Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
SCHELL Waschtisch-Armatur CELIS E
DE
Montageanleitung
Elektronische Waschtisch-Armatur
Batteriebetrieb / Netzbetrieb
• Mit Stagnationsspülung 24 h
nach letzter Benutzung
• Mit Reinigungsstop 30 s
HD-K, 01 264 06 99 / HD-M, 01 265 06 99
Assembly instructions
EN
Electronic wash basin fitting
Battery/mains operated
• with stagnation flush 24 h after the last use
• with a 30 s cleaning stop
HP-C, 01 264 06 99 / HP-M, 01 265 06 99
high pressure cold water / high pressure hot and cold water
Made in Germany
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für schell CELIS E HD-K
Inhaltszusammenfassung für schell CELIS E HD-K
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com SCHELL Waschtisch-Armatur CELIS E Montageanleitung Elektronische Waschtisch-Armatur Batteriebetrieb / Netzbetrieb • Mit Stagnationsspülung 24 h nach letzter Benutzung • Mit Reinigungsstop 30 s HD-K, 01 264 06 99 / HD-M, 01 265 06 99...
- Seite 2 Bei der Planung und Einrichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, natio- nalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten. Es gelten die SCHELL “Allgemeinen Installationsbedingungen” unter www.schell.eu Assembly and installation may only be carried out by a licensed professional company, according to EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/DVGW 6023).
-
Seite 3: Technische Daten / Technical Data
Stagnation flush: Thermal disinfection: Cleaning stop: For comfortable parameter adjustment and diagnosis of the electronic SCHELL offers an USB adapter and eSCHELL-software. Zubehör / Accessory Diebstahlsicherer Strahlreger, Art.-Nr.: 02 121 06 99 Flow regulator, theft safe, Item No. 02 121 06 99... - Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installationshinweise / Installation instructions 1 Typ HD-K: Vorgewärmtes Wasser < 45 °C HD-K 2 Typ HD-M: Wassereintritt ≤ 70 °C (kurzzeitig < 5 min.) Für hydraulische Durchlauferhitzer nicht geeignet. Für Batteriebetrieb: Batteriefach nicht im Sichtbereich anbrin- Für Netzbetrieb: Steckdose so setzen, dass der Schutz- bereich eingehalten wird und nicht...
-
Seite 5: Montage / Mounting
All manuals and user guides at all-guides.com Montage / Mounting 1 Armatur montieren. 2 Leitung spülen, Eckventil sperren. 3 ggf. Filter-Eckventil montieren. 4 Vorfilter montieren. 1 Instal the fitting. 2 Flush the pipe, lock the angle valve. 3 If necessary install angle valve with filter. 4 Install pre-filter. - Seite 6 2 a Mains operated (230 V, 50 Hz): Roll up the mains cable (not included in SCHELL delivery) and secure with a cable binder, plug in. b Install concealed power connection, 230 U (not included in SCHELL delivery) plug in.
-
Seite 7: Ersatzteile / Replacement Parts
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteile / Replacement parts 1 E-Modul mit Stecker und Befestigungs- schrauben 2 Sensorfenster mit Klebestreifen 3 Kartuschen-Magnetventil 4 Senkschraube Gehäuse 5 Temperaturregler, komplett mit Betäti- (77 623 00 99) gungshebel und Schrauben 6 Batteriemodul mit Alkali-Batterien 7 Steckernetzteil (01 451 00 99) 8 Unterputznetzteil... - Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Service 1/2 GgF. Vorfilter/Filtereckventil reinigen. 3 Eckventil schließen. III. 4 Armaturengehäuse entfernen. 5 Magnetventil herausdrehen. 6 Magnetvenil unter Wasser reinigen. 1/2 If nec. clean pre-filter/angle valve with filter. 3 Close angle valve. 4 Remove fitting casing. 5 Rotate solenoid valve out of its fitting.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Fehleranalyse / Error analysis Störung/Anzeige Maßnahme/Ursache Abbildung Kein Wasser Sensorfenster verkratzt S. 7, Abb. 2 Reinigungsstopp aktiviert S. 15, Abb. 1 Batterien wechseln S. 7, Abb. 1/7 Magnetventil defekt S. 7, Abb. 3 E-Modul defekt S.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Pflegehinweise / Maintenance tips Pflegehinweise: Zur Reinigung nur milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden. Keine krat- zenden, scheuernden, alkohol-, ammoniak-, salzsäure-, phosphorsäure- oder essigsäurehaltigen Rei- nigungs- oder Desinfektionsmittel benutzen. Keine Reinigung mit Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten! Maintenance tips: For cleaning, use only mild cleaning products containing soap.
-
Seite 11: Manuelle Programmierung
All manuals and user guides at all-guides.com Manuelle Programmierung Manuelle Programmierung Bedienelemente zur Programmierung: 1 Sensorfeld 2 LED (gelb / rot) 3 Oberer Sensorbereich Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Hauptprogramme und die verfüg- baren Parameter zur manuellen Program- mierung der Armatur: Mittel * Reichweite... -
Seite 12: Manual Programming
All manuals and user guides at all-guides.com Manual programming Manual programming Operating elements for programming: 1 Sensor field 2 LED (yellow / red) 3 Upper sensor area The following table provides an overview of the main programs and the available parameters for programming the fitting manually: Medium *... -
Seite 13: Programmierung Starten / Start Programming
All manuals and user guides at all-guides.com Programmierung starten / Start programming max. 7 s... - Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com F auswählen, P einstellen / Select F, set P...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigunsstopp / Cleaning stop LED OFF LED OFF 60 s...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Thermische Desinfektion / Thermal disinfection LED OFF LED OFF...
-
Seite 17: Eingestellte Parameter / Ingestelde Parameters
Eingestellte Parameter / Ingestelde parameters Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur abgelesen werden (siehe „Manuelle Programmierung“ oder mit einem USB-Adapter (Art.-Nr. 01 586 00 99) und der eSCHELL-Software ausgelesen werden. Diese steht unter www.schell.eu zum download zur Verfügung. Datum... - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0 Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-199 info@schell.eu www.schell.eu...