Inhalt
Technische Daten
Schaltbilder
IC -Blockschaltbilder
Funktionsbeschreibung
Prüf- und Justierdaten
Zustands-Funktions-Matrix
Printplatten
Ersatzteile, Explosionsdarstellung
Technische Daten
Ausgangsleistung
gemessen an 4 Ohm, Klirrfaktor
Musikleistung
Sinus-Dauer-tonleistung nach DIN
gemessen an 8 Ohm, Klirrfaktor
Sinus-Dauertonleistung
Leistungsangaben nach FTC
20 — 20 000 Hz, Klirrfaktor < 0,2 %, 4 Ohm
20 — 20 000 Hz, Klirrfaktor < 0,2 %, 8 Ohm
Klirrfaktor
bei ca. 2/3 Nennleistung, 1000 Hz
bei 2 x 50 W von 40 Hz — 12,5 kHz
Leistungsbandbreite
nach DIN 45 500
Dämpfungsfaktor
Übertragungsbereich
(gemessen bei gedrückter Taste LINEAR)
20 Hz — 20 kHz ±0,5 dB
10 Hz — 40 kHz ± 1,5 dB
5 Hz — 60 kHz ± 3
dB
± 0,5 dB
< 0,5 %
2 x 100W
2x 60W
< 0,5 %
2x 45W
2x 55W
2x 40W
<0,05 %
<0,08%
Phono-Eingänge nach RIAA
Eingänge
Tuner
Tape
Aux
Monitor I
Monitor II
Phono I
Phono II
Mikrofon
Max. Eingangspegel
bezogen auf k = 0,5 %
hochohmige Eingänge
Phono I
Phono II
Mikrofon
Klangsteller
Bässe bei 40 Hz
Höhen bei 15 kHz
Sicherheitsvorschriften
10 Hz —30 kHz
>35
150 mV, 300 mV, 600 mV an 470 kOhm
150 mV, 300 mV, 600 mV an 470 kOhm
150 mV an 470 kOhm
150 mV, 300 mV, 600 mV an 100 kOhm
150 mV an 100 kOhm
1,5 mV, 3,0 mV, 6,0 mV an 47 kOhm
1,5 mV an 47 kOhm
0,5 mV an 4,7 kOhm
4,0 V
40 mV, 80 mV. 160 mV
40 mV
100 mV
+15 dB, —17 dB
+14 dB, —15 dB
Servicearbeiten an elektronischen Geräten dürfen nur von unter-
wiesenem Fachpersonal ausgeführt werden. Dabei soll das Gerät
über einen Trenntransformator betrieben werden.
Die Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 H sind bei der
Reparatur unbedingt zu beachten.
Seite
2
3 — 8
9
10 — 12
12— 13
14
15 —20
21 — 24
Balancesteller
Einstellbereich
+3 dB, —12dB
Lautstärkesteller
mit zuschaltbarer physiologischer Regelcharakteristik
Stereo/Mono-Schalter
Monitor-Schalter
zwei, für Hinterbandkontrolle von Tonbandaufnahmen
Mikrofon-Schalter
für die Einblendung eines Mono-Mikrofons auf beide Kanäle
Rumpel-Filter
Grenzfrequenz
—3 dB bei 45I-tz
Steilheit
12 dB/Olctave
Rausch-Filter
Grenzfrequenz
Steilheit
—3 dB bei 6,5 kHz
12 dB/Oktave
Ausgänge
2 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529,4 — 16 Ohm
und Druckklemmleiste, 4— 16 Ohm für zwei LautsrirecherPaare.
Ausgang 1 und Ausgang 2 schalt bar
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer-Anschluß
1 Bandausgang an Tape-Buchse (DIN)
1 Bandausgang an Aux-Buchse (DIN)
2 Line-Ausgänge an Monitor-Buchsen (Ri = 470 Ohm)
2 Line-Ausgänge über Cinch-Buchsen (Ri = 470 Ohm)
Fremdspannungsabstand (typische Werte)
gemessen nach DIN
bezogen auf
bezogen aurf
Nennleistung
2 x 50 reift
Eingang Tuner, Tape, Aux,
Monitor I, Monitor II
78 dB
Eingang Phono I, Phono II
65 dB
Eingang Mikrofon
60 dB
Übersprechdämpfung bei 1000 Hz
zwischen den Kanälen
zwischen den Eingängen
Leistungsaufnahme
Stand by
Leerlauf
Nennleistung
Vollast
Netzspannungen
Abmessung
Gewicht
54 dB
54 dB
54 dB
> 50 dB
> 70 dB
ca.
6 VA
ca. 60 VA
ca. 260 VA
ca. 400 VA
115 Volt, 230 Volt umlötbar
(BxHxT) 440 x 150x360 mm
ca_ 13 kg
Unter anderem dürfen konstrukthe Merlunaie des Gerätes ni:ht
sicherheitsmindernd verändert werden, so z_Et_
mechansich gesicherte Leitungen. Kriech- und Lufteatmoten asiet.
Einbauteile müssen den Original-Ersatzteilen entspiecher
wieder fachgerecht (Fertigungszustand) eingebaut wenier_
Nach einer Reparatur muß sichergestellt sein, daß adle von außer
berührbaren leitfähigen Teile keine Netzspannung führen kirrer_
2