inels RFDALI-04B-SL Bedienungsanleitung Seite 7

Function ON/OFF / Funktion ON/OFF
Description of ON/OFF / Beschreibung der Funktion ON/OFF
If the light is switched off , pressing the programmed button will switch it on. If
the light is switched on, pressing the programmed button will switch it off .
1 x
Programming / Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Durch Drücken der PROG-
-Taste am RFDALI-Element für
1 x > 1s
1 Sekunde wird das Element
PROG
in den Programmiermodus
versetzt. Die LED blinkt im
1-Sekunden-Takt.
Function switch off / Funktion AUS
Description of switch off / Beschreibung der Funktion AUS
The dimmer output switches off by pressing the button.
1 x
Programming / Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Durch Drücken der PROG-
-Taste am RFDALI-Element für
1 x > 1s
PROG 1 Sekunde wird das Element
in den Programmiermodus
versetzt. Die LED blinkt im
1-Sekunden-Takt.
Delete actuator / Element löschen
Deleting one position of the transmitter /
By pressing the programming button on the actuator for 5 sec-
onds, deletion of one transmitter activates. LED fl ashs 4x in each
1s interval.
Pressing the required button on the transmitter deletes it from
the actuator's memory.
To confi rm deletion, the LED will confi rm with a fl ash long and
the component returns to the operating mode.
1 x > 5s
PROG
Durch Drücken der Programmiertaste am RFDALI-Element für 5
Sekunden wird das Löschen eines Controllers aktiviert. Die LED
blinkt 4x im 1-Sekunden-Takt.
Durch Drücken der Taste am Controller wird er aus dem Spei-
cher des Elements gelöscht.
Zur Bestätigung des Löschvorgangs blinkt die LED lange auf
und das Element kehrt in den Betriebsmodus zurück.
<0.5s
2
7 x
2
8 x
Löschen einer Controller-Position
Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist, wird sie durch Drücken der program-
mierten Taste eingeschaltet. Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, wird sie
durch Drücken der programmierten Taste ausgeschaltet.
<0.5s <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s
Seven presses of your selected
button on the RF transmitter
assigns the function ON/OFF
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
Die Zuordnung der Funktion
ON/OFF erfolgt durch 7-ma-
liges Drücken der von Ihnen
gewählten Taste am RF-Cont-
roller (zwischen den einzelnen
Tastendrücken muss eine Verzö-
gerung von 1 s liegen).
Der Dimmerausgang wird durch Drücken der Taste geöff net.
<0.5s >0.5s
Eight presses of selected but-
ton on the RF transmitter as-
signs the function OFF (must be
a lapse of 1s between individual
presses).
Die Zuordnung der Funktion
AUS erfolgt durch 8-maliges
Drücken der von Ihnen gewähl-
ten Taste am RF-Controller
(zwischen den einzelnen Tas-
tendrücken muss eine Verzöge-
rung von 1 s liegen).
Deleting the entire memory /
1 x > 8s
PROG
Press of programming button
3
on actuator RFDALI shorter
then 1 second will fi nish pro-
gramming mode. The LED
lights up according to the pre-
set memory function.
Der Programmiermodus wird
durch das Drücken der Pro-
1 x < 1s
PROG
grammiertaste am RFDALI-
-Element für weniger als 1
Sekunde beendet. Die LED
leuchtet entsprechend der
eingestellten Speicherfunkti-
on auf.
Press of programming button
3
on actuator RFDALI shorter
then 1 second will fi nish pro-
gramming mode. The LED
lights up according to the pre-
set memory function.
Der Programmiermodus wird
durch das Drücken der Pro-
1 x < 1s
grammiertaste am RFDALI-
PROG
-Element für weniger als 1
Sekunde beendet. Die LED
leuchtet entsprechend der
eingestellten Speicherfunkti-
on auf.
Gesamten Speicher löschen
By pressing the programming button on the actuator for 8 sec-
onds, deletion occurs of the actuator's entire memory. LED
fl ashs 4x in each 1s interval.
The actuator goes into the programming mode, the LED fl ashes
in 0.5s intervals (max. 4 min.).
You can return to the operating mode by pressing the Prog but-
ton for less than 1s. The LED lights up according to the pre-set
memory function and the component returns to the operating
mode.
Durch Drücken der Programmiertaste am RFDALI-Element für
8 Sekunden wird der gesamte Speicher des Elements gelöscht.
Die LED blinkt 4x im 1-Sekunden-Takt.
Das Element wechselt in den Programmiermodus, die LED
blinkt im 0,5s-Takt (max. 4 Min.).
Die Rückkehr in den Betriebsmodus erfolgt durch das Drücken
der PROG-Taste für weniger als 1 Sekunde. Die LED leuchtet
entsprechend der eingestellten Speicherfunktion auf und das
Element kehrt in den Betriebsmodus zurück.
7/10