Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MACCHINA DA CAFFÈ AUTOMATICA
MANUEL DE L'UTILISATEUR
AUTOMATISCH KOFFIEZETAPPARAAT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEAN TO CUP COFFEE MACHINE
MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE
GEBRAUCHSANLEITUNG
AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
BRUKSANVISNING
AUTOMATISK KAFFEMASKIN
BRUGSANVISNING
AUTOMATISK KAFFEMASKINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
AUTOMAATTINEN KAHVINKEITIN
BRUKSANVISNING
AUTOMATISK KAFFEMASKIN
كتيب االستخدام
ماكينة تحضير القهوة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg BCC02EGMEU
Inhaltszusammenfassung für Smeg BCC02EGMEU
- Seite 1 MANUALE D’USO MACCHINA DA CAFFÈ AUTOMATICA USER MANUAL BEAN TO CUP COFFEE MACHINE MANUEL DE L’UTILISATEUR MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE GEBRAUCHSANLEITUNG AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING AUTOMATISCH KOFFIEZETAPPARAAT MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA BRUKSANVISNING AUTOMATISK KAFFEMASKIN РУКОВОДСТВО...
- Seite 2 For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة...
- Seite 3 “A” “B” 17 20 “C”...
- Seite 4 “H” “I” “D” “E” “L” “F” “G”...
- Seite 5 Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная...
- Seite 6 Scansiona il QR code per la Guida Rapida all’installazione e alla Manutenzione Scan the QR code for the Installation and Maintenance Quick Start Guide Scannez le code QR per le Guide Rapide à l’Installation et à l’Entretien Scannen Sie den QR-Code für die Schnellinstallations- und Wartungsanleitung Scan de QR-code voor de beknopte installatie- en onderhoudshandleiding Escanea el código QR para la Guía rápida de instalación y mantenimiento Digitalize o código QR para a Guia Rápida de Instalação e Manutenção...
- Seite 7 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for the improvement of its products without notice.
- Seite 8 Gestaltung, vereint mit innovativer Technik, stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden. So lassen sich Smeg Haushaltsgeräte stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombinieren und stellen darüber hinaus Designer-Objekte für die Küche dar. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Haushaltsgerät und verbleiben mit freundlichen Grüßen...
- Seite 9 Das Gerät ausschalten, den Um Gefahren durch die unbeabsichtigte Netzstecker aus der Steckdose ziehen und sich Rückstellung des thermischen Leistungsschalters an den technischen Kundendienst von Smeg zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine wenden. externe Umschaltvorrichtung, wie z.B. einen •...
-
Seite 10: Herstellerhaftung
Wichtige Erhaltungsmaßnahmen • Das Gerät und Kabel für Kinder unter 8 Jahren • Das Gerät ist für die Nutzung im Haushalt vergleichbaren Umgebungen bestimmt, wie: unzugänglich aufbewahren. - Im Küchenbereich für Beschäftigte • Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. in Geschäften, Büros und sonstigem •... -
Seite 11: Entsorgung
Beschreibung / Montage / Bedienungen ENTSORGUNG TYPENSCHILD E l e k t r o g e r ä t e d ü r f e n n i c h t m i t d e m Auf dem Typenschild sind technische Daten, gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden. - Seite 12 Bedienungen Kontrollleuchte blinkt: Drückt man diese Taste, kann das Abgabemenü Der Kaffeesatzbehälter (12) oder die von „Weiß“ auf „Orange” und umgekehrt Tropfenauffanginnenwanne (13) ist nicht oder umgeschaltet werden. nicht richtig montiert; die Kaffeemaschine ist so Weiß Weiße LED-Tasten lange blockiert, bis die Bauteile wieder richtig eingesetzt werden.
-
Seite 13: Ausgabeprogrammänderung
Gebrauch Die Kaffeekörnung muss eingestellt Nachdem das Gerät 20 Minuten werden, wenn die Mühle in Betrieb nicht verwendet wurde, schaltet es ist oder bei Erstinbetriebnahme, sich aus. Wenn mindestens ein wenn der Kaffeebohnenbehälter Kaffee zubereitet wurde, wird ein S e l b s t r e i n i g u n g s z y k l u s komplett leer ist;... -
Seite 14: Individuelle Mengeneinstellung
Gebrauch Die Ausgabe kann in jedem Um die ursprünglichen Einstellungen beliebigen Moment durch Drücken des Herstellers rückzusetzen, der Ausgabetaste unterbrochen gleichzeitig die Tasten (9) werden. (20) mindestens 3 Sekunden Nicht vergessen, die Wanne lang gedrückt halten. Das Gerät (14) nach jeder Ausgabe wieder gibt einen Ton aus, um die einzusetzen. -
Seite 15: Gebrauch / Reinigung Und Wartung
• Tauchen Sie den Streifen für etwa eine wird empfohlen, den Enthärter-Filter Sekunde vollständig in ein Glas Wasser ein. Smeg (Auf Wunsch, nicht im • Nehmen Sie den Streifen aus dem Wasser Lieferumfang enthalten) zu benutzen. und schütteln Sie ihn vorsichtig. Lesen Sie Für den Einbau und den Betrieb, die... -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung REINIGUNG UND WARTUNG Den Gerätekörper (1) niemals in (Abb. C-E-F-G-H-I-L) Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor der Reinigung Unsachgemäße Ver wendung abkühlen lassen. Gefahr von Oberflächenschäden. • Reinigen Sie die Kaffeemaschine nicht mit dem Dampfstrahler. Zur Reinigung des leeren Kaffeebohnen- •... -
Seite 17: Wir Empfehlen Die Tägliche
Reinigung und Wartung Es wird die tägliche Reinigung des Reinigen Sie die Komponenten, Kaf feesatzbehälters und des insbesondere die Tassenablage, Innenbehälters empfohlen. nicht in der Spülmaschine. Es ist völlig normal, dass sich im Innenbehälter Wasserreste Wir empfehlen die tägliche befinden. Reinigen und trocknen. Reinigung der externen Tropfschale. -
Seite 18: Entkalkung
Reinigung und Wartung Entkalkung • Vor der erneuten Montage der verschiedenen Teile, diese gründlich trocknen. Die Kaffeemaschine zeigt an, wann es • Die Klappe (8) wieder einsetzen und notwendig ist, je nach eingestellter Wasserhärte kontrollieren, dass sie richtig platziert ist. einen Entkalkungszyklus vorzunehmen (Für die Einstellung der Wasserhärte siehe Absatz Öf fnen Sie die Klappe und... - Seite 19 • Beachten Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers und die Sicherheitshinweise auf der Verpackung bei Kontakt mit Haut oder Augen. • Verwenden Sie die von Smeg empfohlenen Entkalkungsmittel, S c h ä d e n d e r Kaffeemaschine zu vermeiden.
-
Seite 20: On-Off-Taste
Was ist zu tun, wenn. Problem Mögliche Lösung Ursachen Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken. Der Stecker ist nicht richtig Stecken Sie den Stecker in eingesteckt. den Maschinenschacht. Das Gerät lässt sich ON-OFF-Taste (9) funktioniert Die Taste drücken, um das nicht einschalten. nicht. - Seite 21 Problem Mögliche Lösung Ursachen Tank während der Abgabe Sicherstellen, dass der Tank entfernt oder Wasser richtig eingesetzt ist oder im Inneren ist unter dem diesen mit Wasser füllen. Mindestwert. Die Maschine hält während der Ausgabe Die Seitentür wurde Schließen Sie die Seitentür. während des Ausgabevorgangs geöffnet.
- Seite 22 Problem Mögliche Lösung Ursachen Der Kaffee ist zu fein Drehen Sie den Drehknopf gemahlen. im Uhrzeigersinn, um die Mahlwerkzeuge des Mahlwerks zu vergrößern. Hinweis: Einige Mischungen erfordern einen gröberen Mahlgrad als andere. Um eine Beschädigung der Maschine zu vermeiden, Der Kaffee fließt zu passen Sie das Mahlwerk langsam oder in Tropfen an, indem Sie darauf...
- Seite 23 Problem Mögliche Lösung Ursachen das Gerät sendet zwei Allgemeines Problem mit Wenden Sie sich an den Pieptöne und die Tasten- dem Gerät. vertraglichen Kundendienst. LEDs erlöschen. Unsachgemäße Schalten Sie das Gerät aus Verwendung des Geräts. und wieder ein, um die Schublade verriegelt.
-
Seite 24: Informationen Zur Entsorgung
Informationen zur Entsorgung FÜR DEUTSCHLAND GELTENDE Die folgenden Informationen zur Entsorgung ersetzen die Bestimmungen im User Manual Benutzerinformationen mit Wirkung ab dem 01.01.2022 • Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden.