Fermax DUOX plus Kurzanleitung Seite 2

CONNECTIONS ET TÉMOINS LUMINEUX
1 BB-BUS INPUT : Bornier de connection au Bus DUOX PLUS.
LED ROUGE POWER :
2
Si elle est allumée, il est alimenté.
Si elle clignote, cela indique que le firmware est en cours de
chargement.
3 LED BLANCHE Communication WIFI :
Si elle clignote, le réseau est prêt à se connecter.
Si elle est fixe, la connection est établie.
4 Code QR
En le scannant à l'aide d'un téléphone portable, on arrive
directement au menu d'authentification du réseau.
5 URL: Adresse de l'interface Web.
FONCTIONS
TEST : Le TESTER DUOX est un appareil conçu pour tester et vérifier
les installations DUOX Plus au moyen de différents types de tests :
Test avancé (Recommandé): vérification de la qualité des types
de signaux présents dans la technologie DUOX. Recommandé
Audio+Vidéo Commande/Données.
Test de découverte (Uniquement recommandé par les techniciens
de Fermax) : permet de connaître les dispositifs de l'installation.
MENU INSTALLATEUR DU MONITEUR : Permet de verrouiller et/
ou d'activer les menus installateurs sur les moniteurs DUOX PLUS.
TEST CONNEXION PLATINE : permet d'évaluer la qualité de la
connexion de la platine avec le « Testeur », à ce stade de l'installation.
RÉCUPÉRER LE TEST : permet de récupérer les tests effectués
par les platines de l'installation et de poursuivre le test en cours à ce
moment-là si un problème quelconque est survenu avec le « Testeur »,
le dispositif ou la connexion entre les deux.
APPAIRAGE
Le TESTER DUOX activera un réseau wifi avec le nom « Fermax_Tester ».
La LED blanche se met à clignoter pour indiquer que le réseau
est prêt à être connecté.w
Appareil mobile ou PC :
• Recherche manuelle : sélectionnez le réseau « Fermax_
Tester »
Appareil mobile :
• Scannez le code QR imprimé : il renvoie directement au
menu d'authentification du réseau.
Pour se connecter, introduisez le mot de passe :TesterDuox
Ouvrez votre navigateur (Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etc.).
Entrez l'URL : « testerduox.com ».
Accédez à l'interface web de l'appareil et saisissez :
Utilisateur : "admin" ou "Admin"
Mot de passe: "19025"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vous pouvez consulter le manuel
Alimentation
24 Vdc
complet 970262b sur notre site web
Consommation
Veille
1,37 W
Actif
1,97 W
L'appareil que vous avez acheté porte un
Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur
marquage conforme à la directive 2012/19/UE
relative aux déchets d'équipements électriques et
Contact :
électroniques (DEEE). En savoir plus :
FERMAX déclare par la présente que l'équipement radio de type Testeur d'installation est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant :
https://www.fermax.com/.doc-download?type=product_declaration&slug=f09404-tester-duox-plus&lang=es
ANSCHLÜSSE UND LEUCHTANZEIGEN
1 BB-BUS-EINGANG:
ROTE „POWER"-LED:
2
Wenn sie leuchtet, zeigt sie die Stromversorgung an.
Wenn sie blinkt, zeigt sie an, dass die Firmware geladen wird.
WEISSE LED für WIFI-Kommunikation:
3
Wenn sie blinkt, zeigt sie an, dass das Netz bereit für die
Verbindung ist.
Wenn sie ständig leuchtet: Verbindung hergestellt.
QR-Code
4
Durch das Scannen mit dem Mobiltelefon gelangen wir direkt in
das Authentifizierungsmenü des Netzes.
URL:
5
FUNKTIONEN
TEST: Das PRÜFGERÄT DUOX ist ein Gerät zum Testen und
Überprüfen der Anlagen von DUOX Plus mittels verschiedener
Prüfarten:
Erweiterte Prüfung
in der DUOX-Technologie vorhandenen Signaltypen. Empfohlen
Audio+Video Befehwl/Daten.
Entdeckungs-Prüfung
ermöglicht Ihnen, die Geräte der Anlage kennenzulernen.
INSTALLATIONSMENÜ MONITOR: Ermöglicht das Sperren und/
oder Aktivieren der Installateurmenüs auf den DUOX PLUS-Monitoren.
TÜRSTATION TEST: Ermöglicht die Bewertung der Qualität des
Anschlusses der Platte mit dem „Tester" an diesem Zeitpunkt der Installation.
RÜCKGEWINNUNGSTEST: Ermöglicht die Wiederherstellung der
von den Platten der Anlage durchgeführten Tests und die Fortsetzung des
gerade durchgeführten Tests, wenn irgendein Problem mit dem „Tester",
dem Gerät oder der Verbindung zwischen beiden aufgetreten ist.
VERBINDUNG
Das DUOX-PRÜFGERÄT aktiviert ein WiFi-Netz mit dem Namen
„Fermax_Tester".
Die weiße LED beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass das
Netz bereit ist, mit dem Prüfgerät verbunden zu werden.
Mobiles Gerät oder PC:
Mobiles Gerät:
Für die Verbindung muss das folgende Passwort eingegeben
werden: TesterDuox
Öffnen Sie Ihren Browser (Chrome, Microsoft Edge, Firefox etc.).
Geben Sie die URL ein: „testerduox.com".
Rufen Sie die Webschnittstelle des Geräts auf und geben Sie ein:
TECHNISCHE MERKMALE
Stromversorgung
Verbrauch
www.fermax.com
Ruhezustand
Aktiv
Das erworbene Gerät fällt unter die Richtlinien
www.fermax.com
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
tec@fermax.com / www.fermax.com/contact
Altgeräte. Weitere Information:
FERMAX erklärt hiermit, dass die Funkanlage vom Typ Installation Tester mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar:
https://www.fermax.com/.doc-download?type=product_declaration&slug=f09404-tester-duox-plus&lang=es
Anschlussleiste zum DUO PLUS-Bus.
Adresse der Webschnittstelle.
(Empfohlen): Überprüfung der Qualität der
(Nur von Fermax-Technikern empfohlen):
• Manuelle Suche: Wählen Sie das Netz „Fermax_Tester"
• Gedruckten QR-Code scannen: Dadurch haben wir direkten
Zugang zum Authentifizierungsmenü des Netzes.
Benutzer: „admin" oder „Admin"
Passwort: „19025"
Sie können das vollständige Handbuch
24 Vdc
970262b auf unserer Website
www.fermax.com
1,37 W
1,97 W
Für weitere Information siehe
Kontakt: tec@fermax.com /
CONEXÕES E INDICADORES LUMINOSOS
1 BB-BUS INPUT: Régua de conexão ao Bus DUOX PLUS.
LED VERMELHO POWER:
2
Se estiver ligado, indica alimentação de corrente.
Se estiver a piscar, indica que o firmware está a carregar.
3 LED BRANCO comunicação WIFI:
Se estiver a piscar, indica rede pronta para ligar.
Se estiver fixo: conexão efetuada.
4 Código QR
Através da sua leitura a partir do telemóvel, é enviado
diretamente para o menu de autenticação da própria rede.
URL: Endereço da interface web.
5
FUNÇÕES
TEST: O TESTER DUOX é um dispositivo pensado para poder testar
e comprovar a instalação do DUOX Plus através de diferentes tipos de
testes:
Teste Avançado
tipos de sinais presentes na tecnologia DUOX. Audio+Video
recomendado Comando/Dados.
Teste Descoberta
Fermax): permite conhecer os dispositivos da instalação.
MENU INSTALADOR MONITOR: permite bloquear e/ou habilitar
nos monitores DUOX PLUS os menus de instalador.
TEST CONEXÃO BOTONEIRA: permite avaliar a qualidade da
conexão da botoneira com o "Tester", nesse ponto da instalação.
RECUPERAR O TESTE: permite recuperar os testes realizados
pelas botoneiras da instalação e continuar com o teste que está a
ser realizado nesse momento, caso tenha ocorrido algum tipo de
problema com o "Tester", o dispositivo ou a conexão entre ambos
EMPARELHAMENTO
O TESTER DUOX habilitará uma rede wifi com o nome "Fermax_
Tester".
O led branco começará a piscar para indicar que a rede está
pronta para se ligar.
Dispositivo móvel ou PC:
• Pesquisa manual: selecionar a rede "Fermax_Tester"
Dispositivo móvel:
• Leitura do código QR impresso: Remete diretamente para
o menu de autenticação da própria rede.
Para a conexão, será necessário introduzir a seguinte
palavra-passe: TesterDuox
Abrir o navegador (Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etc.).
Introduzir o URL: "testerduox.com".
Aceder à interface web do dispositivo e introduzir:
Utilizador: "admin" ou "Admin"
Palavra-passe: "19025"
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação
Consumo
Repouso
Ativo
El O equipamento que adquiriu está identificado
www.fermax.com
de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa
aos resíduos de equipamentos elétricos e
www.fermax.com/contact
eletrónicos. Mais informação:
A FERMAX declara que o tipo de equipamento de rádio Installation Tester está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE.
O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte sítio Web:
https://www.fermax.com/.doc-download?type=product_declaration&slug=f09404-tester-duox-plus&lang=es
(Recomendado): verificar a qualidade dos
(Recomendado apenas por técnicos da
Pode consultar o manual
24 Vdc
completo 970262b no nosso site
www.fermax.com
1,37 W
1,97 W
Para informação detalhada, visite www.fermax.com
Contacto: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact