Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Digital Photo
Printer Utility for
MS300/MS300E
Benutzerhandbuch
In diesem Handbuch werden die Installation und die Grundfunktionen des
Druckerdienstprogramms für digitale Fotodrucker beschrieben (Sony Digital
Photo Printer Utility for MS300/MS300E). Lesen Sie bitte zunächst die
Bedienungsanleitung zum digitalen Fotodrucker DPP-MS300/MS300E und
dann dieses Handbuch, und bewahren Sie beides zum späteren Nachschlagen
sorgfältig auf. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.
Gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de installatie en de basisfuncties van de
Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E. Lees eerst de
gebruiksaanwijzing van de DPP-MS300/MS300E en pas dan deze
gebruiksaanwijzing. Bewaar ze zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen.
Gedetailleerde instructies vindt u in de online help.
Guía del usuario
En este manual se describen las operaciones básicas y la instalación de la
utilidad de fotoimpresora digital (Sony Digital Photo Printer Utility for
MS300/MS300E). En primer lugar, lea el manual de instrucciones de la
unidad DPP-MS300/MS300E y después este manual. Consérvelo para
realizar consultas en el futuro. Consulte la ayuda en línea para obtener
información detallada sobre las operaciones.
Guida per l'utente
Questo manuale descrive le procedure di installazione e le operazioni di
base del programma di utilità della stampante (Sony Digital Photo Printer
Utility for MS300/300E). Per prima cosa leggere le istruzioni per l'uso della
stampante DPP-MS300/MS300E, quindi leggere questo manuale e
conservarlo per un futuro riferimento. Per le informazioni relative ad
operazioni specifiche, consultare la guida online.
DPP-MS300E
©1999 by Sony Corporation
3-866-754-21(1)
DE
NL
ES
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony MS300

  • Seite 1 Questo manuale descrive le procedure di installazione e le operazioni di base del programma di utilità della stampante (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/300E). Per prima cosa leggere le istruzioni per l’uso della stampante DPP-MS300/MS300E, quindi leggere questo manuale e conservarlo per un futuro riferimento.
  • Seite 2 Sie die Ware erworben haben. ® • Microsoft, MS, MS-DOS und Windows Die Sony Corporation behält sich das Recht sind eingetragene Warenzeichen der vor, an diesem Handbuch oder den darin Microsoft Corporation in den USA und enthaltenen Informationen jederzeit ohne anderen Ländern.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Systemvoraussetzungen ..... 5 Merkmale und Funktionen ....6 Vorbereitungen....... 7 Installieren der Software ..... 7 Grundfunktionen ......10 Das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) ........ 10 Starten des Druckerdienstprogramms (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) ..... 10 Grundlegende Verfahren ..11 Übertragen von Bildern auf...
  • Seite 4: Übersicht

    MS300/MS300E Help) Installieren Sie die Software, und wählen Sie dann “Start” n “Programme” n “Sony Printer Utility for MS300” n “Sony Printer Utility for MS300 Help”, oder wählen Sie die Option “Hilfethemen” aus dem Hilfemenü “?” des Druckerdienstprogramms. So rufen Sie die Datei “Readme.txt” des...
  • Seite 5: Systemvoraussetzungen

    RAM: • Für das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) Mindestens 16 MB (mindestens 64 MB empfohlen) • Für den Druckertreiber (Sony DPP- MS300/MS300E Printer Driver) Hängt von der Anwendungssoftware ab, die für das Drucken verwendet wird. Festplattenplatz: Mindestens 80 MB - Je größer die Bilder und je höher die Anzahl der Seiten, die gedruckt...
  • Seite 6: Merkmale Und Funktionen

    Fotodrucker von Sony (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E) Mit dem Druckerdienstprogramm für digitale Fotodrucker (“Sony Printer Utility for MS300/MS300E”) können Sie Bilder retuschieren und bearbeiten. Mit diesem Druckerdienstprogramm können Sie: • Bilder auf die Festplatte Ihres PCs übertragen, die auf einem “Memory Stick”...
  • Seite 7: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Installieren der Software Hinweis Installieren Sie das Druckerdienstprogramm (Sony Die Fenster und Printer Utility for MS300/MS300E) und den Dialogfelder in diesem Druckertreiber (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Handbuch können sich Driver) für Windows 95/98 wie im folgenden erläutert. von den tatsächlich angezeigten Verbinden Sie den PC und den Drucker.
  • Seite 8 Installieren der Software (Fortsetzung) Wenn das Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM- Installationsprogramm Laufwerk ein. nicht automatisch Das Installationsprogramm wird automatisch startet gestartet, und das Dialogfeld zum Auswählen der Starten Sie die Datei “Setup.exe” im Ordner Sprache erscheint. “Disk1” auf der CD- ROM.
  • Seite 9: Deinstallieren Der Software

    “Programme” n“Sony Daher sollten Sie sie sorgfältig durchlesen. Printer Utility for MS300” n “Readme” Deinstallieren der Software auswählen. Erläuterungen zum Deinstallieren der Software finden Sie in der Online-Hilfe (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E Help/Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver Help). Vorbereitungen...
  • Seite 10: Grundfunktionen

    Starten Sie Windows. Klicken Sie in der Task-Leiste auf “Start”, zeigen Sie auf “Programme”, wählen Sie “Sony Printer Utility for MS300”, und klicken Sie dann auf “Sony Printer Utility for MS300”. Das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) wird aufgerufen, und das Fenster mit dem Startmenü...
  • Seite 11: Grundlegende Verfahren

    Klicken auswählen, erscheint ein Funktionsfenster. Welches Funktionsfenster erscheint, Die Navigationsleiste hängt von Ihrer Auswahl ab. Mit Hilfe der Navigationsleiste können Funktionsfenster Sie im Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) das gewünschte Bild Vorschaufeld erzeugen. Durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche auf der Navigationsleiste Navigationsleiste können...
  • Seite 12: Übertragen Von Bildern Auf Einem "Memory Stick" Oder Einer Pc-Karte Auf Die Festplatte Des Pcs

    Das Druckerdienstprogramm (Fortsetzung) Übertragen von Bildern auf einem “Memory Stick” oder einer PC-Karte auf die Festplatte des PCs Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT am Hinweis Drucker auf “VIDEO STILL” oder “VIDEO Wenn im Drucker keine Farbbandkassette MOTION”, und schieben Sie den Wählschalter für eingelegt ist, können Sie “Memory Stick”/PC-Karte auf die Position für den die Bilder auf dem...
  • Seite 13 Die ausgewählten Bilddateien auf dem “Memory Modus der digitalen Stick” oder der PC-Karte werden übertragen und Standbildkamera DSC-F55/ im angegebenen Ordner auf der Festplatte des PCs F55E von Sony aufnehmen, werden Bilder in der E-Mail- gespeichert. Größe (320 x 240) im Verzeichnis Klicken Sie auf “Beenden”...
  • Seite 14: Anlegen Von Aufklebern

    Text an vorgegebene Positionen stellen können, Funktionsfenster. so daß Sie den Ausdruck mit dem Klicken Sie auf “ (16teilig)”. Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for Das ausgewählte Vorlagenbild erscheint im MS300/MS300E) Vorschaufeld. problemlos erzeugen können. Wählen Sie die gewünschte Vorlage aus.
  • Seite 15 Wählen Sie den die Größe oder gewünschten Ausrichtung ein. Rahmen aus. Einzelheiten dazu finden Sie in der Online-Hilfe Zusammengesetztes (Sony Printer Utility for Bild aus MS300/MS300 Help). ausgewähltem Bild und Rahmen. Stellen Sie Größe und Ausrichtung für Bild und Rahmen ein.
  • Seite 16 Sie “Beenden” aus Wie Sie eine Grußkarte erstellen, schlagen Sie bitte auf dem Menü “Datei”. der nächsten Seite nach. Wenn Sie andere Ausdrucke erzeugen wollen, lesen Sie bitte in der Online-Hilfe (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help) nach. Grundfunktionen...
  • Seite 17: Erstellen Einer Grußkarte

    Erstellen einer Grußkarte Das Programm bietet eine Reihe von Vorlagen für Sie können eine Grußkarte mit einem Grußkarten an. Sie auf dem PC vorhandenen Bild sowie brauchen lediglich eine Namen, Anschrift oder einem anderen solche Vorlage Text erzeugen. auszuwählen und den gewünschten Text einzugeben und können auf diese Weise mühelos...
  • Seite 18 Sie können das erstellte Bild auf Ihrem PC speichern. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 16. Beenden des Druckerdienstprogramms (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Schließen des Funktionsfensters, oder wählen Sie “Beenden” aus dem Menü “Datei”.
  • Seite 19: Der Druckertreiber (Sony Dpp-Ms300/Ms300E Printer Driver)

    Andernfalls erzielen Sie MS300E). Je nach verwendeter Software sehen die Dialogfelder unter Umständen keine anders aus. zufriedenstellenden 1 Stellen Sie als Drucker den “Sony DPP-MS300” Druckergebnisse, oder es kann zu anderen Fehlern ein. kommen. Wenn Sie eine 2 Stellen Sie das Papierformat so ein, wie in der...
  • Seite 20 Sie in der Online- Das Dialogfeld oben ist ein Beispiel und stammt aus Hilfe (Sony DPP-MS300/ dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300E Printer Driver MS300/MS300E). Je nach verwendeter Software sehen Help). die Dialogfelder anders aus. Wenn der Druckvorgang für die Daten bereits begonnen hat, versuchen Klicken Sie auf “Drucken”.
  • Seite 21: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Störungsbehebung Falls mit dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) oder dem Druckertreiber (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) Probleme auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Abhilfemaßnahmen zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
  • Seite 22 Störungsbehebung (Fortsetzung) Das Übertragen von Bildern vom “Memory Stick” oder von der PC-Karte auf die Festplatte des Computers ist nicht möglich. Die Druckereinstellungen sind nicht korrekt. m Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT auf “VIDEO STILL” oder “VIDEO MOTION” (Seite 12). In den Drucker ist keine Farbbandkassette eingelegt.
  • Seite 23 Der Drucker beginnt nicht zu drucken. Möglicherweise ist das Druckpapier oder die Farbbandkassette zu Ende bzw. nicht eingelegt, oder ein Papierstau ist aufgetreten. m Achten Sie auf die Anzeigen am Drucker, und schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach. m Achten Sie darauf, im Dialogfeld zum Einrichten des Druckers die richtige Kombination von Druckpapier, Farbbandkassette und Papierformat einzustellen.
  • Seite 24 Opmerking voor gebruikers installatie en de bediening van de toepassingssoftware voor Microsoft Programma ©1999 Sony Corporation Windows® die bij de Sony Digital Photo Documentatie ©1999 Sony Corporation Printer DPP-MS300E wordt geleverd. Alle rechten voorbehouden. Deze Lees eerst de gebruiksaanwijzing van de Sony...
  • Seite 25 Kenmerken ........... 6 Voorbereidingen ......7 De software installeren ....... 7 Basishandelingen ......10 Gebruik van de Sony Printer Utility for MS300/MS300E ....10 De Sony Printer Utility for MS300/MS300E starten ..10 Basisprocedures ....... 11 Beelden overbrengen van een “Memory Stick”...
  • Seite 26: Overzicht

    Na het installeren van de software kiest u “Start”n “Programs”n”Sony Printer Utility for MS300”n”Sony Printer Utility for MS300 Help” of kiest u “Help topics” in het Sony Printer Utility for MS300/MS300E “Help” menu. Het Sony Printer Utility for MS300/MS300E “Readme.txt” bestand bekijken Na het installeren van de software kiest u “Start”n...
  • Seite 27: Systeemvereisten

    IBM PC/AT compatibles Microsoft Windows 95/98 CPU: Pentium 100 MHz en hoger is aanbevolen. RAM: • bij gebruik van de Sony Printer Utility for MS300/MS300E 16 MB of meer (64 MB of meer is aanbevolen.) • Bij gebruik van de Sony DPP-MS300/...
  • Seite 28: Kenmerken

    Photo Printer Utility for MS300/MS300E en de Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver. Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E Met de Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/ MS300E (“Sony Printer Utility for MS300/MS300E”) kunnen beelden worden bewerkt en verwerkt. Met deze Sony Printer Utility for MS300/MS300E kunt u: •...
  • Seite 29: Voorbereidingen

    Voorbereidingen De software installeren Opmerking Installeer de Sony Printer Utility for MS300/MS300E De vensters en en de Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver voor dialoogvensters in deze Windows 95/98 als volgt: gebruiksaanwijzing kunnen lichtjes Sluit de PC en de printer aan. verschillen van deze die op het scherm Voor de aansluiting, zie “De printer aansluiten”...
  • Seite 30 De software installeren (vervolg) Steek de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive. Het installatieprogramma start automatisch en het taalkeuzedialoogvenster verschijnt. Als het installatieprogramma niet automatisch start. Kies de taal voor de toepassing en klik op “OK”. Start “Setup.exe” in de Het “Welcome”...
  • Seite 31: De Software Verwijderen

    “Start”n“Programs” dit aandachtig lezen. n”Sony Printer Utility for MS300"n De software verwijderen ”Readme” te kiezen. Meer details over het verwijderen van de software vindt u in de Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help en Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver Help. Voorbereidingen...
  • Seite 32: Basishandelingen

    Basishandelingen Gebruik van de Sony Printer Utility for MS300/MS300E In dit hoofdstuk leest u hoe u de Sony Printer Utility for MS300/MS300E (onder) moet starten, hoe u beelden vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart kunt overbrengen naar de harde schijf van uw PC (pagina 12) en hoe u stickers (pagina 14) en wenskaarten (pagina 17) kunt maken.
  • Seite 33: Basisprocedures

    Kies een beeld of typ tekens in het Gebruik de navigatiebalk bewerkingsvenster. om het gewenste beeld te maken met de Sony Printer Utility for MS300/ Bekijk het beeld (afdruk) op het voorbeeldscherm. MS300E. U kunt naar de volgende Klik na bevestiging op “Next” op de navigatiebalk...
  • Seite 34: Beelden Overbrengen Van Een "Memory Stick" Of Pc-Kaart Naar De Harde Schijf Van Uw Pc

    Gebruik van de Sony Printer Utility for MS300/MS300E (vervolg) Beelden overbrengen van een “Memory Stick” of PC-kaart naar de harde schijf van uw PC Zet de INPUT SELECT schakelaar op de printer op “VIDEO STILL” of “VIDEO MOTION” en schuif de “Memory Stick”/PC-kaart keuzeschakelaar in de...
  • Seite 35 Opmerking opgeslagen in de opgegeven map op de harde schijf Bij opname in de E-mail van uw PC. mode van de Sony Digital Still Camera DSC-F55/ Klik op “Exit” in het menu “File”. F55E worden beelden van E-mail formaat (320 x Het startmenuvenster verschijnt opnieuw.
  • Seite 36: Een Sticker Maken

    Gebruik van de Sony Printer Utility for MS300/MS300E (vervolg) Een sticker maken Met de beelden op de harde schijf van uw PC kunt u verscheidene beelden op één enkel blad afdrukken. In dit hoofdstuk leest u hoe u een sticker of een 16-delige afdruk van hetzelfde beeld kunt maken.
  • Seite 37 Kies het gewenste kader. Meer details vindt u in het schermhelpbestand Combinatie van (Sony Printer Utility for gekozen beeld MS300/MS300 Help). en kader. Regel het formaat of de richting van beeld en kader.
  • Seite 38 Gebruik van de Sony Printer Utility for MS300/MS300E (vervolg) Klik in het dialoogvenster “Print Setup” op “OK” Continu afdrukken om terug te keren naar het dialoogvenster “Print”. Met de los verkrijgbare Kies het aantal afdrukken. Auto Feeder VPF-A3 kunt u tot 25 vellen continu Typ het gewenste aantal afdrukken rechtstreeks in afdrukken.
  • Seite 39: Een Wenskaart Maken

    Een wenskaart maken Er zijn gebruiksklare kaartsjablonen U kunt een wenskaart maken door een beeld beschikbaar. Door gewoon een sjabloon en aangemaakt op uw PC aan te vullen met uw adres, uw boodschap te kiezen, gaat naam of een bericht. het maken van kaarten een stuk makkelijker.
  • Seite 40 Gebruik van de Sony Printer Utility for MS300/MS300E (vervolg) Om beelden in andere Klik op “Next” en vervolgens op het beeld dat u directories of op de samen met de gekozen begroeting wil afdrukken. diskette te tonen. Het gekozen beeld verschijnt in het Klik op “...
  • Seite 41: De Sony Dpp-Ms300/Ms300E Printer Driver Gebruiken

    Met de Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver kunt Dit hoofdstuk beschrijft u een beeld afdrukken vanaf de harde schijf van uw de instellingen en PC met behulp van de “Sony Digital Photo Sony handelingen met een Printer Utility for MS300/MS300E” of andere software. typische toepassing als voorbeeld.
  • Seite 42 Kies het aantal afdrukken. Afdrukken stoppen Het bovenstaande dialoogvenster is een voorbeeld uit de “Sony Digital Photo Sony Printer Utility for MS300/ Klik op “Cancel”. Meer MS300E”. Het dialoogvenster verschilt van toepassing tot details vindt u in de toepassing.
  • Seite 43: Overige Informatie

    Overige informatie Verhelpen van storingen Volg de onderstaande instructies om eventuele problemen met de Sony Printer Utility for MS300/ MS300E of Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver op te lossen. Raadpleeg uw Sony dealer wanneer u het probleem zelf niet kunt oplossen.
  • Seite 44 Verhelpen van storingen (vervolg) Er kunnen geen beelden worden overgebracht van een “Memory Stick” of PC-kaart naar de harde schijf van uw computer. De printer is niet goed ingesteld. m Zet de INPUT SELECT schakelaar op “VIDEO STILL” of “VIDEO MOTION.” (page 12) Er zit geen print cartridge in de printer.
  • Seite 45 De printer begint niet af te drukken Geen printpapier, print cartridge of papier geklemd. m Controleer de indicatoren op de printer en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de printer. m Controleer of u de juiste combinatie van printpapier, print cartridge en “Size” hebt ingesteld in het dialoogvenster “Print Setup”.
  • Seite 46 Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cualquier modificación en este manual o en la información aquí especificada en cualquier momento sin previo aviso.
  • Seite 47 Características ........6 Preparativos ........7 Instalación del software ...... 7 Operaciones básicas ..... 10 Uso de la utilidad de impresora (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) ..........10 Inicio de la utilidad de impresora (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) ... 10 Procedimientos básicos ..
  • Seite 48: Introducción

    MS300E Help) Una vez instalado el software, elija “Inicio” n “Programas”n “Sony Printer Utility for MS300” n “Sony Printer Utility for MS300 Help” o bien “Temas de Ayuda” en el menú “Ayuda” de la utilidad de impresora (Sony Printer Utility for MS300/MS300E).
  • Seite 49: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema El PC y el software del sistema deben reunir los siguientes requisitos mínimos para poder emplear el software de utilidad (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) y controlador de impresora (Sony DPP- MS300/MS300E Printer Driver). IBM PC/AT compatible Microsoft Windows 95/98 CPU: Se recomienda Pentium 100 MHz y superiores.
  • Seite 50: Características

    Características El CD-ROM suministrado contiene la utilidad (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E) y el controlador de impresora (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver). Utilidad de fotoimpresora digital de Sony (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E Esta utilidad (“Sony Printer Utility for MS300/ MS300E”) permite retocar y procesar las imágenes.
  • Seite 51: Preparativos

    Preparativos Instalación del software Instale la utilidad (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) y el controlador de impresora (Sony DPP- Nota MS300/MS300E Printer Driver) para Windows 95/98 Las ventanas y cuadros de de la siguiente forma. diálogo de este manual pueden diferir de lo mostrado realmente.
  • Seite 52 Instalación del software (continuación) Si el instalador no se inicia automáticamente Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de Inicie “Setup.exe” de la CD-ROM. carpeta “Disk1” del CD- El instalador se inicia automáticamente y aparece el ROM. cuadro de diálogo de selección de idioma. Acerca de las opciones de idioma Es posible seleccionar los...
  • Seite 53 Marque “Sony Digital Photo Printer Utility for MS300” y “Sony DPP-MS300 Printer Driver” y, a continuación, haga clic en “Siguiente”. Aparece la pantalla para seleccionar el directorio en el que instale la utilidad de impresora (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). Si desea instalar los archivos en un directorio específico, haga clic en...
  • Seite 54: Operaciones Básicas

    Inicie Windows. Haga clic en “Inicio” en la barra de tareas, coloque el cursor sobre “Programas”, seleccione “Sony Printer Utility for MS300” y, a continuación, haga clic en “Sony Printer Utility for MS300”. Se inicia la utilidad de impresora (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) y aparece la ventana del menú...
  • Seite 55: Procedimientos Básicos

    Seleccione una imagen o escriba caracteres en la (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). ventana de operación. Puede continuar con el siguiente paso o Confirme la imagen (para imprimir) en la ventana retroceder al paso anterior de vista preliminar.
  • Seite 56: Transferencia De Las Imágenes

    Uso de la utilidad de impresora (continuación) Transferencia de las imágenes de “Memory Stick” o de tarjetas de PC al disco duro del PC Ajuste el interruptor INPUT SELECT de la impresora en “VIDEO STILL” o “VIDEO MOTION” y deslice el selector de “Memory Stick”/ tarjeta de PC hasta la posición de ranura que desee.
  • Seite 57: Del Pc

    Stick” o de la tarjeta de PC se transfieren y se cámara digital DSC-F55/ almacenan en la carpeta especificada del disco duro F55E de Sony, las imágenes del PC. de tamaño de correo electrónico (320 x 240) se Haga clic en “Salir”...
  • Seite 58: Creación De Etiquetas

    Haga clic en “ (División en 16)”. (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). La imagen con la plantilla seleccionada aparecerá en la ventana de vista preliminar. Seleccione la plantilla que desee.
  • Seite 59 Para obtener información detallada, consulte la Seleccione el ayuda en línea (Sony marco que desee. Printer Utility for MS300/ Imagen compuesta MS300E Help). por la imagen y el marco seleccionados. Ajuste el tamaño o la dirección de...
  • Seite 60 Si desea crear una tarjeta de felicitación, consulte la siguiente página. Si desea crear otras imágenes para imprimirlas, consulte la ayuda en línea (Sony Pritner Utility for MS300/MS300E Help). Operaciones básicas...
  • Seite 61: Creación De Tarjetas De Felicitación

    Consejo Creación de tarjetas de felicitación Entre las plantillas de tarjeta, se encuentran Puede crear una tarjeta de felicitación disponibles modelos ya creados. Podrá crear con su nombre, su dirección y un tarjetas fácilmente mensaje utilizando una imagen del mediante la simple ordenador.
  • Seite 62 Almacenamiento de la imagen creada Puede guardar la imagen creada en el ordenador. Para obtener información detallada, consulte la página Cierre de la utilidad de impresora (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) Haga clic en el botón de cierre de la ventana de operación o elija “Salir”...
  • Seite 63: Uso Del Controlador De Impresora (Sony Dpp-Ms300/Ms300E Printer Driver)

    Uso del controlador de impresora (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) Nota Con el controlador de impresora (Sony DPP-MS300/ En esta sección se MS300E Printer Driver), podrá imprimir imágenes del describen los ajustes y las disco duro del PC mediante la utilidad de impresora operaciones con una “Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/...
  • Seite 64 (Sony DPP- El anterior cuadro de diálogo es un ejemplo de la MS300/MS300E Printer utilidad “Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/ Driver Help). MS300E”. Dicho cuadro varía en función de la Si los datos ya han aplicación.
  • Seite 65: Información Adicional

    Solución de problemas Utilice las siguientes medidas para solucionar los problemas que puedan producirse al emplear la utilidad (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) o el controlador de impresora (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver). Si el problema persiste, consulte con el proveedor Sony.
  • Seite 66 Solución de problemas (continuación) No es posible transferir las imágenes del “Memory Stick” o de la tarjeta de PC al disco duro del PC. Los ajustes de la impresora no son correctos. m Ajuste el interruptor INPUT SELECT en “VIDEO STILL”...
  • Seite 67 La impresora no inicia la impresión. Puede deberse a que no dispone de papel de impresión o de cartucho de impresión, o a un atasco de papel. m Compruebe los indicadores de la impresora y consulte el manual de instrucciones de la misma. m Compruebe que utiliza la combinación correcta de papel y de cartucho de impresión.
  • Seite 68 è effettuato l'acquisto la busta del disco ancora sigillata, insieme con il resto del pacchetto. La Sony Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale o alle informazioni in esso contenute in qualsiasi momento e senza preavviso.
  • Seite 69 Uso del programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) ........ 10 Avvio del programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) ... 10 Procedure per il funzionamento di base ........11 Copia delle immagini contenute nella “Memory Stick” o nella scheda PC sul disco fisso del computer ........
  • Seite 70: Presentazione

    La guida online è stampante Sony per MS300/MS300E (Sony Digital disponibile in inglese, Photo Printer Utility for MS300/MS300E) e del driver francese, tedesco e spagnolo. della stampante Sony DPP-MS300E (Sony DPP- MS300/MS300E Printer Driver), oltre alle istruzioni sull’esecuzione delle operazioni di base.
  • Seite 71: Requisiti Di Sistema

    (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) 16 MB o superiore (64 MB o superiore consigliati). •Se si utilizza il driver della stampante (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) In base al software applicativo utilizzato per la stampa Spazio sul disco fisso:...
  • Seite 72: Funzioni

    Funzioni Il CD-ROM in dotazione contiene il programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) e il driver della stampante (Sony DPP- MS300/MS300E Printer Driver). Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E “Sony Printer Utility for MS300/MS300E” (programma di utilità...
  • Seite 73: Operazioni Preliminari

    Installazione del software Nota Installare il programma di utilità della stampante Le schermate e le finestre (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) e il driver per di dialogo contenute in la stampante (Sony DPP-MS300/MS300E Printer questo manuale Driver) per Windows 95/98 come descritto di seguito.
  • Seite 74 Installazione del software (continua) Se il programma di installazione non viene Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD- avviato automaticamente ROM. Avviare “Setup.exe” nella cartella “Disk1” del CD- Il programma di installazione viene avviato ROM. automaticamente e appare la finestra di dialogo per la selezione della lingua.
  • Seite 75: Disinstallazione Del Software

    Printer Utility for MS300"n”Readme”. Per ulteriori informazioni sulla disinstallazione del software, vedere la guida online del programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E Help) e del driver della stampante (Sony DPP- MS300/MS300E Printer Driver Help). Operazioni preliminari...
  • Seite 76: Operazioni Di Base

    (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) Questa sezione descrive come avviare il programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) (sotto), come salvare le immagini memorizzate sulle schede di memoria (“Memory Stick” o scheda PC) sul disco fisso del computer (pagina 12) e come creare adesivi (pagina 14) e biglietti di auguri (pagina 17).
  • Seite 77: Procedure Per Il Funzionamento Di Base

    Barra di con il programma di navigazione utilità della stampante (Sony Printer Utility for In ogni finestra operativa, eseguire le seguenti MS300/MS300E). operazioni: È possibile andare al passaggio successivo o Selezionare un’immagine o digitare i caratteri del...
  • Seite 78: Copia Delle Immagini Contenute Nella "Memory Stick" O Nella Scheda Pc Sul Disco Fisso Del Computer

    Uso del programma di utilità della stampante (continua) Copia delle immagini contenute nella “Memory Stick” o nella scheda PC sul disco fisso del computer Impostare l’interruttore INPUT SELECT della stampante su “VIDEO STILL” o su “VIDEO MOTION”, quindi impostare il selettore “Memory Stick”/scheda PC sull’alloggiamento desiderato.
  • Seite 79 I file di immagine selezionati nella “Memory Stick” utilizzando il modo E-mail della macchina fotografica o nella scheda PC vengono copiati e salvati nella digitale ferma Sony DSC- cartella specificata sul disco fisso del computer. F55/F55E, le immagini con dimensioni E-mail (320 x Nel menu “File”, fare clic su “Exit”.
  • Seite 80: Creazione Di Adesivi

    Il modello dell’adesivo viene visualizzato nella con il programma di finestra relativa all’operazione. utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). Fare clic su “ (16 miniature)”. L’immagine del modello selezionato viene visualizzata nella finestra di anteprima.
  • Seite 81 Selezione del la direzione. fotogramma desiderato. Per ulteriori informazioni, vedere la guida online Immagine composta (Sony Printer Utility for dall’immagine e dal fotogramma MS300/MS300E Help). selezionati. Regolazione della dimensione o della direzione dell’immagine e del fotogramma.
  • Seite 82 Per creare un biglietto di auguri, vedere la pagina successiva. Per creare altre immagini di stampa, vedere la guida online (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E Help). Operazioni di base...
  • Seite 83 Creazione di biglietti di auguri Suggerimento È possibile utilizzare modelli di biglietti già È possibile realizzare un biglietto di pronti. Selezionare auguri con il proprio nome, indirizzo e semplicemente il modello messaggio utilizzando l’immagine e digitare il messaggio creata con il PC. per creare un biglietto di auguri in modo facile.
  • Seite 84 È possibile salvare l’immagine creata con il PC. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 16. Uscita dal programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) Fare clic sul pulsante di chiusura nella finestra relativa all’operazione oppure scegliere “Exit” dal menu “File”.
  • Seite 85: Uso Del Driver Della Stampante

    Uso del driver della stampante (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) Nota Grazie al driver per la stampante (Sony DPP-MS300/ Questa sezione descrive le MS300E Printer Driver) è possibile stampare le impostazioni e le immagini salvate sul disco fisso del computer operazioni da effettuare utilizzando il programma di utilità...
  • Seite 86 La finestra di dialogo sopra riportata rappresenta un esempio di finestra di dialogo del programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). A seconda dell’applicazione, la finestra di dialogo potrebbe Per interrompere la essere diversa.
  • Seite 87: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Guida alla soluzione dei problemi Se si verificano problemi durante l’uso del programma di utilità della stampante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) o del driver della stampante (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver), consultare la seguente tabella per risolvere l’eventuale inconveniente.
  • Seite 88 Guida alla soluzione dei problemi (continua) Non è possibile copiare le immagini contenute nella “Memory Stick” o nella scheda PC sul disco fisso del computer. Le impostazioni della stampante non sono corrette. m Impostare l’interruttore INPUT SELECT su “VIDEO STILL” o su “VIDEO MOTION” (pagina 12). La cartuccia di stampa non è...
  • Seite 89 Non è possibile avviare la stampa. Non è stata caricata la carta per la stampa o la cartuccia di stampa, oppure la carta è inceppata. m Controllare gli indicatori della stampante e consultare le istruzioni per l’uso della stampante. m Assicurarsi di utilizzare la carta per la stampa e la cartuccia di stampa contenute nella stessa confezione e di aver impostato “Size”...
  • Seite 92 Sony Corporation Printed in Japan...

Diese Anleitung auch für:

Ms300e

Inhaltsverzeichnis