Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SYLVAC SA – Chemin du Closalet 16 – CH-1023 Crissier
Tel. 0041 (0)21 637 67 57 – Fax 0041 (0)21 637 67 40
E-mail : service@sylvac.ch -
Gedruckt in der Schweiz – Anderungen vorbehalten
SYLVAC-Scan 25
SYLVAC-Scan 50
SYLVAC-Scan 50 CE Plus
SYLVAC-Scan 50 Plus
Bedienungsanleitung
www.sylvac.ch
1 - 36
681.101.05-110
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für sylvac Scan 25
Inhaltszusammenfassung für sylvac Scan 25
- Seite 1 SYLVAC-Scan 50 SYLVAC-Scan 50 CE Plus SYLVAC-Scan 50 Plus Bedienungsanleitung SYLVAC SA – Chemin du Closalet 16 – CH-1023 Crissier Tel. 0041 (0)21 637 67 57 – Fax 0041 (0)21 637 67 40 E-mail : service@sylvac.ch - www.sylvac.ch Gedruckt in der Schweiz – Anderungen vorbehalten 681.101.05-110...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten SYLVAC-Scan 25 Technische Daten SYLVAC-Scan 50 Technische Daten SYLVAC-Scan 50 Plus Technische Daten SYLVAC-Scan 50C PLUS Installation Prüfen der Komponenten bei Anlieferung Transport SYLVAC-Scan 25 Transport SYLVAC-Scan 50 und 50 Plus Installieren der Messeinrichtung Elektrische Verbindungen Werkstückaufnahme Allgemeines Spindelstock Reitstock Aufnahmewerkzeuge Kurzanleitung zur Geräteanwendung... - Seite 3 Pannenhilfen Allgemeines Probleme bei Benutzungsbeginn Fehlermeldungen 6.3.1 Pro-Measure - Fehlermeldungen Pro-Composer – Allgemeine Fehlermeldungen 6.3.2 Pro-Composer – Fehlermeldungen zum Messablauf 6.3.3 Pro-Composer – Import-DXF-Fehlermeldungen 6.3.4 CE – Konformitätserklärung ISO/CEI guide 22 + EN45014 Garantie Notizen 3 - 36...
-
Seite 4: Einführung
Gefahren bei der Verwendung des Gerätes • Das Gerät SYLVAC-Scan (50; 50 plus) ist in Übereinstimmung mit dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitsregeln gebaut worden. Seine Verwendung bietet jedoch gewisse Gefahren in Bezug auf Körperverletzungen und Schäden am Gerät oder an anderen Objekten. -
Seite 5: Verwendung Gemäß Zweckbestimmung
Das Gerät SYLVAC-Scan ist ausschließlich für das berührungslose Messen bestimmt. Jede andere oder über die Zweckbestimmung hinausgehende Verwendung gilt als nicht konform. Die SYLVAC SA haftet in keiner Weise für Schäden, die daraus entstehen können. Die mit der Zweckbestimmung konforme Verwendung umfasst ferner ... -
Seite 6: Maschinensteuerung
Die vorgeschriebenen Einstell-, Wartungs- und Kontrollarbeiten sofort durchführen. Die Wartung der Übertragungsorgane darf nur von qualifizierten und von der SYLVAC SA autorisierten Personen durchgeführt werden. Alle Teile der Installation vor und hinter dem Gerät gegen ungewollte Einschaltung sichern. -
Seite 7: Reinigung Des Gerätes Und Entsorgung Der Verwendeten Mittel
1.2.16 Reinigung des Gerätes und Entsorgung der verwendeten Mittel Die verwendeten Mittel sachgemäß verwenden und entsorgen, und dies insbesondere – bei Arbeiten an den Schmiersystemen und -einrichtungen, und – beim Reinigen mit Lösungsmitteln. 1.2.17 Geräuschpegel des Gerätes Der vom Gerät abgegebene Schalldruckpegel LpA ist niedriger als 70 dB(A). 7 - 36... -
Seite 8: Systembeschreibung
Winkeln und anderer geometrischer Formelemente an rotationssymmetrischen Werkstücken. Sonderzubehör gestattet automatisierte Werkstückdrehungen für dynamische Messabläufe, z.B. für Rundlaufmessungen und für die SYLVAC-Scan 50 Plus die Helixwinkelausrichtung des Schlittens speziell für Gewindemessungen. Messungen können in der Form ausgeführt werden, indem das zu messende Werkstückelement direkt beim Messfleck der Messeinrichtung positioniert wird. - Seite 9 Ein besonderes Merkmal der Messeinrichtung ist der Bildschirm, auf dem das Werkstückelement in etwa 5-facher für SYLVAC-Scan 25 (4-facher für SYLVAC-Scan 50 und 50 Plus) Vergrößerung und die genaue Position des Messpunktes dargestellt wird. Der Bildschirm wird zum Positionieren für das direkte Erfassen der Messgröße ebenso benutzt, wie für das Ausrichten, Fokussieren und das Prüfen...
-
Seite 10: Technische Daten Sylvac-Scan
Technische Daten SYLVAC-Scan 25 Metrisch Inch MAßE Messgerät (HxBxT) 840 x 640 x 460 mm 33 x 25 x 18 in Rechner MASSE Messgerät 55 kg 121 lbs Messeinrichtung, komplett mit Rechner 85 kg 187 lbs BETRIEBSBEDINGUNGEN Lagerungstemperaturbereich -30 bis 60 °C -22 bis 140 °F... -
Seite 11: Technische Daten Sylvac-Scan
Technische Daten SYLVAC-Scan 50 Metrisch Inch MAßE Messgerät (HxBxT) 1050 x 800 x 580 mm 41 x 32 x 23 in Rechner MASSE Messgerät 115 kg 250 lbs Messeinrichtung, komplett mit Rechner 130 kg 283 lbs BETRIEBSBEDINGUNGEN Lagerungstemperaturbereich -30 bis 60 °C -22 bis 140 °F... -
Seite 12: Technische Daten Sylvac-Scan 50 Plus
Technische Daten SYLVAC-Scan 50 Plus Metrisch Inch MAßE Messgerät (HxBxT) 1300 x 800 x 580 mm 51 x 32 x 23 in Rechner MASSE Messgerät 160 kg 350 lbs Messeinrichtung, komplett mit Rechner 175 kg 383 lbs BETRIEBSBEDINGUNGEN Lagerungstemperaturbereich -30 bis 60 °C -22 bis 140 °F... -
Seite 13: Technische Daten Sylvac-Scan 50C Plus
Technische Daten SYLVAC-Scan 50CE Plus Metrisch Inch MAßE Messgerät (HxBxT) 1050 x 800 x 580 mm 41 x 32 x 23 in Rechner MASSE Messgerät 125 kg 272 lbs Messeinrichtung, komplett mit Rechner 140 kg (Ungefähre) 320 lbs (Ungefähre) BETRIEBSBEDINGUNGEN Lagerungstemperaturbereich -30 bis 60 °C... -
Seite 14: Installation
Schaltflächen und lokale sprachige Optionen» über das Windows-Menü vorgenommen werden. Prüfen aller Komponenten der Lieferung auf Vollständigkeit gemäß Lieferschein, allfällige Abweichungen sind sogleich SYLVAC SA mitzuteilen. Falls die Messeinrichtung vor einer Installation gelagert werden soll, ist die Originalverpackung oder eine andere geeignete Verpackung zu verwenden. -
Seite 15: Transport Sylvac-Scan 50, 50C Plus Und 50 Plus
Netzanschluss auf die richtige Spannungseinstellung zu prüfen. Achtung: Keinesfalls versuchen, die Spannungseinstellung am Rechner zu verändern. Kontaktieren Sie SYLVAC SA falls die Spannung mit der vor Ort vorhandenen nicht übereinstimmt. Elektrische Verbindungen Alle herzustellenden Verbindungen sind gekennzeichnet. Nachstehende Zeichnung zeigt dazu das typische Bild, je nach verwendetem Rechnertyp können sich andere Verbindungen ergeben. - Seite 16 Systemverbindungen, SYLVAC-Scan 25, 50 und 50 Plus Verbindungen zum Stromnetz Druckerkabel Verbindungskabel RS 232 Verbindungskabel VGA zum Bildschirm Verbindungskabel USB Messgeräte-ID-Platte Verbindungskabel zur Tastatur Ein/Aus-Schalter des Messgerätes Verbindungskabel der Maus 16 - 36...
-
Seite 17: Werkstückaufnahme
Abhebeweg durch den Rastenmechanismus am Klemmhebel verändert werden. Aufnahmewerkzeuge Zu ihrer Befestigung im Spindel- und Reitstock dient jeweils ein Morsekegel 1 für SYLVAC-Scan 25 und Morsekegel 2 für SYLVAC-Scan 50 – 50 Plus. Zur sicheren Befestigung genügt ein leichter Längsdruck, vor dem Einführen sind Innen- und Außenkegel sorgfältig zu reinigen. -
Seite 18: Kurzanleitung Zur Geräteanwendung
Servomotor und Zahnstange bewegt. Die Messgeräte enthalten einen Bildschirm, der den Messfleck in etwa 5-facher Vergrößerung (4-fach bei SYLVAC-Scan 50 und 50 Plus) abbildet. Bezugslinien am Bildschirm zeigen die Mittellinie (Symmetrielinie) und die Lage der Messposition an. Für letzteres ist die Bezugslinie V-förmig, entsprechend der Ausrichtung der CCD-Dioden Zeilen im Messsystem ausgebildet. -
Seite 19: Messbeginn
Messbeginn Absichern, dass alle elektrischen Verbindungen hergestellt und weder eine Diskette noch eine CD sich in den Laufwerken befindet. SYLVAC-Scan am Schalter an der Geräterückseite bzw. Rechner und Monitor einschalten und anschließend den grünen RESET-Knopf drücken. Das System führt anschließend eine Serie von Selbsttests aus und startet das Betriebssystem WINDOWS 7 Professional. -
Seite 20: Einmessen Des Messgerätes Sylvac-Scan
Einmessen des Messgerätes SYLVAC-Scan Im «Datei»-Menü die Option «Öffnen Kalibrierung» anwählen «Profile Kalibration» Bestätigen mit «OK» Die Funktion wird geöffnet Ist die Funktion geladen, «F2» zum Programmbeginn drücken. Während des Programmlaufs sind die am Bildschirm angezeigten Anweisungen und Informationen zu beachten Sobald alle Programmoperationen ausgeführt sind, ist das Fenster der Anzeige leer... -
Seite 21: Beginn Eines Messablaufs
Beginn eines Messablaufs Anwählen von «Öffnen Messung» im «Datei»-Menü Anwählen der gewünschten Datei Bestätigen mit «OK» Die Datei wird geöffnet Nach geladener Datei und der farbigen Anzeige der Leiste mit den Tool-Schaltflächen wird «F2» gedrückt, um den Messablauf zu starten. Der Programmablauf beginnt. -
Seite 22: Unterhalt
Das System muss mit Hilfe eines vollständigen Satzes von Durchmesser- und Längennormalen neu kalibriert werden. Beim Einsatz der Messeinrichtung unter Werkstattbedingungen empfiehlt sich eine halbjährige Rekalibrierung entsprechend der Spezifikationen von SYLVAC.SA Beim Einsatz in klimatisierten Messlaboratorien ist eine jährliche Rekalibrierung ausreichend. -
Seite 23: Mechanik Sylvac-Scan 50 Und 50 Plus
Mechanik SYLVAC-Scan 50 und 50 Plus REITSTOCK Wenn der Reitstock zu locker wird, so dass er nicht mehr an seiner Position bleibt, muss der Klemmmechanismus eingestellt werden. Nehmen Sie den Reitstock aus der Maschine, indem Sie ihn bis oben an den Schlitten hochheben und nach vorne anheben – aus dem Zapfenschlitz heraus. -
Seite 24: Leuchtdiode Led
Leuchtdioden LED Das Auswechseln einer Leuchtdiode kann durch einen von SYLVAC autorisierten Techniker im Rahmen einer Serviceleistung vorgenommen werden. Eine erneute Kalibrierung des Messsystems ist notwendig. Grenzschalter und lineares Messsystem Grenzschalter und das lineare Längenmesssystem erfassen die Position, d.h. den Weg der Längsverschiebung. -
Seite 25: Pannenhilfen
Pannenhilfen Allgemeines Messgeräte SYLVAC-Scan sind so konstruiert, dass sie einfach zu bedienen sind und sicher funktionieren. Dieser Abschnitt behandelt Fehler, die eventuell bei Benutzungsbeginn auftreten können. Außerdem sind Fehlermeldungen aufgelistet, die vom System angezeigt werden können. Probleme bei Benutzungsbeginn Die Messeinrichtung lässt sich nicht einschalten: Prüfen der Stromversorgung und Kabelverbindungen, einschließlich derer zum Rechner... -
Seite 26: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Die Fehlermeldungen werden in einem Fenster in Bildschirmmitte angezeigt. Wird eine Fehlermeldung während eines Messablaufs angezeigt, so wird dieser üblicherweise angehalten. 6.3.1 Pro-Measure-Fehlermeldungen Ausdruck: Bereichsüberschreitung Variable Der Indexwert für die Variable ist falsch. Ausdruck: Division durch Null Es wurde versucht, eine Zahl durch Null zu dividieren. Prüfen Sie die Logik des Terminus. Ausdruck: Klammer Der Terminus enthält eine unterschiedliche Anzahl an linken Klammern "("... - Seite 27 END:IF ohne IF Ein End:If-Schlüsselwort wurde ohne ein vorheriges If ausgeführt. END:SUB ohne BEGIN:SUB Ein End:Sub Schlüsselwort wurde ausserhalb einer Subroutinendefinition gefunden. Endschalter getroffen Ein Motorfahrbefehl hat einen Fahrendschalter getroffen. Falsche Anzahl von Parametern Eine ungenügende Anzahl von Parametern oder eine falsche Parameterkombination wurde an das Procal Wort übermittelt.
- Seite 28 Notausschalter getroffen Der Notausschalter wurde aktiviert. Nummerische Kapazitätsüberschreitung Ein nummerischer Parameter ist zu groß oder zu klein. Prüfen Sie die Syntax des fraglichen Wortes. Parameterwerte gleich Zwei Parameterwerte sind gleich, was nicht erlaubt ist. Prüfen Sie die Syntax des fraglichen Wortes. Programm name enthält Syntaxfehler.
- Seite 29 Systemvariable name neu definiert Die spezifizierte Variable wurde definiert - sie existiert aber bereits als eine Systemvariable. Trennzeichen Ein Trennzeichen wurde erwartet und existiert nicht oder ein Trennzeichen wurde gefunden und wurde nicht erwartet. Ein Komma muss sich zwischen allen Parametern befinden, die an ein Procal Wort übermittelt werden.
-
Seite 30: Pro-Composer - Allgemeine Fehlermeldungen
6.3.2 Pro-Composer – Allgemeine Fehlermeldungen Das Schema File Name enthält nicht registrierte Merkmalstypen. Es wurde ein Schema geladen, das Merkmale enthält, die in dieser Pro-Composer Installation nicht aktiv sind. Das Schema wurde erfolgreich gespeichert, aber das Programm kann nicht kompiliert werden, bevor der Bezugspunkt des Werkstückes gesetzt wurde. -
Seite 31: Pro-Composer - Fehlermeldungen Zum Messablauf
6.3.3 Pro-Composer – Fehlermeldungen zum Messablauf Etikett muss entweder 1 Buchstaben haben gefolgt von 2 Ziffern, oder 2 Buchstaben gefolgt von 1 Ziffer. Etiketten müssen das korrekte Format besitzen. Etikett wird bereits verwendet. Etiketten dürfen nur einmal vorkommen. Sie haben eines gewählt, das bereits verwendet wird. Das fragliche Etikett könnte ein Sub Messmerkmal und daher auf der Schemazeichnung nicht sichtbar sein. -
Seite 32: Pro-Composer - Import-Dxf-Fehlermeldungen
6.3.4 Pro-Composer – Import-DXF-Fehlermeldungen Die Namen der Profile- und Mittellinie-Ebenen müssen unterschiedlich sein. Sie können nicht die gleichen Namen für beide Layer verwenden. Jedes muss einen alleinigen Namen haben. Es müssen entweder beide oder keine der Layer-Namen spezifiziert werden. Sie müssen einen Namen für jedes Layer spezifizieren oder keinen Namen für beide Layer. Sie können nicht einen Layer-Namen für eine der Optionen definieren, entweder alle oder keinen. -
Seite 33: Ce - Konformitätserklärung
Chemin du Closalet 16 Lieferanten. CH-1023 Crissier Erklärt in alleiniger Verantwortung dass Das Produkt Optische Messgerät SYLVAC SCAN 25 / 50 / 50 CE Plus / 50 Plus 902.5250, 902.5500, 902.5501, 902.5502 Serien-Nr. Am Messmaschine anschauen Den folgendem Bestimmungen entspricht –... -
Seite 34: Notizen
Notizen 34 - 36... - Seite 35 Notizen 35 - 36...
- Seite 36 Changes without prior notice Sous réserve de toute modification Vorbehaltlich von Änderungen 2015.09 – 681.101.05-110 Edition : 36 - 36...