Wasser ausspülen oder mindestens 20 Minuten auf der Tassenablage lassen. -
Seite 20: Rezepte
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die Milch hat große Blasen oder Die Milch ist nicht kalt genug oder nicht Vorzugsweise sollte vollentrahmte bzw. tei- spritzt aus dem Milchabgaberohr teilentrahmt. lentrahmte Milch mit Kühlschranktemperatur heraus. (etwa 5°C) verwendet werden. Sollte das Resultat dennoch nicht zufrieden stellend sein, versuchen Sie es mit einer anderen Milchmarke. - Seite 21 C9 C10...
- Seite 24 SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 442016 Guastalla (RE) Italiawww.smeg.com...