Outsunny 84C-252 Bedienungsanleitung Seite 13

08
EN_Attach the ropes to the plastic rings on the awning and tie the ropes to the stakes in the ground.
Ensure the ropes have the proper tension by adjusting the plastic adjusters on the ropes.
FR_Attachez les cordes aux anneaux en plastique de l'auvent et attachez les cordes aux piquets dans le
sol. Assurez-vous que les cordes ont la bonne tension en ajustant les régleurs en plastique sur les cordes.
ES_Sujete las cuerdas a los anillos de plástico del toldo y átelas a las estacas del suelo. Asegúrese de
que las cuerdas tienen la tensión adecuada ajustando los reguladores de plástico de las cuerdas.
PT_Fixe as cordas às argolas de plástico do toldo e amarre as cordas às estacas no solo. Assegure-se de
que as cordas têm a tensão correcta, ajustando os reguladores de plástico nas cordas.
DE_Befestigen Sie die Seile an den Kunststoffringen an der Markise und binden Sie die Seile an die
Pfähle im Boden. Stellen Sie sicher, dass die Seile die richtige Spannung haben, indem Sie die
Kunststoffversteller an den Seilen einstellen.
IT_Collegare le corde agli anelli di plastica della tenda e legarle ai picchetti nel terreno. Assicurarsi che le
corde abbiano la giusta tensione regolando i regolatori di plastica sulle corde.
12