inels RFDALI-04B-SL Bedienungsanleitung Seite 3

B
Pairing without the pairing button on the controller
Remove the battery from the controller and press any button (to discharge the capacitor). Then put the battery
back in and wait for the red LED to light up. Then press buttons 1 and 3 at the same time, than Red LED will start
fl ash. Remove the battery from the controller again and press any button. Then put the battery back in, wait
for the red LED to light up and press button 1 - this will put the controller into pairing mode. Now hold down
the PROG button on the RFDALI element for 1 second. Next, continue setting the selected function by pressing
the button on the controller 1 to 7, see Functions and programming of RF transmitters. End pairing by short-
pressing the PROG button on the RFDALI and removing the battery from the remote and pressing any button
on the remote. After reinserting the battery, you can control the RFDALI.
1
Red LED
Rote LED
1) Remove the battery
2) Short press (<1s) of any button
3) Insert battery
4) Wait until the red LED lights up
1) Batterie entfernen
2) Kurzes Drücken (<1s) einer beliebigen Taste
3) Batterie einsetzen
4) Abwarten, bis die rote LED aufl euchtet
5
Long press (>1s) of the PROG
button (see. Tab 1)
Langes Drücken (1s >) der PROG-
Taste (siehe Tab 1)
*Controllers manufactured before 2018 can no longer be assigned to the RFDALI element.
Table 1) Modes of the PROG button on the devices
RFSA-11B, RFSAI-11B-SL, RFSA-61B, RFSA-61B-SL, RFSA-61M, RFSA-61MI, RFSA-66M, RFSA-66MI, RFSC-61, RFUS-61, RFDA-11B, RFDEL-
71B, RFDEL-71M, RFDEL-76M, RFDALI-04B, RFDALI-32B, RFDA-73M/RGB, RFDSC-71N
RFSAI-62B-SL, RFSA-62B, RFSAI-62BRFSW-62, RFSW-262, RFDW-71, RFDW-271
Clear the memory of the button
Löschen des Tastenspeichers
To clear an already paired channel to a button on the controller, press the PROG on the device for a
period of time of 5 s or 7 s (see. Tab 1). Clear the memory of the button and press the appropriate
button on the controller that you want to unpair. After this step, it returns to its working state.
Wenn Sie einen bereits mit der Taste am Regler gepaarten Kanal löschen möchten,
drücken Sie PROG am Element für 5 s oder 7 s (siehe Tab. 1). Löschen Sie den Tastenspeicher und
drücken Sie am Regler die entsprechende Taste, die Sie trennen möchten. Nach diesem Schritt erfolgt
die Rückkehr in den Betriebszustand.
2
1
3
Simultaneously press (1s) buttons
1 and 3
Gleichzeitiges rücken (1s) der Tasten
1 und 3
6
Short press (<1s) of the selected button on the
controller (number of presses = function)
Kurzes Drücken (<1s) der ausgewählten Taste am
Controller (Anzahl der Tastendrücke = Funktion)
Applies to / Gilt für:
RFDAC-71B
Paarung ohne Paarungs-Taste am Controller
Entfernen Sie die Batterie aus dem Controller und drücken Sie eine beliebige Taste (um den Kondensator zu
entladen). Setzen Sie anschließend die Batterie wieder ein und warten Sie ab, bis die rote LED aufl euchtet.
Drücken Sie dann gleichzeitig die Tasten 1 und 3, die rote LED blinkt. Entfernen Sie die Batterie erneut aus dem
Controller und drücken Sie eine beliebige Taste. Setzen Sie die Batterie wieder ein, warten Sie ab, bis die rote
LED aufl euchtet und drücken Sie die Taste 1 – dadurch wird der Controller in den Paarungs-Modus versetzt.
Halten Sie nun die PROG-Taste am RFDALI-Element für 1 Sekunde gedrückt. Stellen Sie anschließend die
ausgewählte Funktion ein, indem Sie die Taste auf dem Controller 1- bis 7-mal drücken, siehe Funktionen und
Programmierung mit RF-Controllern. Beenden Sie die Paarung, indem Sie die PROG-Taste am RFDALI drücken,
die Batterie aus dem Controller entfernen und eine beliebige Taste am Controller drücken. Nach dem erneuten
Einsetzen der Batterie können Sie den RFDALI steuern.
3
Red LED
Rote LED
1) Remove the battery
2) Short press (<1s) of any button
3) Insert battery
4) Wait until the red LED lights up
1) Batterie entfernen
2) Kurzes Drücken (<1s) einer beliebigen Taste
3) Batterie einsetzen
4) Abwarten, bis die rote LED aufl euchtet
7
Short press (<1s) of the PROG button
to close
Kurzes Drücken (<1s) der PROG-Taste,
um den Abschluss zu bestätigen
* Controller, die vor 2018 hergestellt wurden, können dem RFDALI-Element nicht mehr zugeordnet werden.
Tabelle 1) PROG-Tastenmodi an den Elementen
Applies to: Entering
pairing mode (Step 2)
Umschalten in den
Paarungsmodus (Schritt 2)
1 s
3 s
2 s
Clear the memory of the whole device
Löschen des Speichers des gesamten Elements
If you want to clear the memory of the whole device (unpair all buttons or delete all channels at
once, press the PROG button on the device for 8/10/11 s according to the type of device (see. Tab 1).
Clearing the memory of the entire device. The device remains in pairing mode.
Wenn Sie den Speicher des gesamten Elements löschen möchten (alle Tasten trennen oder alle Kanäle
auf einmal löschen), drücken Sie je nach Elementtyp die PROG-Taste am Element für 8/10/11 s (siehe
Tab. 1). Der Speicher des gesamten Elements wird gelöscht. Das Element verbleibt im Paarungsmodus.
4
1
Press (1s) button 1
Drücken (1s) der Taste 1
Clearing channel/button Clear the memory of an
memory entire device
Löschen des Kanal-/ Löschen des Speichers
Tastenspeichers des gesamten Elements
5 s 8 s
7 s 11 s
5 s 10 s
3/10