Werbung
Automatische Installation der Sender
Um die Sender zu visualisieren und anschließend Fernsehsendungen mit diesem Gerät
aufzunehmen, müssen Sie zunächst die Sender Ihrer Region installieren. Die Installation besteht
darin, die Kanäle der verschiedenen Sender zu suchen, die über Ihre Antenne empfangen werden
können und diese zu speichern. Folgen Sie zunächst den Anweisungen unten, fahren Sie dann fort
mit den Anweisungen, die auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes eingeblendet werden.
1. Fernsehgerät einschalten.
DE
2. Einmal auf die Taste ON/STANDBY des Recorders drücken.Warten Sie einen Augenblick,
bis das Sprachwahlmenü erscheint.Wenn das Menü nach einigen Sekunden nicht angezeigt
wird, wählen Sie am Fernseher die AV-Buchse, an die Sie Ihren Recorder angeschlossen
haben.
Česky
English
Français
Deutsch
Hungarian
Italiano
Polski
Русский
Español
Svenska
3. Mit den Navigationstasten wählen Sie eine Sprache aus (
4. Wählen Sie über die Navigationstasten der Fernbedienung (
dann die Art der Installation (Automatish oder Manuell).
Die Installation der Sender beginnt. Warten Sie das Ende der Sendersuche ab und fahren Sie mit der Installation
fort, indem Sie den Anweisungen für die einzelnen Schritte auf dem Bildschirm befolgen. Sie verwenden dazu die
M
L
Tasten
,
,
B
Die Navigationstasten
Zvolte jazyl displeje
Select a display language
Sélectionner une langue d'affichage
Wählen Sie eine Anzeigesprache
Válassza ki a kijelzés nyelvét
Selezionare una lingua da visualizzare
Wybierz język wyświetlacza
Выберите язык сообщений
Seleccione un idioma para la pantalla
Välig spräk för visning
,
C
und OK.
Über die Navigationstasten können die Funktionen in den
Menüs ausgewählt und bestätigt werden. Die Richtung der
Pfeile zeigt die Bewegungsrichtung beim Durchsuchen der
Menüs an.
A A
n n
s s
c c
h h
l l
ü ü
s s
s s
e e
A A
n n
s s
c c
h h
l l
ü ü
s s
s s
e e
Die Wahl einer Sprache bestimmt die Sprache der Menüs des
Recorders, aber auch die Sprache der Dialoge und Untertitel der
DVD, wenn die gewählte Sprache auch von der abgespielten Disc
angeboten wird.
M
7
E E
E E
i i
n n
s s
t t
e e
l l
l l
u u
i i
n n
s s
t t
e e
l l
l l
- -
- -
L
,
, OK).
M
L
,
, OK) Ihr Wohnland und
n n
g g
e e
n n
u u
n n
g g
e e
n n
Werbung
