Verwandte Anleitungen für IFM Electronic efector 600 TN2530
Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic efector 600 TN2530
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Elektronischer Temperatursensor Electronic temperature sensor Capteur de température électronique TN2530...
- Seite 2 Inhalt Bedien- und Anzeigeelemente ....Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....Seite 7 Betriebsarten .
- Seite 3 Menü-Übersicht / Menu structure / Structure du menu = Mode/Enter = Set TN2530 Sachnr. 701577/01...
- Seite 4 Eingestellte Parameterwerte Set parameter values Valeurs de paramètre réglées Werkseinstellung Benutzer-Einstellung Factory setting User setting Réglage de base Réglage utilisateur 37,0 35,0 °C Verriegelung aktiv NEIN Locking active Verrouillage actif Sachnr. 701577/01 TN2530...
- Seite 5 Maßzeichnung / Scale drawing / Dimensions M12 x1 1 7-Segment-Anzeige 2 Programmiertaste 3 Innengewinde M18x1,5 1 7-segment display 2 programming button 3 internal thread M18x1.5 1 visualisation digitale 2 bouton poussoir 3 taraudage M18x1,5...
- Seite 6 Bedien- und Anzeigeelemente Mode/Enter Set Indikator für AUS = Anzeige in °C; Anzeigeeinheit EIN = Anzeige in °F. Anzeige der Systemtemperatur, 7-Segment-Anzeige der Parameter und Parameterwerte. Anzeige des Schaltzustands; LED rot leuchtet, wenn Ausgang durchgeschaltet ist. LED rot LED EIN = angezeigte Temperatur + 0,5°. Einstellen der Parameterwerte Taste (kontinuierlich durch Dauerdruck;...
- Seite 7 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperatursensor • erfaßt die Systemtemperatur, • zeigt sie durch ein Display an (wählbar in °C oder °F), • und erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der eingestellten Ausgangskonfiguration. Ausgang 1 Ausgang 2 Hysteresefunktion / Schließer (Hno) Analog 4 ... 20 mA (I) Hysteresefunktion / Öffner (Hnc) Fensterfunktion / Schließer (Fno) Analog 0 ...
- Seite 8 Display-Modus: Anzeige der Parameter und der eingestellten Parameterwerte Das Gerät geht durch kurzen Druck auf die Taste “Mode/Enter” in den Display-Modus. Intern verbleibt es im Arbeitsbetrieb. Unabhängig davon können die eingestellten Parameterwerte und die Werte des Min-Max-Speichers abgelesen werden: • Kurzer Druck auf die Taste “Mode/Enter” blättert durch die Parameter.
- Seite 9 Montage Das Gerät ist adaptierbar an unterschiedliche Prozeßanschlüsse. (Adapter sind gesondert als Zubehör zu bestellen). Für optimale Ansprechzeiten richten Sie das Gerät aus wie abgebildet (Gerätestecker gegen Strömungsrichtung Mediums). Gewinde M18 x 1,5 1. Fetten Sie die Überwurfmutter (3) und alle Gewinde mit Schmierpaste ein, um mehrmaliges Lösen und Festziehen zu gewährleisten.
- Seite 10 Eintauchtiefe des Sensors: mindestens 12 mm in der Rohrleitung. Bei Verwendung der als Zubehör lieferbaren Adapter ist die korrekte Eintauchtiefe sichergestellt. Montagemaß mit Adapter: Montagemaß mit Montagemaß mit Montagemaß mit M12-Adapter G¼-Adapter G½-Adapter Elektrischer Anschluß Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
- Seite 11 Programmieren Drücken Sie die Taste Mode/Enter, bis der gewünschte Parameter Mode/Enter Set im Display erscheint. Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt. Mode/Enter Set Der aktuelle Parameterwert wird 5 s lang angezeigt, danach wird er erhöht* (schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Festhalten der Taste).
- Seite 12 Inbetriebnahme / Betrieb Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Störanzeigen während des Betriebs: Überschreiten des Meßbereichs. Unterschreiten des Meßbereichs. Blinkend: Kurzschluß im Schaltausgang. Der Ausgang ist abgeschaltet, solange der Kurzschluß besteht. Technik-Information / Funktionsweise / Parameter Einstellbare Parameter Schaltpunkt Oberer Grenzwert, bei dem der Ausgang seinen Schaltzustand ändert.
- Seite 13 Analogstartpunkt Meßwert, bei dem 4 mA / 0 V ausgegeben werden. Analogendpunkt Meßwert, bei dem 20 mA / 10 V ausgegeben werden. Mindestabstand ASP - AEP: 10°C / 18°F. Einstellbereiche: in Schritten von °C -40 ... +115 -30 ... +125 °F -40 ...
- Seite 14 Hysteresefunktion: Hysterese hält Schaltzustand des Ausgangs sta- bil, wenn die Systemtemperatur um den Sollwert schwankt. Hysterese Bei steigender Systemtemperatur schaltet Ausgang Erreichen des Schaltpunkts (SP1); fällt die Systemtemperatur wie- der ab, schaltet der Ausgang erst dann zurück, wenn Rückschaltpunkt (rP1) erreicht ist.
- Seite 15 Technische Daten Meßbereich ......-40...+125°C / -40...+257°F Betriebsspannung [V] ....... 20 ... 30 DC Strombelastbarkeit [mA] .
- Seite 16 Controls and visual indication Mode/Enter Set OFF = indication in °C; Indicator for display unit ON = indication in °F. Display of the temperature, 7-segment display display of parameters and parameter values. Switching status; LED red lights if the output has switched. LED red LED ON = displayed temperature + 0.5°...
- Seite 17 Functions and features The temperature sensor • detects the current system temperature, • shows the current system temperature on its display (in °C or °F), • and generates 2 output signals according to the set output configuration. output 1 output 2 hysteresis function / N.O.
- Seite 18 Display mode: Indication of parameters and the set parameter values When the "Mode/Enter" button is pressed briefly, the unit passes to the Display mode which allows parameter values to be read. The inter- nal sensing, processing and output functions of the unit continue as if in Run mode.
- Seite 19 Installation The unit is adaptable for various process fittings (adapters to be ordered separately as accessories). To ensure an optimum response time align the unit as shown (connector of the unit opposite to the direction of the flow of the medium). thread M18 x 1.5 1.
- Seite 20 Insertion depth of the sensor: min. 12 mm in the pipe. When the adapters are used which are available as accessories, the correct depth is ensured. Mounting dimension with adapter: mounting dimension mounting dimension mounting dimension with M12 adapter with G¼ adapter with G½...
- Seite 21 Programming Press the Mode/Enter button several times until the respective Mode/Enter Set parameter is displayed. Press the Set button and keep it pressed. The current parameter Mode/Enter Set value is indicated for 5 s, then the value is increased* (incremental by pressing briefly or scrolling by holding pressed).
- Seite 22 Installation and set-up / operation Check the safe functioning of the unit. The operation is maintenance- free. Failure indication: Too high a temperature. Too low a temperature Flashing: Short-circuit in the switching output (OUT 1). The output is switched off as long as the short circuit continues. Technical information / Functioning / Parameters Adjustable parameters Switch-on point: Upper limit value at which the output...
- Seite 23 Lower end of analogue output Measured value for which the output signal is 4 mA / 0 V. Upper end of analogue output Measured value for which the output signal is 20 mA / 10 V. Minimum distance between ASP - AEP: 10°C / 18°F. Setting range: in steps of °C...
- Seite 24 Hysteresis: The hysteresis keeps the switch- ing state of the outputs stable if the system temperature varies about the preset value. hysteresis With the system temperature rising, the output switches when the switch-on point has been reached (SP1). With the system temperature falling, the output does not switch back until the switch-off point (rP1) has been...
- Seite 25 Technical data Measuring range..... . . -40...+125°C / -40...+257°F Operating voltage [V] ....... 20 ... 30 DC Current rating [mA] .
- Seite 26 Eléments de service et d’indication Mode/Enter Set Indicateur éteinte: = affichage en °C; Unité d'affichage indicateur allumée = affichage en °F. Visualisation de la température du circuit, Affichage digital des paramètres et des valeurs de paramètre. Etat de commutation; LED rouge allumée si la sortie a commuté.
- Seite 27 Fonctionnement et caractéristiques Le capteur de température • détecte la température du circuit, • visualise la température à l’aide d’un affichage digital, • et génère 2 signaux de sortie selon la configuration de sortie réglée. sortie 1 sortie 2 hystérésis / N. O. (Hno) analogique 4 ...
- Seite 28 Mode Display Visualisation des paramètres et des valeurs du paramètre réglées En appuyant brièvement sur le bouton-poussoir "Mode/Enter" l'appareil passe en mode Display. Ce mode reste opérationnel et les valeurs de paramètre réglées peuvent être lues: • Si le bouton-poussoir "Mode/Enter" est appuyé brièvement, les paramètres sont parcourus.
- Seite 29 Montage L'appareil est adaptable à différents types de raccords process (adap- tateurs à commander séparément comme accessoires). Afin de garantir un temps de réponse optimal orienter l'appa- reil comme montré (connecteur de l'appareil en sens inverse du débit). filetage M18 x 1,5 1.
- Seite 30 Profondeur d'installation de la sonde: min. 12 mm dans le tube. L'utilisation de nos accessoires de montage assurent un positionne- ment correct de la sonde. Attention: le bout de la sonde ne doit pas toucher la paroi du tube. cote de montage cote de montage cote de montage adaptateur M12...
- Seite 31 Programmation Appuyer sur le bouton Mode/Enter plusieurs fois Mode/Enter Set jusqu'à ce que le paramètre désiré soit affiché. Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé. Mode/Enter Set La valeur de paramètre actuelle est affiché pendant 5 s, après la valeur est incrémentée* (pas à...
- Seite 32 Mise en service / Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Le fonctionnement ne nécessite aucun entretien. Indications de défaut: Température trop haute. Température trop basse. Clignotant: Sortie de commutation (OUT 1) en court-circuit. La sortie est désactivée tant que le court-circuit continue. Informations techniques / Fonctions / Paramètres Paramètres réglables Point de consigne haut...
- Seite 33 Valeur minimum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 4 mA / 0 V. Valeur maximum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 20 mA / 10 V. Ecart minimum entre ASP - AEP: 10°C / 18°F Plage de réglage: en pas de °C...
- Seite 34 Hystérésis: L'hystérésis garantit un état de commutation stable de la sortie en cas de fluctuations de la température du circuit autour de hystérésis la valeur présélectionnée. Si la température du circuit aug- mente, sortie commute lorsque la consigne haute est atteinte (SP1);...
- Seite 35 Données techniques Etendue de mesure ..... -40...+125°C / -40...+257°F Tension d'alimentation [V] ......20 ... 30 DC Courant de sortie [mA] .