Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maxwell Digital Multimeters Anleitungen
  4. Multimeter
  5. 25334
  6. Gebrauchsanweisung

Maxwell Digital Multimeters 25334 Gebrauchsanweisung

Digitales multimeter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITAL MULTIMETER
DIGITALES MULTIMETER
DIGITÁLIS MULTIMÉTER
DIGITÁLNÍ MULTIMETR
DIGITÁLNY MULTIMETER
MULTIMETR CYFROWY
MULTIMETRU DIGITAL
25334
G
i
U
ser
ebraUchsanweisUnG
h
asználati Utasítás
n
ávod na obslUhU
n
ávod na poUžitie
i
nstrUkcja obsłUGi
M
anUal de Utilizare
M
EN
anUal
DE
HU
CZ
SK
PL
RO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maxwell Digital Multimeters 25334

Inhaltszusammenfassung für Maxwell Digital Multimeters 25334

  • Seite 1 DIGITAL MULTIMETER DIGITALES MULTIMETER DIGITÁLIS MULTIMÉTER DIGITÁLNÍ MULTIMETR DIGITÁLNY MULTIMETER MULTIMETR CYFROWY MULTIMETRU DIGITAL 25334 anUal ebraUchsanweisUnG asználati Utasítás ávod na obslUhU ávod na poUžitie nstrUkcja obsłUGi anUal de Utilizare...
  • Seite 3 UMMary This broad-spectrum measurement device enables you to measure DCV, ACV, DCA, ACA, resistance, diode and ideal for continuity test and cable test. Ideal for using in laboratories, factories and even at home. afety Marks This device complies to the EN61010-1 standards. Read the manual carefully before use.

  • Seite 4: Technical Data

    echnical data V — … Range Accuracy Resolution 200 mV ±0.8% 100 μV 1 mV 20 V ±0.5% 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1% Input impedance: 10 MΩ Overvoltage protection: 600 V (DC/AC RMS) Range Accuracy Resolution 1 mV 20 V 10 mV...
  • Seite 5 Range Accuracy Resolution 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ±1% 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA Max. inward current 500 mA Fuse 0,5 A/250 V Frequency range 40 Hz - 400 Hz esistance Range Accuracy Resolution 200Ω...

  • Seite 6: Function Chart

    Function chart Chart of LEDs response during the tests of different wires. MODE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ45 RJ12 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ11 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ peration...
  • Seite 7 RJ45, RJ11, RJ12, USB test connector Display „Cable test” on/off button Function switching button Measuring limit switching button Function switching switch ”COM” (negative) socket USB test socket (removable) Test socket RJ45, RJ11, RJ12 (removable) Cable testing LED line (control) ”+” socket (V-Ω-mA-µA) ”D-Hold”...
  • Seite 8 Amperage measuring ~ — … • To measure amperage, connect the wires to the „COM” and „+” sockets and set the function switch to „µA” or „mA” settings. With the button “4” set up the required current type (AC/DC), then connect the measuring tips to the circuit. Note: •...
  • Seite 9 Cable test function • The cable test function can be used to continuity test of ethernet- (UTP, FTP), phone- and USB wires, in automatic and manual mode, as well. • Connect one end of the wire, you wish to test, to the proper connector of the connectors marked with “1”...
  • Seite 10 Fuse replacement • Only use the prescribed types of fuses for replacing. If the device does not operate properly, check the following State Solution Device is turned off Nothing is displayed Replace the battery Replace the battery „ ” is displayed No power Replace the fuse...
  • Seite 11 UsaMMenfassUnG Die weit verbreitete Verwendung des Geräts ermöglicht DCV-, ACV-, DCA-, ACA-, Widerstands-, Diodenmessungen sowie Durchgangsmessungen und Kabeltests. Ideal für Labors, Fabriken und Zuhause. icherheitshinweise Das Messgerät entspricht den Normen EN61010-1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. •...
  • Seite 12 echnische aten V — … Messbereich Genauigkeit Auflösung 200 mV ±0.8% 100 μV 1 mV 20 V ±0.5% 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1% Eingangsimpedanz: 10 MΩ Überspannungsschutz: 600 V (DC/AC RMS) Messbereich Genauigkeit Auflösung 1 mV 20 V 10 mV ±1.2%...
  • Seite 13 Messbereich Genauigkeit Auflösung 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ±1% 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA Max. Eingangsstromstärke: 500 mA Sicherung: 0,5A/250V Frequenzband 40 Hz - 400 Hz iderstand Messbereich Genauigkeit Auflösung 200 Ω 0.1 Ω 2 kΩ...

  • Seite 14: Betrieb

    Funktionstabelle LED-Statustabelle beim Testen von verschiedenen Kabeln. MODE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ45 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ12 RJ11 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ etrieb...
  • Seite 15 RJ45, RJ11, RJ12, USB Testanschluss Display Kabeltest ein / aus Betriebsmodus wechseln Messbereich wechseln Wahlschalter ”COM” (negative) Buchse USB Testbuchse (abnehmbar) Testbuchse RJ45, RJ11, RJ12 (abnehmbar) Kabeltest LED-Streifen (Kontrolle) ”+” Buchse (V-Ω-mA-µA) ”D-Hold” (Data-Hold) Taste ”Back Light” (Hintergrundbeleuchtung) Taste Testmodus (automatisch/manuell) Taste Test-Taste Kabeltest LED-Streifen V —...
  • Seite 16 Strommessung ~ — … • Stecken Sie die Messkabel in die „COM”-Buchse und in die „+“-Buchse, drehen Sie den Wahlschalter in die Position „µA” oder „mA”, drücken Sie die Taste 4, um AC/DC auszuwählen, und verbinden Sie die Messspitzen mit dem Stromkreis.

  • Seite 17: Data-Hold-Funktion

    Data-Hold-Funktion • Beim Drücken der „D-HOLD”-Taste bleibt der letzte Wert auf dem Display angezeigt. Zum Ausschalten drücken Sie erneut die „D-HOLD“-Taste. Kabeltestfunktion • Mit dem Kabeltester können Netzwerk- (UTP, FTP), Telefon- und USB-Kabel auf Durchgang sowohl im automatischen, als auch im manuellen Modus geprüft werden.
  • Seite 18 Batteriewechsel (1 x 9 V) Wenn das LCD das Symbol „ ” anzeigt, sind die Batterien wie folgt austauschen: • Nehmen Sie das Gerät aus dem Kunststoffgehäuse heraus und entfernen Sie das Batteriefach. • Nehmen Sie die alte Batterie heraus, und legen Sie die neue ein. Verwenden Sie dauerhafte Batterien.
  • Seite 19 Ö sszeGzés A műszer széleskörű használata lehetővé teszi DCV, ACV, DCA, ACA, ellenállás, dióda mérését, valamint folytonossági- és kábelteszt végzésére is alkalmas. Használata ideális laboratóriumokban, gyárakban és otthon is. iztonsáGi MeGjeGyzés A mérőműszer az EN61010-1 szabványoknak megfelel. Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. •...

  • Seite 20: Műszaki Adatok

    űszaki adatok V — … Méréshatár Pontosság Felbontás 200 mV ±0.8% 100 μV 1 mV 20 V ±0.5% 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1% Bemeneti impedancia: 10 MΩ Túlfeszültség védelem: 600 V (DC/AC RMS) Méréshatár Pontosság Felbontás 1 mV 20 V 10 mV...
  • Seite 21 Méréshatár Pontosság Felbontás 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ±1% 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA Max. bemeneti áramerősség 500 mA Bizosíték 0,5A/250V Frekvencia sáv 40 Hz - 400 Hz llenállás Méréshatár Pontosság Felbontás 200 Ω 0.1 Ω...
  • Seite 22 Funkció táblázat A különböző vezetékek tesztelésekor visszajelző LED-ek táblázata. MODE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ45 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ12 RJ11 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ űkÖdés...
  • Seite 23 RJ45, RJ11, RJ12, USB teszt csatlakozó Kijelző Vezetékteszt be-, kikapcsolás gomb Üzemmód váltó gomb Méréshatár váltó gomb Funkcióváltó kapcsoló ”COM” (negatív) aljzat USB teszt aljzat (levehető) Teszt aljzat RJ45, RJ11, RJ12 (levehető) Kábel tesztelő LED sor (kontrol) ”+” aljzat (V-Ω-mA-µA) ”D-Hold”...
  • Seite 24 Áram mérése ~ — … műszerzsinórokat a „COM” és a • Áram méréséhez csatlakoztassa a „+” aljzatokba, majd állítsa a funkcióváltó kapcsolót „µA” vagy „mA” méréshatárokba, a „4”-es gomb megnyomásával állítsa be a kívánt áramtípust (AC/DC), majd csatlakoztassa a mérőhegyeket az áramkörbe. Megjegyzés: •...
  • Seite 25 Adatrögzítés • A „D-HOLD” nyomógomb megnyomására a kijelzőn az éppen akkor mért érték marad. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a „D-HOLD” nyomógombot. Kábelteszt funkció • A kábeltesztelő használható hálózati- (UTP, FTP), telefon- és USB vezetékek folytonossági vizsgálatához, automata és manuális üzemmódban is. •...
  • Seite 26 Elemcsere (1 db 9 V-os) Ha az LCD kijelző „ ” -t mutat, akkor ki kell cserélni az elemet az alábbi módon: • Vegye ki a műanyag tokból és vegye le az elemtartót. • Vegye ki az elemet, és cserélje ki egy újra. Használjon tartós elemet. •...
  • Seite 27 Ú Tento měřící přístroj umožňuje měření následujících elektrických veličin DC V, AC V, DC A, AC A, odpor, měření diod a stejně provádět kontrolu kontinuity (přetržení) a test kabelů na zkrat. Je vhodný pro laboratoře, výrobní závody, montéry nebo hobby účely. ezpečnostní...

  • Seite 28: Technické Údaje

    echnické Údaje V — … Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 mV ±0.8% 100 μV 1 mV 20 V ±0.5% 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1% Vstupní odpor: 10 MΩ Ochrana proti přetížení: 600 V (DC / AC RMS) Merací...
  • Seite 29 Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ±1% 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA Max. vstupní proud 500 mA Pojistka 0,5A/250V Frekvenční pásmo 40 Hz - 400 Hz dpor Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 Ω...
  • Seite 30 Tabulka funkcí Tabulka výsledků měření kabelů signálních LED. MODE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ45 RJ12 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ11 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ rovoz...
  • Seite 31 RJ45, RJ11, RJ12, USB testovací konektor Displej Tlačítko pro spuštění / ukončení testu kabelů Přepínač režimů měření Přepínač měřicích rozsahů Přepínač funkcí ”COM” (negativní) zásuvka USB testovací port (odnímatelný) Testovací konektor RJ45, RJ11, RJ12 (Odnímatelný) Řada LED pro testování kabelů (kontrola) ”+”...
  • Seite 32 A ~ — … měření • Pro měření proudu připojte měřící šňůry do "COM" a "+" zásuvky, potom nastavte přepínač funkcí na "μA" nebo "mA". • Stlačením tlačítka "4" nastavte požadovaný typ proudu (AC / DC), následně připojte měřící hroty do obvodu. Poznámka: •...
  • Seite 33 Uložení měření • Po stisknutí “D-HOLD” tlačítka zůstane na displeji svítit právě naměřená hodnota. Pro vymazání stiskněte znovu znovu “D-HOLD” tlačítko. Testování kabelů • • Je možné provádět test kontinuity síťových (UTP, FTP), telefonních a USB kabelů, v automatickém nebo manuálním režimu. •...

  • Seite 34: Výměna Pojistek

    Výměna baterie (1 ks 9V) Pokud se na displeji zobrazí následující symbol “ “ potom vyměňte baterii: • Vyberte přístroj z plastového pouzdra a odmontujte kryt baterie. • Vyjměte baterii a vyměňte ji za novou. Používejte baterie s dlouhou životností. •...

  • Seite 35: Bezpečnostné Upozornenia

    Ú Tento merací prístroj umožňuje meranie nasledujúcich elektrických veličín DC V, AC V, DC A, AC A, odpor, meranie diód a tak isto prevádzať kontrolu kontinuity (pretrhnutia) a test káblov na skrat. Je vhodný pre laborátóriá, výrobné závody, montérov alebo na hobby účely. ezpečnostné...
  • Seite 36 echnické Údaje V — … Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 mV ±0.8% 100 μV 1 mV 20 V ±0,5% 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1% Vstupný odpor: 10 MΩ Ochrana proti preťaženiu: 600 V (DC/AC RMS) Merací rozsah Presnosť...
  • Seite 37 Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ±1% 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA Max. vstupný prúd 500 mA Poistka 0,5A/250V Frekvenčné pásmo 40 Hz - 400 Hz dpor Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 Ω...
  • Seite 38 Tabuľka funkcií Tabuľka výsledkov merania káblov signálnych LED. MODE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ45 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ12 ✓ ✓ ✓ ✓ RJ11 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ revádzka...
  • Seite 39 RJ45, RJ11, RJ12, USB testovací konektor Displej Tlačítko pre spustenie/ukončenie testu káblov Prepínač režimov merania Prepínač meracích rozsahov Prepínač funkcií „COM” (negatívna) zásuvka USB testovací port (odoberateľný) Testovací konektor RJ45, RJ11, RJ12 (odoberateľný) Rad LED pre testovanie káblov (kontrola) ”+” zásuvka (V-Ω-mA-µA) Tlačítko ”D-Hold”...
  • Seite 40 Poznámka: • Ak si nieste istý veľkosťou meraného prúdu, nastavte prepínač funkciií na najvyšší možný merací rozsah. • Ak na displeji svieti „1”, znamená to preťaženie prístroja a merací rozsah prepnite na vyšší merací rozsah • Max. vstupný prúd 200 mA alebo 20 A (v závislosti od umiestnenia červenej meracej šnúry), pri príliš...
  • Seite 41 Testovanie káblov • Je možné robiť test kontinuity sieťových (UTP, FTP), telefónnych a USB káblov, v automatickom alebo manuálnom režime. • Pripojte testovaný kábel do konektoru číslo „1” do zodpovedajúcej zásuvky, druhý koniec do zásuvky číslo „8” alebo do „9”. Manuálna kontrola •...
  • Seite 42 Výmena poistiek • Pri výmene používajte iba poistky takého istého typu. Ak prístroj nepracuje správne, potom postupujte podľa nasledujúcich krokov Stav Riešenie Merací prístroj je • Na displeji nič nesvieti vypnutý • Vymeňte batériu Vymeňte batériu Na displeji svieti „ ”...
  • Seite 43 pis prodUktU Szeroki zakres zastosowania przyrządu umożliwia pomiar DCV, ACV, DCA, ACA, rezystancji, diody, jak również dokonanie testu ciągłości obwodu i kabla. Idealnie służy do zastosowań w laboratoriach, fabrykach, a nawet w domu. alecenia dotyczące bezpieczeństwa Przyrząd spełnia wymagania norm EN61010-1. Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję...

  • Seite 44: Dane Techniczne

    ane techniczne V — … Limit pomiarowy Dokładność Rozdzielczość 200 mV ±0.8% 100 μV 1 mV 20 V ±0.5% 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1% Impedancja wejściowa: 10 MΩ Zabezpieczenie nadnapięciowe: 600 V (DC/AC RMS) Limit pomiarowy Dokładność...
  • Seite 45 Limit pomiarowy Dokładność Rozdzielczość 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ±1% 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA Maks. prąd wejściowy 500 mA Bezpiecznik 0,5A/250V Zakres pasma częstotliwości 40 Hz - 400 Hz ezystancja Limit pomiarowy Dokładność Rozdzielczość...
  • Seite 46 Tabela funkcji Tabela kontrolek LED podczas testowania różnych przewodów. MODE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ45 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ12 RJ11 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ziałanie...
  • Seite 47 Złącza testowe RJ45, RJ11, RJ12, USB Wyświetlacz Włącznik/wałącznik testera przewodów Pokrętło zmiany trybu Przycisk zmiany limitów pomiaru Pokrętło zmiany funkcji Gniazdko ”COM” (negatywne) Gniazdko testowe USB (zdejmowane) Gniazdko testowe RJ45, RJ11, RJ12 (zdejmowane) Kontrolka LED testera kablowego Gniazdko ”+” aljzat (V-Ω-mA-µA) Przycisk”D-Hold”...
  • Seite 48 Pomiar prądu ~ — … • Aby dokonać pomiaru prądu podłącz przewody przyrządu do gniazdka „COM” i do gniazdka „+”, ustaw pokrętło zmiany funkcji na limit pomiaru „µA” lub „mA”, naciśnięciem przycisku „4” wybierz typ prądu (AC/DC), następnie podłącz końcówki pomiarowe do obwodu. Uwaga: •...
  • Seite 49 odczytu na wyświetlaczu. Ponowne naciśnięcie tego przycisku dezaktywuje tę funkcję. Pomiary testerem kablowym • Tester kablowy umożliwia testowanie kabla sieciowego (UTP, FTP), ciągłości kabli telefonicznych i USB, w trybie automatycznym lub ręcznym. • Podłącz jeden koniec przewodu, który ma być mierzony, do odpowiedniego złącza testowego przyrządu, spośród oznaczonych numerem „1”, a drugi koniec do gniazdka nr.
  • Seite 50 następujący sposób: • Po wyjęciu z plastikowego futerału zdejmij osłonę baterii. • Wyjmij baterię i wymień ją na nową. Stosuj długotrwałe baterie. • Zamocuj z powrotem osłonę baterii i załóż plastikowy futerał. Wymiana bezpiecznika • Bezpiecznik wymieniaj wyłącznie na wymagany rodzaj. Jeśli przyrząd nie działa prawidłowo, skontroluj jego działanie, jak poniżej: Stan Rozwiązanie...
  • Seite 51 UMar Universalitatea Aparatului face posibilă măsurări în domeniile DCV, ACV, DCA, ACA, precum măsurarea rezistenţei, şi testarea diodelor, respectiv măsurarea continuităţii şi testarea cablajelor. Este ideal pt. utilizarea casnică dar şi în laboratoare sau în industrie. ote de siGUranţă Aparatul este conform standardelor EN6 1010-1. Înainte de prima utilizare citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire.

  • Seite 52: Date Tehnice

    ehnice V — … Domeniu de măsurare Precizie Rezoluţie 200 mV ±0.8% 100 μV 1 mV 20 V ±0.5% 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1% Impedanţa de intrare: 10 MΩ Protecţie la supratensiune: 600 V (DC/AC RMS) Domeniu de măsurare Precizie Rezoluţie...
  • Seite 53 Domeniu de măsurare Precizie Rezoluţie 200 μA 0,1 μA 2000 μA 1 μA ±1% 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA Curent maxim la intrare 500 mA Siguranţă 0,5A/250V Domeniu de frecvenţă 40 Hz - 400 Hz ezistenţă Domeniu de măsurare Precizie Rezoluţie 200 Ω...
  • Seite 54 Tabela de funcţii Tabela stării LED–urilor în diferite statute de testare a cablurilor. MODE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ45 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RJ12 RJ11 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
  • Seite 55 Conectoare test RJ45, RJ11, RJ12, USB Afişaj Buton „Test” Selector Mod Selector domeniu de măsurare Selector funcţii Mufă COM (comună) Mufă USB (amovibilă) Mufă test RJ45, RJ11, RJ12, USB (amovibilă) Şir LED pt. testare cabluri (control) Mufă + ”V-Ω mA-µA” Buton HOLD Buton iluminare fundal Selector Mod test (automat/manual)
  • Seite 56 Măsurarea curentului A~ — … • Conectaţi cablurile în mufa "COM" şi în mufa „+”. • Mutaţi selectorul de funcţii în poziţia „µA” sau „mA" şi cu butonul "4" selectaţi între AC sau DC şi executaţi măsurarea. NOTĂ: • Dacă pe afişaj apare „1”, înseamnă că valoarea măsurată a depăşit domeniul setat.
  • Seite 57 Stocarea datelor • Prin apăsarea butonului "D-Hold" se va fixa valoarea indicată în momentul apăsării butonului. Prin apăsarea repetată a butonului, aparatul va reveni la măsurarea normală. Funcţia Test cablu • Se poate utiliza pt. testarea automată sau manuală continuităţii cablurilor de reţea (UTP, FTP) telefon, sau USB.
  • Seite 58 Schimb de baterii (I buc. de 9V) Deconectaţi circuitele externe de aparat. Opriţi multimetrul şi deconectaţi cablurile de măsurare din mufe. • Deşurubaţi şuruburile şi ridicaţi capacul din spate. • Scoateţi bateria descărcată şi schimbaţ-o cu o baterie echivalentă Schimbarea siguranţei •...

Inhaltsverzeichnis