St. Jude Medical TactiSys Quartz Gebrauchsanweisung

TactiSys™ Quartz Equipment Mounting Bracket
EN Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
‫4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تعليمات االستخدام‬
AR
BG Инструкции за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CZ Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DA Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DE Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EL Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ES Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ET Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FI Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FR Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
HR Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HU Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
IT Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
KO
LT Naudojimo instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LV Lietošanas pamācība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MK Упатство за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NO Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PL Instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PT Instruções de Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
RO Instrucțiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RU Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SL Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SK Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SR Uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SV Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TR Kullanım Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UK Інструкції із застосування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ZF 使用說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ZH 使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
St. Jude Medical
One St. Jude Medical Drive
St. Paul, MN
55117-9913 USA
+1 855 478 5833
+1 651 756 5833
sjm.com
and
Bedrail Clamp
St. Jude Medical
Coordination Center BVBA
The Corporate Village
Da Vincilaan 11 Box F1
1935 Zaventem
Belgium