Dual C 824 Serviceanleitung Seite 16

Controlplatte / Control board / Plaque d'contréle B
} : ; 2 7 Fe : ' "yw P F 3 SSRIS aS ie ey " raeaenonoidh PSE B coornngeoreanteas
| LZ, | 7 Meaddace 5 operpeacQ Ty] o h MOUS Spry Ap EP ote Ae
SEES
Anschlufibuchsenplatte / Connection board cpl. / L
Plaque de prises de branchement
Lega ees
Boonies:
De
pape
oo
LAdLNO SANIT
SAN
as
a
SOA
BEI
"
ia
=
.
mM
>
:
5
cc
ee |
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
|
Bandgeschwindigkeit Tape speed
Vitesse de la bande 475 cm/s
(1 7/8 ips)
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan- | Wow and flutter Fluctuations instantanées de la vitesse
Tastenplatte / Push switch board / Plaque de touches B kungen (Tonhéhenschwankungen) (variations de la hauteur du son)
W.RLM.S. Weighted RMS W.R.M.S.
nach DIN nur Wiedergabe to DIN for playback only selon DIN lecture uniquement
nach DIN Aufnahme/Wiedergabe | to DIN for recording/playback selon DIN enregistrement/lecture
Ubertragungsbereich Frequency response Bande passante
(bezogen auf D!IN-Toleranzfeld) (ref. to DIN tolerances) (ramenée a la plage de tolérance DIN)
Fe -Band Standard Fe tape Bande Fe 30 — 16 000 Hz
Cr09-Band CrO2 tape Bande Cr09 30 — 17 000 Hz
Fi2Cr-Band FeCr tape Bande FeCr 30 — 18 000 Hz
Reineisen-Band Metal tape Bande fer pur — 19 000 Hz
6
Ruhegerauschspannungsabstand Signal-to-noise-ratio
Rapport signal/bruit
ba " | mit Dolby NR with Dolby NR avec Dolby NR
ra Fe -Band Standard Fe tape Bande Fe
| Cr02-Band Cr02 tape Bande Cr09
F2Cr-Band FeCr tape Bande FeCr
Reineisen-Band Metal tape | Bande fer pur
Ubersprechdimpfung (bei 1 000 Hz) Channel separation (at 1,000 Hz) Diaphonie (4 1 000 Hz)
zwischen zusammengehorigen Kanalen | between stereo channels en sens stéréo 40 dB
zwischen Kanalen in Gegenrichtung in opposite direction en sens inverse 70 dB
Léschdampfung bei 1 000 Hz Erasure at 1,000 Hz Atténuation d'effacement 41000Hz | 70 dB | :
Oszillator-Frequenz Oscillator Fréquence de l'oscillateur
(Gegentaktoszillator) | (push/pull oscillator) (oscillateur push-pull) 105 kHz |
Einginge (Empfindlichkeit fiir 0 dB) Inputs (sensivity at 0 dB) Entrées (sensibilité pour 0 dB)
Mikrofon (1/4 Koax.-Buchse}
Microphone (1/4" coaxial jack) Micro (prise coaxiale de 1/4'')
0,4 mV/ 8kOhm
a Receiver/Verstarker (DIN-Buchse) Receiver/amplifier (DIN connector) Ampli-tuner/amplificateur (prise DIN) 1 mV/ &8kOhm
Receiver/Verstarker (RCA-Buchsen) | Receiver/amplitier (RCA jacks) Ampli-tuner/amplificateur (prises RCA) | 80 mV/60 kOhm
oO Ausgange Outputs Sorties
>
Receiver/Verstarker (D{N-Buchse)
Receiver/amplifier (DIN connector}
Ampli-tuner/amplificateur (prise DIN) | 550 mV/5 kOhm
Receiver/Verstarker (RCA-Buchsen) Receiver/amplifier (RCA jacks) Ampli-tuner/amplificateur (prises RCA)| 560 mV/5 kOhm
| =
KopfhGrer (1/4"' Koax. Buchse) Headphones (1/4 coaxial jack)
Casque d'écoute (prise ciaxiale de 1/4') | 4 — 2000 Ohm '
Oo 1 | Umspulzeit | Fast winding time Temps de rebobinage
>
fiir C 60 Cassette _ 7 _for C 60 cassettes
pour cassette C 60 .
=a Bandlaufiiberwachung
Tape monitor Controle du défilement de bande
© {elektronisch) (electronic) (électronique)
A
-Abschaltzeit ss shut-offtime
Temps de déclenchement |
Netzspannung Line voltage Tension secteur 115 V und 230 V
eee a t t s
|
oder115V
Netzfrequenz Line frequency
Fréquence secteur 50 / 60 Hz |
Leistungsaufnahme Power requirement Consommation