Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Gardena V1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gardena Anleitungen
  4. Armaturen
  5. V1
  6. Betriebsanleitung
Gardena V1 Betriebsanleitung

Gardena V1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V1
Art. 1254
V3
Art. 1255
de
Betriebsanleitung
Ventilbox
pl
Instrukcja obsługi
Skrzynki na zawory
hu
Használati utasítás
Szelepdoboz
cs
Návod k obsluze
Box na ventily
sk
Návod na obsluhu
Box na ventily
el
Οδηγίες χρήσης
Κουτί βαλβίδων
GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 1
GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 1
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
ru
Инструкция по эксплуатации
Вентильная коробка
sl
Navodilo za uporabo
Ventilska posoda
hr
Upute za uporabu
Okno s ventilima
uk
Інструкція з експлуатації
Клапанна коробка
ro
Instrucţiuni de utilizare
Blocul de supape
bg
Инструкция за експлоатация
Защитна кутия за клапани
30.11.23 13:54
30.11.23 13:54

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Gardena V1

Inhaltszusammenfassung für Gardena V1

  • Seite 1 Page 1 width 2 mm less: 208 mm Art. 1254 Art. 1255 Betriebsanleitung Инструкция по эксплуатации Ventilbox Вентильная коробка Instrukcja obsługi Navodilo za uporabo Skrzynki na zawory Ventilska posoda Használati utasítás Upute za uporabu Szelepdoboz Okno s ventilima Návod k obsluze Інструкція...
  • Seite 2 Fold-out Page: 205 mm Fold-out Page: 202 mm Art. 1254 nicht enthalten not included non fournies Art. 1255 9 V / 24 V Art. 1285 / 1278 GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 2-3 GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 2-3 30.11.23 13:48 30.11.23 13:48...
  • Seite 3 V3 + V3 Art. 2758 1 2 3 4 5 6 C C C C 3 4 5 6 24 V TIPP V3 + V1 Art. 2722 Art. 2761 Art. 2700 / 2701 / 2718 Art. 2773 Art. 2771 Art. 2762 CLICK GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 4-5...
  • Seite 4 Page 6: 208 mm 13.2 90° 13.3 13.1 GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 6 GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 6 30.11.23 13:54 30.11.23 13:54...
  • Seite 5 Ein automatisch geöffnetes Ventil kann nicht manuell am ebenerdig zur Grasnarbe einbauen. Ventil geschlossen werden. V1: mind. 20 x 30 x 10 cm; V3: mind. 35 x 30 x 10 cm Manuelle Steuerung: (Abb. 8) Bei Verbindung von mehreren Ventilboxen passende Verbin- •...
  • Seite 6 Steuerteil aufsetzen und über das Steuerteil abgenommen. ausschalten. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service­Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service­Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. 5. TECHNISCHE DATEN 6.
  • Seite 7 (07 31) 4 90 290 Zentralen Reparaturservice – Bearbeitungsdauer in unserem (07 31) 4 90 389 Hause max. 5 Arbeitstage Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA • Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur­service Telefon (07 31) 4 90 300 •...
  • Seite 8 żwiru. zawory V3 jest zaworów jest V1: min. 20 x 30 x 10 cm; V3: min. 35 x 30 x 10 cm dostępny tutaj: dostępny tutaj: (Rys. 8) W przypadku połączenia kilku skrzynek na zawory zasto- sować...
  • Seite 9 Element sterujący zdjęty podczas nawadniania. Założyć element sterujący i wyłączyć urządzenie poprzez element sterujący. WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA. GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 11 GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 11 30.11.23 13:54...
  • Seite 10 Medium GARDENA Zawór nawadniania 9V Bluetooth art. 1285 Czysta, słodka woda ® Maksymalna temperatura medium GARDENA Sterownik nawadniania 4030 / 6030 art. 1283 / 1284 40° C GARDENA smart Irrigation Control art. 19032 / 19209 GARDENA Czujnik wilgotności art. 1867 GARDENA Kabel przedłużający dla czujnika...
  • Seite 11 Automatikus nyitású szelepet nem lehet kézzel elzárni. és dolgozzuk be úgy, hogy a gyepfelülettel egy szintben legyen. V1: min. 20 x 30 x 10 cm; V3: min. 35 x 30 x 10 cm Kézi vezérlés: (Ábra 8) Több szelepdoboz összekötése esetén használjunk hozzáillő...
  • Seite 12 A másik választókart (ábra 12) az „AUTO / OFF” állásba. Öntözés közben vegye le a vezérlőrészt. Helyezze fel a vezérlőrészt, és kapcsolja ki. ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizközpontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni. 5. MŰSZAKI ADATOK 6.
  • Seite 13 • Přepínací páku nastavit na „ON“. V1: min. 20 x 30 x 10 cm; V3: min. 35 x 30 x 10 cm Permanentní na programu nezávislý průtok vody. (Obr. 8) Při spojení více boxů na ventily použít vhodné spojovací prvky (Obr.
  • Seite 14 Během zavlažování byla sejmuta řídicí jednotka. Nasaďte řídicí jednotku a pomocí řídicí jednotky vypněte. POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.
  • Seite 15 Predradenie centrálneho filtra: POZOR! Na ochranu zariadenia pred znečistením sa odporúča Určené použitie: predradiť GARDENA centrálny filter č.v. 1510. Pri vode s obsahom nečistôt sa musí pred celé zariadenie predradiť filter. Boxy na ventily sú určené na podzemnú montáž zavlažovacích ventilov GARDENA.
  • Seite 16 Manuálne riadenie: V1: min. 20 x 30 x 10 cm; V3: min. 35 x 30 x 10 cm • Prestavte voliacu páku do polohy „ON“. (Obr. 8) Pri spojení viacerých ventilových skríň použite vhodné spojky Trvalý...
  • Seite 17 χει ακαθαρσίες, πρέπει να εγκατασταθεί ένα φίλτρο πριν από βαλβίδων ποτίσματος GARDENA. ολόκληρη την εγκατάσταση. Υπάρχει η δυνατότητα των παρακάτω ειδών ελέγχου: Η τήρηση των συνημμένων οδηγιών χρήσεως της GARDENA Βαλβίδα ποτίσματος 9V Bluetooth Κωδ. 1285: αποτελεί την προϋπόθεση για τη χρήση σύμφωνα με τους...
  • Seite 18 Δεν είναι δυνατό το χειροκίνητο κλείσιμο στη βαλβίδα μιας χονδρού χαλικιού και ισοπεδώστε το ως προς τον χλοοτάπητα. αυτόματα ανοιγόμενης βαλβίδας. V1: τουλάχιστον 20 x 30 x 10 cm; Χειροκίνητο σύστημα ελέγχου: V3: τουλάχιστον 35 x 30 x 10 cm •...
  • Seite 19 Τοποθετήστε την οθόνη και προβείτε σε απενεργο- ποτίσματος. ποίηση μέσω οθόνης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελού­ νται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.
  • Seite 20 7. ΕΓΓΥΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ 7.1 Δήλωση προϊόντος: 7.2 Σέρβις: Δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση gardena.com/registration. Βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις μας στο πίσω εξώφυλλο και στο διαδίκτυο: Ελλάδα: https://www.gardena.com/gr/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/ Κύπρος: https://www.gardena.com/cy/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/ 8. ΑΠΟΡΡΙΨΗ (σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ/S.I. 2013 αριθ. 3113) Το...
  • Seite 21 поливом. Автоматически открытый клапан невозможно закрыть гравия и установить ее на дернину на уровне земли. V1: мин. 20 x 30 x 10 см; V3: мин. 35 x 30 x 10 см вручную. (Рис. 8) При соединении нескольких коробок для клапанов...
  • Seite 22 Наденьте управляющий блок и с его помощью полива. отключите систему. УКАЗАНИЕ: в случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь в свой GARDENA сервисный центр. Ремонт разрешается производить только в GARDENA сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных в GARDENA. 6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ / 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ...
  • Seite 23 (D) na nepotrebne vhode razdelilnika. V1: najm. 20 x 30 x 10 cm; V3: najm. 35 x 30 x 10 cm (Slika 2.2 – 2.5) Vstavite razdelilnik in priključke (G) ter jih privijte (Slika 8) Pri povezavi več...
  • Seite 24 Krmilni del se je snel med namakanjem. Krmilni del namestite nazaj na mesto in s krmilnim delom izklopite. NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA. GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 26 GAR_01254-29.960.17_2023-11-30.indd 26...
  • Seite 25 Filter Osrednji filter GARDENA art.­št. 1510 7. GARANCIJA / SERVIS 7.1 Registracija izdelka: 7.2 Servis: Izdelek registrirajte na spletnem mestu gardena.com/registration. Trenutne kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbtni strani in na spletu: Slovenija: https://www.gardena.com/si/servis-in-podpora/nasveti/kontakt/ 8. ODSTRANITEV (v skladu z Direktivo 2012/19/EU / Ur. 2013 št. 3113) POMEMBNO! Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke.
  • Seite 26 Ventil koji je automatski otvoren ne može se ručno zatvoriti u razini tla s travom. zahvatom na samom ventilu. V1: najmanje 20 x 30 x 10 cm; V3: najmanje 35 x 30 x 10 cm Ručno upravljanje: (Sl. 8) Više ventilskih kutija možete spojiti u cjelinu koristeći se priklad- •...
  • Seite 27 Upravljački dio je tijekom navodnjavanja skinut. Stavite upravljački dio i pomoću njega isključite uređaj. NAPOMENA: U slučaju drugih smetnji obratite se servisnom centru tvrtke GARDENA. Popravke prepustite samo stručnjacima servisnih centara tvrtke GARDENA ili specijaliziranim prodavačima koje je za to ovlastila GARDENA.
  • Seite 28 Morate ga zbrinuti sukladno važećim lokalnim propisima Neupotrebljiv proizvod predajte Vašem lokalnom reciklažnom o zaštiti okoliša. odlagalištu. GARDENA Клапанна коробка V1 / V3 Це переклад оригіналу інструкції. • Пряме програмування клапана за допомогою GARDENA Bluetooth App для децентралізованого налаштування клапана.
  • Seite 29 Ручне керування: й установити її на одному рівні із трав’яним покривом. V1: мін. 20 x 30 x 10 см; V3: мін. 35 x 30 x 10 см • Встановіть перемикач у положення „ON (ВКЛ.)“. (Зобр. 8) При підключенні декількох клапанних коробок вико- Постійний...
  • Seite 30 Регулятор знявся під час поливу. Надягти регулятор і відключити подачу води з його допомогою. ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка, до сервісного центру GARDENA. Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, які сертифіковані компанією GARDENA.
  • Seite 31 V1: min. 20 x 30 x 10 cm; V3: min. 35 x 30 x 10 cm O electrovalvă deschisă automat nu poate fi închisă manual la (Fig. 8) La folosirea mai multor cutii pentru electrovalvă se folosesc electrovalvă.
  • Seite 32 Aţezaţi modulul de comandă la locul său şi dezactivaţi pe timpul irigaţiei. prin intermediul modulului de comandă. NOTĂ: În caz de alte defecţiuni adresaţi­vă centrului de service GARDENA. Reparaţiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service GARDENA şi de dealeri autorizaţi de GARDENA. 5. DATE TEHNICE 6.
  • Seite 33 Acesta trebuie dispus ca deşeu conform prescripţiilor Dispuneţi ca deşeu produsul prin sau de către punctele de colectare locale de protecţia mediului. şi reciclare locale. GARDENA Защитна кутия за клапани V1 / V3 Превод на оригиналната инструкция. • Директно програмиране на клапан с GARDENA Bluetooth ®...
  • Seite 34 и монтирайте на нивото на почвата до тревната покривка. Програмно-контролиран поток на водата към системата за V1: мин. 20 x 30 x 10 см; V3: мин. 35 x 30 x 10 см поливане след програмиране чрез система за контрол на...
  • Seite 35 Контрол Мин. / макс. работно налягане 0,5 до 12 bar GARDENA Клапан за поливане 24V Арт. 1278 Протичащ флуид GARDENA Клапан за поливане 9V Bluetooth Арт. 1285 Чиста прясна вода ® Макс. температура на водата GARDENA Система за контрол на...
  • Seite 36 Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνει ως πληρεξούσιος του κατασκευαστή, της εταιρείας GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, dass GARDENA Germany AB, Τ.Θ. 7454, S-103 92, Στοκχόλμη, Σουηδία, ότι η (οι) παρακάτω das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten αναφερόμενη(ες) συσκευή(ές) στην...
  • Seite 37 UKCA Declaration of Conformity (only for UK) The manufacturer: GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden hereby certifies, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the UK Regulations, designated standards of safety and product specific designated standards.
  • Seite 38 M.H. Al-Mahroos www.gardena.fi Technomec Poland Spica Co. Ltd BUILDING 208, BLOCK 356, France Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center Gardena Service Center Vrbno 243/2 Onnuch Rd., Prawat ROAD 328 Husqvarna France 622 Mezher Bldg. c/o Husqvarna Manufacturing CZ Bangkok Salhiya 9/11 Allée des pierres mayettes...

Diese Anleitung auch für:

1254V31255