EdilKamin KIKKA Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KIKKA:
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (23 Seiten) ,
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitungen (194 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Pillebrændeovn - Salamandra a pellets
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
P
Instalação, uso e manutenção
KIKKA
Stufa a pellet - Pellet stove
Poêle à pellets - Estufa de pellet
Pellets-Ofen - Pelletkachel
- 1
-
pag.
2
pag. 26
pag. 50
pag. 74
pag. 98
pag. 122
pag. 146
pag. 170
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin KIKKA
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin KIKKA
- Seite 1 KIKKA Stufa a pellet - Pellet stove Poêle à pellets - Estufa de pellet Pellets-Ofen - Pelletkachel Pillebrændeovn - Salamandra a pellets Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 26 Installation, usage et maintenance pag. 50 Instalación, uso y mantenimiento pag.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ceck list ..............pag. 120 Anmerkungen ............pag. 121 Anmerkungen ............pag. 121 Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - USt.ID-Nr. 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: Der hier beschriebene Pelletofen entspricht der EU-Richtlinie 305/2011 (CPR) und der harmonisierten Europäischen Norm EN... - Seite 3 Garantiehefts und die steuerlich gültige Kaufbescheinigung aus. - Inbetriebnahme/Abnahme Diese muss unbedingt durch ein von Edilkamin zugelassenes Technische Kundendienstcenter - (CAT - Centro Assistenza Tecnica) erfolgen, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Inbetriebnahme besteht gemäß der UNI 10683 in einer Reihe von Kontrollarbeiten, die mit eingebautem Heizofen dur- chgeführt werden und darauf abzielen, die korrekte Funktionsweise des Systems und seine Entsprechung mit den geltenden Vor-...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Ofen aufgestellt werden (Brandgefahr). eine direkte Berührung von (inneren) elektrischen Teilen, eine Berührung des Feuers und heißer Teile • Sicherstellen, dass der Heizofen durch ein von Edilkamin (Scheibe, Rohre, Warmluftaustritt), das Einführen fremder zugelassenes CAT (Technisches Kundendienst-Center) gemäß... -
Seite 5: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN BETRIEBSWEISE Der Ofen wurde zum Erzeugen von Heißluft durch Verwen- dung von Holzpellets als Brennstoff konzipiert, die Verbren- nung wird elektronisch gesteuert. Nachstehend wird die Betriebsweise dargestellt (die Buchsta- ben beziehen sich auf Abbildung 1). Der Brennstoff (Pellet) wird aus dem Brennstoffbehälter (A) und über eine von einem Getriebemotor (C) angetriebene För- derschnecke (B) in den Verbrennungstiegel (D) befördert. -
Seite 6: Sicherheitsvorrichtungen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • PLATINE Anschluss RS 232 pufferbatterie 1632 CR 1632 Rauchabzugsmotor belüftung Zündungswiders tand SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SERIELLER PORT Am seriellen RS232 Ausgang mit entsprechendem Kabel (Cod. 640560) kann vom CAT eine Zusatzausstattung für die Ein- und • UNTERDRUCKMESSER: Aus-Steuerung, z.B. ein Raumthermostat, eingebaut werden. Der Ermittelt die Rauchgastemperatur am Abzug. - Seite 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN FRONT ZURÜCK Ø 4 cm aria Ø 4 cm Verbrennungsluft combustione Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm uscita fumi 16,5 SEITE GRUNDISS Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm uscita fumi Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm uscita 13,5 - 103 - 103...
-
Seite 8: Technische Daten Für Die Bemessung Des Rauchabzugs
10% Stromversorgung kann das Produkt beeinträchtigt werden. Die obigen Daten sind Richtwerte und wurden von der akkreditierten Zertifi zierungsorganisation erhoben. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Er- messen zu ändern. - 104... - Seite 9 Regionalrates D.G.R Nr. 1118-2013 in den Marken zugelassen gemäß Regionalgesetz Nr. 3 vom 2012 zugelassen zum Wär- mekonto mit Koeff. 1,5; siehe Homepage www.edilkamin.com; Energieersparnis in den verschiedenen Bereichen zugelassen für den Steuerabzug von 50% ; 65 % (bitte die Anwendbar- keitsbedingungen prüfen, die sich nicht direkt auf das Produkt...
-
Seite 10: Installation
Die Elektroanlage muss den Vorschriften entsprechen; insbe- sondere die Wirksamkeit des Erdungskreislaufs überprüfen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu einem fehlerhaften Betrieb, für den Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Versorgungsleitung muss einen der Leistung des Einsatzes entsprechenden Querschnitt aufweisen. Im Fall von Problemen mit dem Stromnetz wenden Sie sich... - Seite 11 INSTALLATION RAUCHABZUGD TYPISCHE FÄLLE Abb. 1 Abb. 2 as Rauchabzugssystem muss für einzig für den Ofen bestehen (Einleitung in mit anderen Feuerstellen gemeinsa- mem Schornstein ist nicht zulässig). In Deutschland kann der Auslass über einen Mehrfachrau- chabzug erfolgen: - Die Pelletöfen befi nden sich in derselben Wohnung. - oder sind vom selben Typ (Gerätewärmeleistung und Ge- bläsekennlinie).
- Seite 12 INSTALLATION RAUCHABZUG KIKKA ist zum Anschluss des Rauchabzugsrohrs an Oberseite, seitlich links bzw. konzipiert. Bei der Zustellung ist der Ofen zum Anschluss des Rau- chabzugsrohrs an der Rückseite vorbereitet (Abb. 1). Der Ofen ist standardmäßig für das hintere Abgasrohr vorberei- tet (Abb.
-
Seite 13: Gebrauchsanweisungen
ANMERKUNGEN zum Brennstoff Durchmesser: 6 Millimeter Höchstlänge: 40 mm KIKKA ist ausgelegt für den Einsatz von Holz-Pellets mit Höchst-Feuchtigkeitsgehalt: 8 % einem Durchmesser von 6 mm. Heizwert: Mindestens 4100 kcal/kg Pellet ist ein Brennstoff, der sich in der Form von kleinen Zylindern präsentiert, die durch das Pressen von Sägemehl,... -
Seite 14: Bedienfeld
GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEDIENFELD Taste „Wert reduzieren, Systeminformationen und Schnellprogrammierung“ Taste „Wert erhöhen, Parameteranzeige und Menü“ Taste „Enter/Bestätigen“ und „ON/OFF“ Betrieb Zeitprogrammierung (Uhrenthermostat) Blinklicht → Taste drücken. Ein → Alarm aktiv Indizierung in Parameteranzeige Indizierung in Parameteranzeige Indizierung in Parameteranzeige Wenn die LED eingeschaltet ist, besteht die Möglichkeit, den Wert oder den ausgewähl- ten Bereich mit der Taste zu reduzieren Wenn die LED eingeschaltet ist, besteht die Möglichkeit, den Wert oder den ausgewähl- ten Bereich mit der Taste zu erhöhen... -
Seite 15: Automatische Regelung
GEBRAUCHSANWEISUNGEN LOAD – NACHFÜLLEN DER SCHNECKE An dieser Stelle blendet das Display die Anzeige „Auto“ ein. (Ofen ausgeschaltet bzw. auf oFF - Bei aktivierter Zeitprogrammierung ist diese Funktion NICHT Mit der Taste das Menü durchblättern, bis das Display verfügbar) Das Nachfüllen der Pelletzuführung (Schnecke) ist nur im Falle die Anzeige „quit“... -
Seite 16: Belüftungseinstellung
GEBRAUCHSANWEISUNGEN BELÜFTUNGSEINSTELLUNG AKTIVIERUNG DES UHRENTHERMOSTATS Die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten und die Die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten und die Parameter am Display mit derselben Taste durchblättern bis Parameter am Display mit derselben Taste durchblättern, bis die Anzeige „Menü“ eingeblendet wird. die Anzeige „FAn1“... -
Seite 17: Einstellung Des Uhrenthermostats
GEBRAUCHSANWEISUNGEN EINSTELLUNG DES UHRENTHERMOSTATS REGELUNG DER FLAMME Es wird empfohlen, diese Änderung nur durch das zuge- lassene Technische Kundendienstzentrum von Edilkamin Die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten und mit durchführen zu lassen. derselben Taste die Parameter am Display durchblättern bis die Mit dieser Funktion können die Einstellungen des Ofens durch... - Seite 18 GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROGRAMMIERBEISPIELE Taste Taste Taste Taste Taste Bestätigen mit Bestätigen mit Bestätigen mit und\oder Beginn des Bereichs „A“ mit COPY Blinklicht Beginn des Bereichs „A“ mit Blinklicht Beginn des Berei- chs “B” QUIT Beginn des Berei- chs “B” Beginn des Berei- chs “C”...
-
Seite 19: Fernbedienung (Option)
GEBRAUCHSANWEISUNGEN FERNBEDIENUNG (Option) • Erhöhung/Reduzierung des Parameters „Raumtemperatur Das Anzeigefeld ist mit einem Infrarotempfänger ausgestattet. einstellen“ über die Tasten, die hier oben gekennzeichnet sind. Wenn sich das Feld in der Hauptanzeige befi ndet, werden die • Erhöhung/Reduzierung des Parameters „Leistung einstellen“ Signale der Fernbedienung empfangen. -
Seite 20: Wartung
• Decke heraus ziehen (3 - Abb. C) und Reste in den Ascheka- sten schütten (2 - Abb. B). Die Decke ist ein Verschleißteil, deshalb haftet Edilkamin nicht, wenn dieses Teil zu Bruch geht, insbesondere dann, wenn dies beim Herausziehen oder Ein- schieben geschieht. - Seite 21 WARTUNG JAHRESZEITLICHE WARTUNG (SEITENS DES HÄNDLERS) Besteht in: • Allgemeine Innen- und Außenreinigung • Sorgfältige Reinigung der Wärmetauschrohre hinter dem Heißluftgitter oben an der Ofenfront • Sorgfältige Reinigung und Entkrusten des Tiegels und des Tiegelraums • Reinigung der Ventilatoren. Mechanische Kontrolle des Spiels und der Befestigungen •...
- Seite 22 TROUBLE SHOOTING Im Störungsfall wird der Ofen automatisch gestoppt, indem das Abschaltverfahren durchgeführt wird und auf Display erscheint eine Aufschrift, die den Grund der Abschaltung angibt (siehe unten die verschiedenen Meldungen). Während der Abschaltphase wegen Blockierung niemals den Netzstecker ziehen. Nach einer Sperrung muss der Ofen das Abschaltverfahren durchlaufen Schalten Sie den Ofen nicht ein, bevor die Ursache für den Ausfall festgestellt und der Brenntiegel GEREINIGT/ENTLEERT wurde.
- Seite 23 TROUBLE SHOOTING 7) Signalisierung: AL 11 Stopp Flamme (tritt auf, wenn die Rauchsonde eine Temperatur erfasst, die unter einem eingestellten Wert liegt und dies als erloschene Flamme interpretiert) Problem: Ofen schaltet aus, weil die Rauchtemperatur zu niedrig ist Gründe für eine nicht präsente Flamme: •...
-
Seite 24: Checkliste
CHECKLISTE Mit dem vollständigen Lesen der technischen Beschreibung zu ergänzen Einbau und Inbetriebnahme • Inbetriebnahme durch ein zugelassenes Servicecenter, das die Garantie ausgestellt hat • Luftklappe im Raum • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Ofens • Der Rauchkanal (Leitungsabschnitt, der den Ofen mit dem Rauchabzug verbindet) ist wie folgt beschaffen: höchstens 3 Kurven höchstens 2 Meter in der Waagerechten... -
Seite 25: Anmerkungen
...................................... DATUM UND STEMPEL JAHRESZEITLICHE WARTUNG ..................................................................................................................................................DATUM UND STEMPEL DES HÄNDLERS ...................................... DATUM UND STEMPEL DES ZUGELASSENEN TECHNISCHEN KUNDENDIENSTCENTERS CAT ...................................... Für weitere Erläuterungen oder Erfordernisse besuchen Sie unsere Homepage www.edilkamin.com ANMERKUNGEN: - 121 - 121... - Seite 26 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941181 03.16/G - 194...