Assembly / Montage - Inels Rfdali-04B-Sl Bedienungsanleitung

DALI DEVICES tab
The SCAN THE BUS button activates the automatic
search for DALI devices on the bus.
Since the RFDALI controller searches for all devices
on the DALI bus when connected for the fi rst time
and combines them into one address for control,
always activate the search for DALI devices before
you start assigning individual buttons to the
selected devices.
Depending on the number of connected DALI
devices, the search may take up to 5 minutes. The
searched DALI devices will then appear in the list.
Use the EDIT button to enter the name of the DALI
device in the LABEL fi eld. With the help of the button
with the PLAY symbol, selected devices can be
controlled manually in test mode. The button with
the TRASH BASKET symbol deletes the searched
DALI device.
DOCUMENTATION tab
The DOCUMENTATION tab contains a detailed
manual for the device and its technical parameters.
Communication with the application
The RFDALI controller can be controlled in the iNELS
app. The assignment is made using the RF address on
the device or in the web interface in CONTROLLERS
tab in the yellow fi eld.
Attention: The RFDALI controller can be controlled
from the app as one control zone for all DALI
addresses on bus.
Assembly / Montage
mounting in an installation box (even under the existing
button / switch)
Einbau in eine Installationsdose (auch unter eine vorhandene
Taste / Schalter)
Control with external button /
The function for the external "wired" pushbutton can be assigned in the same way as for the
wireless pushbutton, i.e. by pressing the programming pushbutton on the actor and respec-
tive number of control pushbutton pressings.
Press the SCAN THE BUS button for activate
automatic search for DALI devices
Drücken Sie die Taste SCAN THE BUS, um die
automatische Suche nach DALI-Geräten zu
Registerkarte DALI DEVICES
Die Taste SCAN THE BUS aktiviert die automatische
Suche nach DALI-Geräte am Bus.
Da das Steuerungselement beim ersten Anschluss
alle Geräte am DALI-Bus sucht und diese in
einer Adresse für die Steuerung zusammenfasst,
aktivieren Sie die Suche nach DALI-Geräten, bevor
Sie mit der Zuordnung der einzelnen Tasten zu den
ausgewählten Geräten beginnen.
Abhängig von der Anzahl der angeschlossenen
DALI-Geräte kann die Suche bis zu 5 Minuten
dauern. Die gesuchten DALI-Geräte erscheinen
anschließend in der Liste. Geben Sie über die Taste
EDIT den Namen des DALI-Geräts in das Feld LABEL
ein. Mit Hilfe der Taste mit dem PLAY-Symbol kann
das ausgewählte DALI-Gerät im Testmodus manuell
gesteuert werden. Die Taste mit dem ABFALLKORB-
Symbol löscht das gesuchte DALI-Gerät.
Registerkarte DOCUMENTATION
Die Registerkarte Dokumentation enthält ein
detailliertes Handbuch zum Gerät und seine
technischen Parameter.
Kommunikation mit der Anwendung:
Das RFDALI-Element kann in der iNELS-Anwendung
bedient werden. Die Zuordnung erfolgt über die RF-
Adresse am Gerät und in der Web-Schnittstelle auf
der Registerkarte CONTROLLERS im gelben Feld.
Achtung: Das RFDALI-Element kann von der
Anwendung aus als eine Bedienzone für alle
Adressen am DALI-Bus gesteuert werden.
mounting into a light cover
Einbau in eine Lampenabdeckung
Steuerung über eine externe Taste
aktivieren.
EDIT
Änderung des
Namens
PLAY
Manueller Test
TRASH BASKET
Löschen
PAIRING tab
The PAIRING tab is used to manually assign individual
controller buttons and functions to selected RFDALI
devices. In the DEVICE fi eld, select the RFDALI device.
In the FUNCTION fi eld, we assign one of the unit's
preset functions, which are described in Functions
and programming to the iNELS Wireless controllerс
(1-7). In the CONTROLLERS fi eld I select the controller
with which I want to control the device and in the
BUTTON fi eld I select the specifi c button of the
controller with which I want to control it. Confi rm
the setting by pressing the CREATE button. My set
pairings will then appear in the list below.
Attention: DALI devices and controller buttons that
are paired in this way can no longer be deleted from
the list in the DALI DEVICES and CONTROLLERS tabs.
If you want to remove them, you must fi rst delete all
created pairings in which these devices or drivers
are used.
Die Funktionszuordnung für die externe „drahtgebundene" Taste erfolgt auf die gleiche Weise
wie für die drahtlose Taste, d.h. durch Drücken der Programmiertaste am Aktor mit der entspre-
chenden Anzahl der Tastendrücke auf die Steuerungstaste.
Set Function on device and pair button of
Controller for it, than press Create
Wählen Sie eine Funktion für das Gerät aus und
weisen Sie diese einer Taste am Controller zu.
Bestätigen Sie den Vorgang mit der Taste Create.
Registerkarte PAIRING
Die Registerkarte PAIRING dient der manuellen
Zuordnung der einzelnen Controller-Tasten und
Funktionen den ausgewählten RFDALI-Geräten.
Wählen Sie im Feld DEVICE das RFDALI-Gerät aus.
Im Feld FUNCTION wird eine der voreingestellten
Funktionen des Geräts zugeordnet, die unter
Funktionen und Programmierung
Wireless-Controller (1-7) beschrieben sind. Im Feld
CONTROLLERS wählen Sie dann den Controller
aus, mit dem Sie das Gerät steuern möchten und
im Feld BUTTON wählen Sie die konkrete Taste
des Controllers aus, mit der Sie die Steuerung
vornehmen möchten. Bestätigen Sie die Einstellung
durch Drücken der CREATE-Taste. Die eingestellte
Paarung wird dann in der Liste unten angezeigt.
Achtung: Die auf diese Weise gepaarten DALI-
Geräte und Controller-Tasten können nicht mehr
aus der Liste in den Registerkarten DALI DEVICES
und CONTROLLER gelöscht werden. Wenn Sie diese
entfernen möchten, müssen Sie zuerst alle erstellten
Paarungen löschen, in denen diese Geräte oder
Controller verwendet werden.
ceiling mounted
Einbau in eine abgehängte Decke
mit iNELS
9/10