Seite 1
GARDENA ® V 1 Art.1254 V 3 Art.1255 Betriebsanleitung Ventilbox Operating Instructions Valve Box Mode d’emploi Bloc-vanne Instructies voor gebruik Ventielbox Bruksanvisning Ventildosa Brugsanvisning Ventilboksen Käyttöohje Venttiilirasia Bruksanvisning Automatisk ventil Istruzioni per l’uso Pozzetto per valvole Manual de instrucciones Caja de válvulas Instruções de utilização...
..........1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Ventilbox Die Ventilboxen sind zum unterirdischen Einbau der GARDENA Ordnungsgemäßer Gebrauch : Bewässerungsventile bestimmt.
Grobkiespackung von ca. 20 cm x 30 cm x 10 cm (V1) / 30 cm x 35 cm x 10 cm (V 3) unterbauen. Somit ist die einwandfreie Funktion der Schachtdrainage gewährleistet. 2. Ventil-Einfassungs-Oberkante ebenerdig zur Grasnarbe ein- bauen.
Seite 4
V 3 : Offenen Verteiler- Wenn in einer Ventilbox V 3 nur 2 Ventile montiert werden, muss Ausgang schließen : der offene Verteiler-Ausgang mit einer Endkappe verschlossen werden. 1. Kurzes Teleskoprohr in den offenen Verteiler-Ausgang ein- schieben. 2. Fixierbügel in die Bohrungen des Verteiler-Ausgangs ein- stecken.
Frostperiode – folgende Vorkehrungen getroffen werden: 1. Wasserhahn schließen und Verbindungsschlauch zwischen Wasserhahn und GARDENA-Anschlussdose Art. 1594 / 2795 lösen. Somit kann Luft nachströmen. 2. Bei Direktanschluss der Bewässerungsanlage an das Haus- wassernetz die Wasserzufuhr abstellen und Entwässerungs- hahn in der Hauswasserleitung öffnen.
„AUTO / OFF“ stellen. Steuerteil während der Bewässe- v Steuerteil aufsetzen und über rung abgenommen. das Steuerteil ausschalten. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. 7. Lieferbares Zubehör Steuerung GARDENA Bodenfeuchtesensor Art.-Nr. 1188 GARDENA Regensensor electronic Art.-Nr.
Seite 7
0848 800 464 info gardena.ch Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
Seite 8
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Seite 9
South Africa (Pty.) Ltd. Lautatarhankatu 8 B / PL 3 Belgium GARDENA Nederland B.V. P.O. Box 11534 00581 HELSINKI GARDENA Belgium NV / SA Postbus 50176 Vorna Valley 1686 info @ gardena.fi Sterrebeekstraat 163 1305 AD ALMERE Phone: (+ 27) 11 315 02 23...