Technical Parameters; Technische Parameters - Inels Rfdali-04B-Sl Bedienungsanleitung

Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien



For more information, see "Installation manual iNELS Wireless Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
Warning / Warnung
Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing. Instal-
lation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualifi cation upon under-
standing this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-free
function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any sign of damage,
deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It is necessary to treat
this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure
that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing observe safety regula-
tions, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical devices. Do not touch
parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe correct location of
RF components in a building where the installation is taking place. Inels Wireless is designated only for mounting
in interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not be installed
into metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impos-
sible. Inels Wireless is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an obstruction,
interfered, battery of the transceiver can get fl at etc. and thus disable remote control.
ELKO EP declares that the RFDALI type of equipment complies with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU and 2014/35/EU. The full
EU Declaration of Conformity is at:
https://www.elkoep.com/dali-converter-4-addresses---rfdali-04b-sl, https://www.elkoep.com/dali-converter-rfdali-32b-sl
ELKO EP, s.r.o., Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly, Czech Republic
Tel.: +420 573 514 211, e-mail: elko@elkoep.com, www.elkoep.com

Technical parameters /

Technische Parameters

Supply voltage:
Supply voltage frequency:
Apparent power:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Connection:
Output DALI
Number of devices:
Power supply:
Control
Wireless:
Communication protocol:
Frequency:
Repeater function:
Range:
Manual control:
External button / switch:
Confi guration
Interface:
Application:
Other data
Operating temperature:
Working position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Connection:
Connecting conductor (mm
Dimensions:
Weight:
Related standards:
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
Made in Czech Republic



Spannungsversorgung:
Versorgungsspannungsfrequenz:
Scheinleistung:
Verlustleistung:
Toleranz Spannungsversorgung:
Anschluss:
DALI-Ausgang
Anzahl der Einheiten:
Stromversorgung:
Steuerung
Kabellos:
Kommunikationsprotokoll:
Frequenz:
Funktion repeater:
Reichweite:
Manuelle Steuerung:
Externe Taste / Schalter:
Konfi guration
Schnittstelle
Anwendung
Andere Daten
Arbeitstemperatur:
Einbauposition:
Installation:
Schutzklasse:
Kategorie Überspannung:
Verschmutzungsgrad:
Anschluss:
2
):
Querschnitt der Anschlussleiter (mm
Abmessungen:
Gewicht:
Standards:
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
Holzkonstruktionen
mit Stahlbeton
Ziegelwände
Gipskartonplatten
Ausführlichere Informationen fi nden Sie im iNELS Wireless Control Installationshandbuch:
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
Die Bedienungsanleitung ist für die Montage und den Benutzer des Geräts bestimmt. Die Anleitung ist jeweils in der Pac-
kung enthalten. Die Installation und der Anschluss dürfen nur von Personal mit entsprechender fachlicher Qualifi kation unter
Beachtung aller geltenden Vorschriften durchgeführt werden, das sich mit dieser Anleitung und der Funktion des Elements
gründlich vertraut gemacht hat. Die einwandfreie Funktion des Elements ist auch von der bisherigen Transportart, der Lage-
rung und des Handlings abhängig. Wenn Sie Anzeichen von Beschädigung, Verformung, Fehlfunktionen oder ein fehlendes
Teil feststellen, installieren Sie dieses Element nicht und reklamieren es beim Händler. Das Element oder seine Teile müssen
am Ende ihrer Lebensdauer als Elektronik-Altgeräte behandelt werden. Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle
Leiter, angeschlossenen Teile oder Klemmen spannungsfrei sind. Bei der Montage und Wartung sind die Sicherheitsvorschrif-
ten, Normen, Richtlinien und Fachregeln für den Umgang mit elektrischen Anlagen zu beachten. Berühren Sie keine unter
Spannung stehenden Teile des Elements – Lebensgefahr. Aufgrund der Durchlässigkeit des RF-Signals ist auf die korrekte
Platzierung der RF-Elemente im Gebäude, in dem die Installation erfolgen soll, zu achten. Inels Wireless ist nur für die Inne-
ninstallation vorgesehen. Die Elemente sind nicht für den Einbau im Außenbereich und in feuchten Räumen vorgesehen,
sie dürfen nicht in Metallschaltschränken und in Kunststoff schaltschränken mit Metalltüren eingebaut werden – dies verhin-
dert die Durchlässigkeit des Funkfrequenzsignals. Inels Wireless wird nicht zur Steuerung von Geräten, die lebenswichtige
Funktionen gewährleisten, oder zur Steuerung von kritischen technischen Einrichtungen wie Pumpen, elektrische Heizgeräte
ohne Thermostat, Aufzüge, Flaschenzüge usw. empfohlen – die Funkfrequenzübertragung kann durch ein Hindernis verdeckt
oder gestört werden, die Senderbatterie kann sich entladen usw. und dadurch kann die Fernbedienung deaktiviert werden..
Hiermit erklärt ELKO EP s.r.o., dass der Funkgerätetyp RFDALI der Richtlinie 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU und 2014/35/EU entspricht.
Die EU-Konformitätserklärung fi nden Sie unter:
https://www.elkoep.com/dali-converter-4-addresses---rfdali-04b-sl, https://www.elkoep.com/dali-converter-rfdali-32b-sl
ELKO EP Germany GmbH, Minoritenstr. 7, 50667 Köln, Deutschland ,
Tel: +49 (0) 221 222 837 80, E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de
100-230 V AC / 50 Hz
50/60 Hz
5 VA / cos φ = 0.1
3 W
+10/ -15 %
4-wire, L, N, DA+,DA- / 4-Leiter, L, N, DA+,DA-
max. 4
16V/100 mA
max. 32-channels / max. 32 Kanäle
RFIO2
866-922 MHz
yes / ja
up to 200 m /až 200 m
button PROG (ON/OFF) / PROG-Taste (ON/OFF)
yes / ja
WiFi AP 2.4 GHz, webserver
Internet browser / Internet-Browser
5 .. 122 °F / -15 .. + 50 °C
any / beliebig
free at lead-in wires / frei an Zuführungsleitern
IP40
III.
2
screwless terminals / schraubenlose Klemmen
2 ): 2
0.2-1.5 mm solid/fl exible / fest/fl exibel
43 x 44 x 22 mm
52 g
EN 60730, EN 63044, EN 300 220, EN 301 489, EN 300 328
0 - 10 % 80- 90 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
Metallwände
max. 32
Glas