Werbung
Fernsehen
Live-Wiedergabe - Pr 1
Naviclick
Disc
Keine Disc
Bibliothek
2 Bibliothek-Discs
Timer
Keine Timer eingestellt
Setup
14:00 Mo 16-Jun 2006
Fernsehen
Naviclick
Video-Bibliothek
Disc
Bibliothek
Bibliothek
Musik-Bibliothek
Timer
Bilder-Bibliothek
Setup
Zu Disc kopieren
Audio (Dialoge auf DVDs)
Einige Discs schlagen mehrere Sprachen für die Dialoge und für die Untertitel vor. Die
Standardsprache ist diejenige, die Sie bei der Installation gewählt haben, wenn diese Sprache auf
der abgespielten Disc angeboten wird. Um die Sprache der Dialoge und Untertitel zu ändern,
schlägt Ihr DVD-Recorder zwei Möglichkeiten vor:
Über das Menü des DVD-Recorders
Für die Dialogsprache wählen Sie Einstellungen, Sprachen und Audio und bestätigen mit
DE
OK.Wählen Sie eine Sprache und bestätigen Sie mit OK.
Für die Dialogsprache wählen Sie Einstellungen, Sprachen und Untertitel und bestätigen mit
OK.Wählen Sie eine der angebotenen Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Dialoge: Wenn die gewählte Sprache ebenfalls von der DVD angeboten wird, wird sie als Dialogsprache
ausgewählt. Wenn sie nicht verfügbar ist, wird die Vorzugssprache der Disc ausgewählt.
Einstellungen Untertitel: Falls es Deutsch auf der Disc nicht gibt für Menüs, Dialoge und / oder Untertitel, stellt
der Spieler die Hauptsprache der Disc ein.
Original entspricht der mit dem Film auf die Disc aufgenommenen Originalsprache.
Wenn Sie die Option "Automatisch" wählen, ist die bevorzugte Sprache der Untertitel diejenige, die Sie für die
Dialoge gewählt haben (siehe oben). Wenn die bevorzugte Sprache für die Dialoge nicht verfügbar ist, die
Untertitel aber in dieser Sprache vorhanden sind, werden diese Untertitel automatisch angezeigt.
Über die Leiste
Während der WIEDERGABE machen Sie die Leiste mit der Taste INFO sichtbar und wählen
das Symbol Audio oder Untertitel. Eine der von der Disc angebotenen Sprachen wählen oder
die Anzeige der Untertitel deaktivieren.
Anm.: Bei DVDs, die ein DVD-Menü anbieten, wird empfohlen, eher die Menüs der Disc zu wählen als
Ihre Auswahl im Player-Menü zu treffen. Sie können auch die Sprache der Dialoge und Untertitel
wechseln (wenn diese auf der Disc vorhanden sind).
Wenn Sie bei der ersten Einstellung "Deutsch" gewählt haben: erscheint das Hauptmenü in deutsch,
die Menüs der Discs in deutsch (so vorhanden), die Sprache der Dialoge in deutsch (so vorhanden).
15 Titel
3 Discs
15 Spuren
57 Bilder
58
M M
M M
e e
n n
ü ü
s s
e e
n n
ü ü
s s
Werbung
