Funktion Sonnenaufgang; Funktion Sonnenuntergang - Inels Rfdali-04B-Sl Bedienungsanleitung

Function sunrise /

Funktion Sonnenaufgang

Description of sunrise function /
After pressing the programmed button, the light begins to illuminate in the pro-
grammed time interval in a range of 2 seconds to 30 minutes.
1 x
Programming / Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Durch Drücken der PROG-Tas-
te am RFDALI-Element wird
1 x > 1s
das Element in den Program-
PROG
miermodus versetzt. Die LED
blinkt im 1-Sekunden-Takt.
After the desired time has
4
elapsed, the timing mode
ends by pressing the but-
ton on the RF transmitter, to
which the sunrise function is
assigned. This stores the set
time interval into the actuator
memory.
1 x
Nach dem Erreichen der
gewünschten Zeit wird der
Timer-Modus durch Drücken

der Taste am RF-Controller,
der die
t = 2s . . . 30min. -Funktion
beendet. Dadurch wird das
eingestellte Zeitintervall im
Speicher des Elements gespe-
ichert.
Function sunset /

Funktion Sonnenuntergang

Description of sunset function /
After pressing the programmed button, the light begins to dim in the pro-
grammed time interval in a range of 2 seconds to 30 minutes.
1 x
Programming / Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Durch Drücken der PROG-
-Taste am RFDALI-Element für
1 x > 1s
1 Sekunde wird das Element
PROG
in den Programmiermodus
versetzt. Die LED blinkt im
1-Sekunden-Takt.
After the desired time has elapsed, the
4
timing mode ends by pressing the but-
ton on the RF transmitter, to which the
sunset function is assigned. This stores
the set time interval into the actuator
memory.
Nach dem Erreichen der gewünschten
Zeit wird der Timer-Modus durch Drüc-
1 x
ken der Taste am RF-Controller, der die
Sonnenuntergangs-Funktion zugeord-
net ist, beendet. Dadurch wird das ein-

gestellte Zeitintervall im Speicher des
Elements gespeichert.
t = 2s . . . 30min.
Beschreibung der Funktion Sonnenaufgang
2
5 x
5
1 x
Sonnenaufgangs-
zugeordnet ist,
Beschreibung der Funktion Sonnenuntergang
2
6 x
Nach dem Drücken der programmierten Taste schaltet sich die Beleuchtung im
programmierten Zeitintervall zwischen 2 Sekunden und 30 Minuten ein.
<0.5s
t=2s..30min
Assignment of the sunrise func-
tion is performed by fi ve presses
of the selected button on the RF
transmitter (must be a lapse of
1s between individual presses).
Die gewünschte Zuordnung der
Funktion Sonnenaufgang erfol-
gt durch 5-maliges Drücken der
ausgewählten Taste am RF-Con-
troller (zwischen den einzelnen
Tastendrücken muss eine Verzö-
gerung von 1 s liegen).
Press of programming button
on actuator RFDALI shorter then
1 second will fi nish program-
ming mode. The LED lights up
according to the pre-set mem-
ory function.
Die Programmierung
durch das Drücken der Progra-
< 1s
mmiertaste am RFDALI-Element
PROG
für weniger als 1 Sekunde been-
det. Die LED leuchtet entspre-
chend der eingestellten Spei-
cherfunktion auf
Nach dem Drücken der programmierten Taste schaltet sich die Beleuchtung im
programmierten Zeitintervall zwischen 2 Sekunden und 30 Minuten aus.
<0.5s
t=2s..30min
Assignment of the sunset func-
tion is performed by six presses
of the selected button on the RF
transmitter (must be a lapse of
1s between individual presses).
Die gewünschte Zuordnung
der Funktion Sonnenuntergang
erfolgt durch 6-maliges Drüc-
ken der ausgewählten Taste
am RF-Controller
den einzelnen Tastendrücken
muss eine Verzögerung von 1
s liegen).
Press of programming button
5
on actuator RFDALI shorter then
1 second will fi nish program-
ming mode. The LED lights up
according to the pre-set mem-
ory function.
Die Programmierung
durch das Drücken der Progra-
1 x < 1s
mmiertaste am RFDALI-Element
PROG
für weniger als 1 Sekunde been-
det. Die LED leuchtet entspre-
chend der eingestellten Spei-
cherfunktion auf.
3
1 x > 5s
PROG
wird
3
1 x > 5s
PROG
(zwischen
wird
Press of programming button
longer then 5 seconds, will
activate actuator into timing
mode. LED fl ashs 2x in each
1s interval. After releasing the
button, the time of the sun-
rise function begins to count
down (period of complete il-
lumination of the light).
Durch Drücken der Progra-
mmiertaste für mehr als 5
Sekunden wird das Element
in den Timer-Modus versetzt.
Die LED blinkt 2x im 1-Sekun-
den-Takt. Nach dem Loslassen
der Taste wird die Zeit der
Sonnenaufgangs-Funk tion
heruntergezählt (Zeit bis zum
vollständigen Aufl euchten
der Leuchte).
Press of programming button
longer then 5 seconds, will
activate actuator into timing
mode. LED fl ashs 2x in each
1s interval. After releasing the
button, the time of the sun-
set function begins to count
down (period of complete
dimming of the light).
Durch Drücken der Progra-
mmiertaste für mehr als 5
Sekunden wird das Element
in den Timer-Modus versetzt.
Die LED blinkt 2x im 1-Sekun-
den-Takt. Nach dem Loslassen
der Taste wird die Zeit der
Sonnenuntergangs-Funktion
heruntergezählt (Zeit bis zum
vollständigen Erlöschen der
Leuchte).
6/10