Funktionen Und Programmierung Mit Rf-Controllern - Inels Rfdali-04B-Sl Bedienungsanleitung

Functions and programming with RF transmitters /
Light scene function 1 / Funktion Lichtszene 1
Description of light scene 1 / Beschreibung der Funktion Lichtszene 1
a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light illuminates; it
goes out by pressing again.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5s, fl uid brightness regu-
lation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the
1 x
memory, and pressing the button shortly later will switch the light on /off to
this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming / Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Durch Drücken der PROG-
-Taste am RFDALI-Element für
1 x > 1s
1 Sekunde wird das Element
PROG
in den Programmiermodus
versetzt. Die LED blinkt im
1-Sekunden-Takt.
Light scene function 2 / Funktion Lichtszene 2
Description of light scene 2 / Beschreibung der Funktion Lichtszene 2
a) By pressing the programmed button for less than 3s, the light illuminates; it goes
out by pressing again.
b) In order to limit undesirable control of brightness, fl uid brightness control oc-
curs only by pressing a programmed button for over 3s. After releasing the but-
1 x
ton, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly
later will switch the light on / off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by pressing the
programmed button for over 3s.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming / Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Durch Drücken der PROG-
-Taste am RFDALI-Element für
1 x > 1s
1 Sekunde wird das Element
PROG
in den Programmiermodus
versetzt. Die LED blinkt im
1-Sekunden-Takt.

Funktionen und Programmierung mit RF-Controllern

<0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s
a b
A press of your selected button
2
on the RF transmitter assigns
the function light scene 1.
Durch Drücken der von Ihnen
gewählten Taste am RF-Contro-
ller wird die Funktion Lichtszene
1 zugewiesen.
1 x
<3s <3s >3s <3s <3s >3s
3s
a b
Two presses of your selected
2
button on the RF transmitter as-
signs the function light scene 2
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
Durch zwei Tastendrücke auf
die von Ihnen gewählte Taste
am RF-Controller wird die Funk-
2 x
tion Lichtszene 2 zugewiesen
(zwischen den einzelnen Tas-
tendrücken muss eine Verzöge-
rung von 1 Sekunde liegen).
a) Durch Drücken der programmierten Taste für weniger als 0,5 Sekunden wird
die Leuchte eingeschaltet. Durch erneutes Drücken der Taste wird sie wieder
ausgeschaltet.
b) Durch Drücken der programmierten Taste für mehr als 0,5 Sekunden erfol-
gt die stufenlose Helligkeitsregelung. Nach dem Loslassen der Taste wird die
Helligkeitsintensität gespeichert und durch weitere kurze Betätigungen wird
die Leuchte mit dieser Intensität ein-/ausgeschaltet.
c) Die Intensitätsänderung kann jederzeit durch längeres Drücken der program-
mierten Taste neu eingestellt werden.
Das Element merkt sich die eingestellte Helligkeitsintensität auch nach der
Trennung der Stromversorgung.
<0.5s
c
3
1 x
a) Durch Drücken der programmierten Taste für weniger als 3 Sekunden wird
die Leuchte eingeschaltet. Durch erneutes Drücken der Taste wird sie wieder
ausgeschaltet.
b) Um die unerwünschte Helligkeitsregelung zu vermeiden, wird die Helligkeit
stufenlos erst nach dem Drücken der programmierten Taste für mehr als 3
Sekunden reguliert. Nach dem Loslassen der Taste wird die Helligkeitsintensität
gespeichert und durch weitere kurze Betätigungen wird die Leuchte mit dieser
Intensität ein-/ausgeschaltet.
c) Die Intensitätsänderung kann jederzeit durch das Drücken der programmier-
ten Taste für mehr als 3 Sekunden neu eingestellt werden.
Das Element merkt sich die eingestellte Helligkeitsintensität auch nach der
Trennung der Stromversorgung.
<3s
3s
c
3
1 x
Press of programming button
on actuator RFDALI shorter
then 1 second will fi nish pro-
gramming mode. The LED
lights up according to the pre-
set memory function.
Durch Drücken der PROG-
-Taste am RFDALI-Element
< 1s
für weniger als 1 Sekunde
PROG
wird der Programmiermodus
beendet. Die LED leuchtet
entsprechend der eingestell-
ten Speicherfunktion auf.
Press of programming but-
ton on actuator RFDALI
shorter then 1 second will
fi nish programming mode.
The LED lights up accord-
ing to the pre-set memory
function.
Durch Drücken der PROG-
< 1s
-Taste am RFDALI-Element
PROG
für weniger als 1 Sekunde
wird der Programmier-
modus beendet. Die LED
leuchtet entsprechend der
eingestellten Speicherfunk-
tion auf.
4/10