Werbung
(11) PAUSE for recording preparation and for brief
interruptions
(12) STOP turns off all cassette deck functions
when the cassette is removed
(13) Button for resetting the counter to "000"
(14) 00 * indicator that Dolby Nr is turned on
(15) REC - light-up indication of readiness to
record
(16) MONITOR — light-up indication of off-tape
monitoring
(17) During fast forward and reverse winding, the
memory switches the unit off when the
counter reads "000"
(18) Input selection switch
(19) Six-position tape selection switch for selecting
the type of tape
(20) Counter for finding a certain position on the tape
(21) GE
NR* — for noise-free recording and play-
ac
(22) LINE/DIN INPUT level control for DIN and
LINE inputs
(23) MPX filter switchable
(24) LIMITER prevents overmodulation when recording
425)
MIC INPUT level control for microphone inputs,
can be mixed with the other inputs
(26) MONITOR — selector switch for off-tape
monitoring
(27) PEAK LEVEL INDICATOR
LED's with peak
value indicator
(28) ON/OFF button for turning off the VU display
(29) PHONES
jack for stereo phones for monitoring
(30) MIC L/R microphone jacks for the left and right
channels
(31) Headphone volume control
(32) FADE EDIT for "soft" fade-in and fade-out
for recordings which have already been made
De bediening
(1) POWER netschakelaar
(2) Cassette-inbreng
(3) STOP schakelt alle loopwerk-functies bij
uitnemen van de cassette uit
(5) RECORD opname toets
(6) +4 snel terugspoelen van de band
(van rechts naar links)
(7) Stof beschermingskapje, wordt met de
netschakelaar automatisch geopend
(8) » start weergave en opname
(9) »» snel opspoelen van de band
(van links naar rechts)
(10) Verlichte band-opwikkeling
(11) PAUSE voor opname-voorbereiding en kort-
stondige bandstop
(12) STOP schakelt alle loopwerk-functies bij
uitnemen van de cassette uit
(13) Nul (000) instelling van de teller
(14) oa * aanduiding voor ingeschakelde
Dolby-processor
(15) Lichtdiode REC voor opname-indikatie
(16) Lichtdiode MONITOR voor naband-kontrole
(17) MEMORY schakelt bij snel-opspoelen en snel-
terugspoelen uit bij tellerstand 000
(18) Ingangskeuzeschakelaar
(19) Zesvoudige bandsoorten keuzeschakelaar, voor
aanpassing aan de bandsoort
(20) Teller voor het terugvinden van een bepaald.
gedeelte van de band
(21) DOLBY NR* voor ruisvrije opname en weergave
(22) LINE/DIN INPUT uitsturingsregelaars voor de
LINE en DIN ingangen
(23) MPX multiplex-filter uitschakelbaar
(24) LIMITER verhindert opname oversturing
(25) MIC INPUT uitsturingsregelaars voor de micro-
foon-ingangen, te mengen met de andere ingangen
(26) Keuzeschakelaar MONITOR voor
naband-kontrole
(27) PEAK LEVEL INDICATOR Indicatie met licht-
dioden (LED's) met piek-waarde aanduiding
(28) ON/OFF voor het uitschakelen van uitsturings-
indicatoren
(29) PHONES aansluitbus voor stereo hoofdtelefoon,
meeluister controle
(30) MIC L/R microfoon aansluitbussen linker en
rechter kanaal
(31) Hoofdtelefoon geluidssterkte regelaars
(32) FADE EDIT voor langzaam in- en uitfaden van
op de band aanwezige registraties
El manejo
(1) POWER, interruptor principal
(2) Compartimiento del cassette
(3) STOP, desconecta cualquier funcionamiento de
marcha al sacar el cassette
(4) Tapa desmontable para limpiar las cabezas y los
elementos de accionamiento, así como para
ajustar el azimut
(5) RECORD, tecla de grabación
(6) « Retroceso rápido (de derecha a izquierda)
(7) Tapa de protección contra el polvo, se abre auto-
máticamente con el interruptor principal
(8) » Puesta en marcha para reproducción y grabación
(9) »» Marcha rápida (de izquierda a derecha)
(10) Señalización luminosa del bobinado de cinta
(11) PAUSE, para preparativos de grabación y deten-
ción de la cinta por corto espacio de tiempo
(12) STOP, desconecta cualquier funcionamiento
de marcha al sacar el cassette
(13) Tecla de reposición que poneel contador de cinéa
en 000
(15) REC, indicación luminosa de disponibilidad. para
grabación
(16) MONITOR, indicación luminosa de control de
postcinta
(17) MEMORY, desconecta el aparato en avance y
retroceso rápido de cinta al llegar el contador a
"000"
Werbung
